update translations

1 files changed, 0 insertions, 10 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c730086a..9a090286 100755
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -59,8 +59,6 @@
   <string name="title_cancel">Conferma l\'annullamento</string>
   <string name="cancel_connection_query">Disconnetti la VPN in uso/annulli il tentativo di connessione?</string>
   <string name="remove_vpn">Rimuovi VPN</string>
-  <string name="check_remote_tlscert">Controlla se il server utilizza un certificato Server TLS</string>
-  <string name="check_remote_tlscert_title">Verifica server TLS</string>
   <string name="remote_tlscn_check_summary">Controlla il soggetto DN del certificato del server remoto</string>
   <string name="remote_tlscn_check_title">Verifica il certificato dell\'Host</string>
   <string name="enter_tlscn_dialog">Specifica il controllo da effettuare per verificare il certificato DN remoto  (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nPer verifica specifica il DN o RDN completo (nell\'esempio openvpn.blinkt.de) oppure un prefisso RDN.\n\nQuando usi un prefisso RDN \"Server\" è valido per \"Server-1\" e \"Server-2\"\n\nLasciando la casella vuota verrà controllato l\'RDN con l\'hostname del server.\n\nPer maggiori informazioni consulta la manpage di OpenVPN 2.3.1+ sotto la voce  —verify-x509-name</string>
@@ -118,7 +116,6 @@
   <string name="faq_copying">Per copiare una singola voce del log, premi e mantieni sulla voce del log. Per copiare/inviare l\'intero log usa l\'opzione \"Manda log\".
 Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI.</string>
   <string name="faq_shortcut">Scorciatoia per l\'avvio</string>
-  <string name="faq_howto_shortcut">È possibile inserire un collegamento per avviare OpenVPN dal desktop. A seconda del vostro launcher dovrete aggiungere un collegamento o un widget.</string>
   <string name="no_vpn_support_image">La tua immagine non è supportata dal VPNService API, mi dispiace :(</string>
   <string name="encryption">Crittografia</string>
   <string name="cipher_dialog_title">Inserire il metodo di crittografia</string>
@@ -138,7 +135,6 @@ Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI.</string>
   <string name="add_profile">Aggiungi profilo</string>
   <string name="import_could_not_open">Impossibile trovare il file %1$s menzionato nel file di configurazione importato</string>
   <string name="importing_config">Importa il file di configurazione dalla sorgente %1$s</string>
-  <string name="import_warning_custom_options">Impossibile leggere alcune opzioni dalla tua configurazione. Queste opzioni sono state aggiunte come opzioni di configurazione personalizzate. La configurazione personalizzata viene visualizzata qui di seguito:</string>
   <string name="import_done">
 Effettuata la lettura del file di configurazione</string>
   <string name="nobind_summary">Non si vincola all\'indirizzo e alla porta locali (bind)</string>
@@ -155,9 +151,6 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione</string>
   <string name="converted_profile">profilo importato</string>
   <string name="converted_profile_i">profilo importato %d</string>
   <string name="broken_images">Firmware bacati</string>
-  <string name="broken_images_faq">&lt;p&gt;E\' risaputo che i firmware ufficiali dell\'HTC presentano uno strano problema sull\'indirizzamento impedendo al traffico di passare attraverso il tunnel (vedi anche &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\"&gt;il problema n.18&lt;/a&gt; 
-nel bug tracker).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si è visto che ai firmware ufficiali della SONY per Xperia arc S ed Xperia Ray manca completamente il serivizio VPN. Anche altri firmware Sony potrebbero presentare lo stesso inconveniente (vedi anche &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"&gt;il problema n.29&lt;/a&gt; nel bug tracker).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nei firmware personalizzati dagli utenti il modulo tun potrebbe essere stato rimosso o possono essere sbagliate le autorizzazioni per /dev/tun. Alcuni firmware per CM9 richiedono che venga selezionata nelle impostazioni generali l\'opzione per correggere i proprietari.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E\' molto importante che, nel caso abbiate un firmware che non funziona, lo segnaliate al costruttore. Maggiori sono le persone che segnalano il problema al costruttore, maggiore è la probabilità che il problema venga risolto.&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="error_empty_username">L\'username non deve essere vuoto.</string>
   <string name="pkcs12_file_encryption_key">File con la chiave di crittografia PKCS12</string>
   <string name="private_key_password">Password della chiave privata</string>
   <string name="password">Password</string>
@@ -190,7 +183,6 @@ nel bug tracker).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si è visto che ai firmware ufficiali della
   <string name="obscure">Impostazioni avanzate di OpenVPN. Normalmente non necessarie.</string>
   <string name="advanced">Avanzate</string>
   <string name="export_config_title">Configurazione OpenVPN ICS</string>
