Update translations

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f929d7a2..458ddcca 100755
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -54,6 +54,7 @@
   <string name="custom_config_summary">カスタムオプションを指定します。注意を要します。</string>
   <string name="route_rejected">経路がAndroidにより拒否されました。</string>
   <string name="cancel_connection">切断</string>
+  <string name="cancel_connection_long">VPNを切断します</string>
   <string name="clear_log">ログをクリア</string>
   <string name="title_cancel">キャンセルの確認</string>
   <string name="cancel_connection_query">接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？</string>
@@ -62,6 +63,8 @@
   <string name="check_remote_tlscert_title">TLS サーバーを除く</string>
   <string name="remote_tlscn_check_summary">リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。</string>
   <string name="remote_tlscn_check_title">証明書のホスト名を確認する</string>
+  <string name="enter_tlscn_dialog">リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。</string>
+  <string name="enter_tlscn_title">リモート証明書サブジェクト</string>
   <string name="tls_key_auth">TLS鍵認証を有効にする</string>
   <string name="tls_auth_file">TLS 認証ファイル</string>
   <string name="pull_on_summary">IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得します。</string>
@@ -92,7 +95,9 @@
   <string name="error">"エラー:"</string>
   <string name="clear">クリア</string>
   <string name="info">情報</string>
+  <string name="last_openvpn_tun_config">tunインターフェースを開いています:</string>
   <string name="local_ip_info">ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
+  <string name="dns_server_info">DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s</string>
   <string name="routes_info">経路：%s</string>
   <string name="routes_info6">経路 IPv6：%s</string>
   <string name="ip_not_cidr">インターフェース情報として[%1$s]と[%2$s]を取得しました。2つめのアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは[%3$s]です。</string>
@@ -247,6 +252,7 @@ VPNService APIを使用してサーバに接続するアプリケーションは
   <string name="openvpn_log">OpenVPN のログ</string>
   <string name="import_config">OpenVPN の構成のインポート</string>
   <string name="battery_consumption_title">バッテリー消費量</string>
+  <string name="baterry_consumption">個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 &lt;p&gt;これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 &lt;p&gt;(参考 &lt;a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"&gt;The Radio State Machine | Android Developers&lt;/a&gt;)このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 &lt;p&gt; 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は&lt;a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"&gt;なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか&lt;/a&gt;を参照)</string>
   <string name="faq_tethering">Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については&lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"&gt;issue #34&lt;/a&gt;を参照</string>
   <string name="vpn_tethering_title">VPN とテザリング</string>
   <string name="connection_retries">接続の再試行回数</string>
@@ -291,4 +297,16 @@ VPNService APIを使用してサーバに接続するアプリケーションは
   <string name="crashdump">クラッシュ ダンプ</string>
   <string name="add">追加</string>
   <string name="send_config">構成ファイルを送信</string>
+  <string name="complete_dn">完全な識別名(DN)</string>
+  <string name="remotetlsnote">あなたがインポートした設定は異なるDNフォーマットを使用した非推奨のtls-remoteオプションを使用しています。</string>
+  <string name="rdn">相対識別名(RDN／共通名)</string>
+  <string name="rdn_prefix">相対識別名(RDN)プリフィクス</string>
+  <string name="tls_remote_deprecated"> tls-remote (非推奨)</string>
+  <string name="help_translate">翻訳作業を手伝っていただける方は次のURLへ http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string>
+  <string name="prompt">%1$s は %2$s を制御しようとしています。</string>
+  <string name="remote_warning">このまま進むと、あなたはOpenVPN for Androidの完全な制御とすべての通信を傍受する権限をアプリケーションに対し与えることになります。<b>アプリケーションが信頼できない限り、承諾しないでください。</b>さもないと、あなたのデータがマルウェアにより漏洩させられる危険があります。</string>
+  <string name="remote_trust">私はこのアプリケーションを信頼します</string>
+  <string name="no_external_app_allowed">外部APIの使用を許可されたアプリはありません</string>
+  <string name="allowed_apps">許可アプリ: %s</string>
+  <string name="clearappsdialog">許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s</string>
 </resources>