summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/res/values-ru
diff options
context:
space:
mode:
authorArne Schwabe <arne@rfc2549.org>2013-02-28 23:39:33 +0100
committerArne Schwabe <arne@rfc2549.org>2013-02-28 23:39:33 +0100
commit4a4abd4932f1b39fe8ab1c1063f0211812008761 (patch)
treee76dcb415bd773af110cb3ddc15f9e32e1dc3c3d /res/values-ru
parent5612e1944ecdadeee4cc28ce14ba2cebddceaa1d (diff)
new translations
Diffstat (limited to 'res/values-ru')
-rwxr-xr-xres/values-ru/strings.xml5
1 files changed, 1 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 1a291370..1ff293a3 100755
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,7 +21,6 @@
<string name="about">О программе</string>
<string name="about_summary">Описание OpenVPN для Android</string>
<string name="vpn_list_summary">Список всех туннелей VPN</string>
- <string name="vpn_list_title">Профили VPN</string>
<string name="vpn_type">Тип</string>
<string name="pkcs12pwquery">Пароль для PKCS12</string>
<string name="file_select">Выбрать…</string>
@@ -156,7 +155,7 @@
<string name="speed_waiting">Ожидание сообщения о состоянии…</string>
<string name="converted_profile">импортируемый профиль</string>
<string name="converted_profile_i">импортируемый профиль %d</string>
- <string name="broken_images">Нечитаемое изображение</string>
+ <string name="broken_images">Сломанные прошивки</string>
<string name="broken_images_faq">&lt;p&gt;Извествно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с марщрутизацией, вызванной тем, что трафик не идёт через тунель (см. также &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\"&gt;Issue 18&lt;/a&gt; в баг-трекере)&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Также сообщалось, что в официальных прошивках SONY от Xperia arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService. Также и другие прошивки от Sony могут иметь такие же проблемы. (см. также &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"&gt;Issue 29&lt;/a&gt; в баг-трекере)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;В некоторых встроенных прошивках модуль tun может отсутствовать или иметь не правильные права файла-устройства /dev/tun. Некоторые CM9 прошивки могут требовать исправлений опции прав в главных настройках.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Важная информация: Если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме производителю, тем более шансов, что этот производитель соизволит убрать свои косяки.&lt;/p&gt;</string>
<string name="error_empty_username">Имя пользователя не должно быть пустым.</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">Файл PKCS12-ключа</string>
@@ -165,7 +164,6 @@
<string name="file_icon">файл значка</string>
<string name="tls_authentication">TLS-аутентификация</string>
<string name="generated_config">Сгенерированая конфигурация</string>
- <string name="generalsettings">Общие параметры</string>
<string name="owner_fix_summary">Попытаться изменить владельца для /dev/tun. Некоторые прошивки CM9 требуют этого для корректной работы API OpenVPN. Требуется root.</string>
<string name="owner_fix">Исправить права для /dev/tun</string>
<string name="generated_config_summary">Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN</string>
@@ -234,7 +232,6 @@
<string name="connectretrywait">Секунд между соединениями</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN завершилась неожиданно. Пожалуйста, посмотрите опцию \"Отправить Minidump\" в главном меню</string>
<string name="send_minidump">Отправить Minidump разработчику</string>
- <string name="send_minidump_summary">Отправка отладочной информации разработчику о последнем неудачном завершении</string>
<string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string>
<string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string>
<string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string>