-  <string name="warn_no_dns">Nessun server DNS in uso. La risoluzione dei nomi potrebbe non funzionare. Valuta se inserire dei server DNS personalizzati.</string>
   <string name="dns_add_error">Impossibile aggiungere il server DNS \"%1$s\", respinto dal sistema: %2$s</string>
   <string name="faq_howto">&lt;p&gt;Ottieni una configurazione funzionante (testata sul tuo computer o fornita dal tuo provider o dalla tua ditta).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se si tratta di un singolo file senza ulteriori file tipo pem/pkcs12, puoi spedire il file a te stesso via email ed aprire l\'allegato. Se hai più file, salvali sulla scheda SD.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clicca sull\'allegato dell\'email oppure utilizza l\'icona della cartella nell\'elenco delle VPN per importare il file di configurazione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se compaiono degli errori relativi a file non trovati, copia i file mancanti sulla tua scheda SD.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Clicca sull\'icona di salvataggio per aggiungere la VPN importata nell\'elenco delle tue VPN.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connettiti alla VPN cliccando sul nome della VPN.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se compaiono degli errori o degli avvertimenti nei log, si consiglia di non ignorarli, ma di cercare delle soluzioni.&lt;/p&gt; </string>
   <string name="faq_howto_title">Guida rapida</string>
@@ -216,13 +208,11 @@ nel bug tracker).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si è visto che ai firmware ufficiali della
   <string name="vpn_import_hint">Usa l\'icona &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; per importare il profilo (.ovpn o .conf) dalla tua scheda SD.</string>
   <string name="faq_hint">Si raccomanda di leggere anche le FAQ. C\'è anche una guida rapida.</string>
   <string name="faq_routing_title">Configurazione dei reindirizzamenti e dell\'interfaccia</string>
-  <string name="faq_routing">Le configurazioni di instradamento e dell\'interfaccia non vengono eseguite tramite i tradizionali comandi ifconfig e route ma utilizzando le API del servizio VPN. Questa comporta differenti configurazioni di instradamento rispetto ad altri sistemi operativi. In particolare non sono richiesti gli indirizzi del partner peer o del gateway. Non sono nemmeno richiesti instradamenti particolari per raggiungere il server VPN, ad esempio quando si utilizza un gateway di reindirizzamento. Il programma ignora pertanto queste impostazioni quando viene importata una configurazione. Il programma inoltra si assicura tramite le API del servizio VPN che la connessione col server non sia indirizzata attraverso il tunnel della VPN. Dal momento che solo le reti che esplicitamente vengono reindirizzate attraverso il tunnel sono supportate, non sono supportate ulteriori reti che non puntano verso il tunnel, come ad esempio quelle realizzate col comando route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway. Il pulsante \"Mostra informazioni\" nella finestra dei log mostra la configurazione dell\'attuale rete VPN.</string>
   <string name="persisttun_summary">Non passa allo stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione.</string>
   <string name="persistent_tun_title">tun persistente</string>
   <string name="openvpn_log">Log di OpenVPN</string>
   <string name="import_config">Importa configurazione OpenVPN</string>
   <string name="battery_consumption_title">Consumo della batteria</string>
-  <string name="baterry_consumption">Nei miei test la causa principale per il consumo elevato della batteria di OpenVPN sono i pacchetti keepalive. La maggior parte dei server OpenVPN hanno una direttiva di configurazione tipo \' keepalive 10 60\', che si traduce in un pacchetto keepalive dal client al server e dal server al client ogni dieci secondi. &lt;p&gt; Anche se questi pacchetti sono piccoli e non utilizzano grandi quantità di traffico, tengono occupata la rete radio mobile e aumentano il consumo di energia. (Si veda &lt;a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"&gt;The Radio State Machine | Android Developers&lt;/a&gt;) &lt;p&gt; Non è possibile inoltre modificare il settaggio keepalive sul client. Solo l\'amministratore di sistema del server OpenVPN può modificare tale impostazione. &lt;p&gt; Purtroppo, utilizzando un keepalive maggiore di 60 secondi, UDP ha problemi con alcuni gateway NAT che terminano lo stato per garantire una connessione dopo un timeout breve (60 secondi nei miei test). Utilizzare TCP con un keepalive alto funziona, ma si crea un problema di TCP su TCP. (Vedere &lt;a  href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\" &gt;Why TCP Over TCP Is A Bad Ide&lt;/a&gt;)</string>
   <string name="faq_tethering">Il Tethering di Android (via WiFi, USB o Bluetooth) e le API del servizio VPN (utilizzate da questo programma) non possono funzionare contemporaneamente. Per maggiori informazioni, vedi &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"&gt;il problema #34&lt;/a&gt;</string>
   <string name="vpn_tethering_title">VPN e Tethering</string>
   <string name="connection_retries">Tentativi di riconnessione</string>