Update translations, add Portuguese, update script

15 files changed, 198 insertions, 28 deletions

diff --git a/main/misc/fetchtranslations.sh b/main/misc/fetchtranslations.sh
index 3529a646..a26f28e5 100755
--- a/main/misc/fetchtranslations.sh
+++ b/main/misc/fetchtranslations.sh
@@ -1,16 +1,16 @@
-#! /bin/sh
-
+#! /bin/zsh
+set -o shwordsplit
 
 if [ "$ICSCROWDAPIKEY" != "" ]
 then
 	echo "Generating new translation archives"
-	fetch -q -1 -o - http://api.crowdin.net/api/project/ics-openvpn/export?key=$ICSCROWDAPIKEY
+	fetch -q -1 -o - "http://api.crowdin.net/api/project/ics-openvpn/export?key=$ICSCROWDAPIKEY"
 fi
 
 echo "Fetch translation archive"
 fetch -q http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn.zip
 
-langtoinclude="ca cs de es et fr hu it ja ko no nl pl ro ru sv tr uk"
+
 
 for lang in $langtoinclude
 do
@@ -19,20 +19,21 @@ done
 
 # Chinese language require zh-CN and zh-TW
 
-for lang in zh-CN zh-TW id
+typeset -A langhash
+langhash=(zh-CN zh-rCN zh-TW zh-rTW id-ID in ca-ES ca cs-CZ cs et-EE et ja-JP ja ko-KR ko sv-SE sv uk-UA uk)
+
+langtoinclude="de es fr hu it no nl pl pt ro ru tr"
+for lang in $langtoinclude ${(k)langhash}
 do
-	if [ $lang = "zh-CN" ] ; then
-		rlang="zh-rCN"
-    elif [ $lang = "zh-TW" ] ; then
-        rlang="zh-rTW"
-    elif [ $lang = "id" ] ; then
-        rlang="in"
+    if (( ${+langhash[$lang]} )); then
+        alang=$lang
+        rlang=${langhash[$lang]}
+    else
+        alang=$lang-${lang:u}
+        rlang=$lang
 	fi
 
-	echo "Fetch archive for $lang"
-	fetch http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn/$lang.zip
-	tar -xv -C src/main/res/values-$rlang/ --strip-components 3 -f $lang.zip
-    rm $lang.zip
+	tar -xv -C src/main/res/values-$rlang/ --strip-components 3 -f ics-openvpn.zip res/values-$alang/
 done
 
 rm -v ics-openvpn.zip
diff --git a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml
index 537f3b75..6be74bb5 100755
--- a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>Certificats</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 554b4816..c90277d7 100755
--- a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN per Android</string>
diff --git a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml
index 930ac58c..f91cfa70 100755
--- a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>Zertifikate</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml
index eb6ef36e..bdda9bb2 100755
--- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN für Android</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
   <string name="converted_profile">Importiertes Profil</string>
   <string name="converted_profile_i">Importiertes Profil %d</string>
   <string name="broken_images">Fehlerhafte Images</string>
-  <string name="broken_images_faq">&lt;p&gt;Von offiziellen HTC Firmwares ist bekannt, dass diese teilweise merkwürdige Routing Probleme haben, die dafür sorgen, dass der Verkehr nicht durch den Tunnel fließt. (Siehe auch &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\"&gt;Issue 18&lt;/a&gt; im Bug Tracker.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bei älteren Version der offiziellen SONY Firmwares für das Xperia arc S and Xperia Ray scheint der VPNService Support  komplett zu fehlen. (Siehe auch &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"&gt;Issue 29&lt;/a&gt; im Bug Tracker.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Auf anderen (insbesondere Custom ROMS) fehlt teilweise das tun Kernel Modul oder die Rechte von /dev/tun sind falsch gesetzt. Auf einigen CM9 Firmware wird die \"/dev/tun Eigentümer setzen\" Option in den Allgemeinen Einstellungen benötigt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Am wichtigsten ist aber, falls Sie eine fehlerhafte Firmware haben, melden Sie dies Ihrem Hersteller. Desto mehr Leute den Fehler dem Hersteller melden desto wahrscheinlicher werden Sie eine Fehlerkorrektur bekommen.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="broken_images_faq">&lt;p&gt;Von offiziellen HTC Firmwares ist bekannt, dass diese teilweise merkwürdige Routing Probleme haben, die dafür sorgen, dass der Verkehr nicht durch den Tunnel fließt. (Siehe auch &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\"&gt;Issue 18&lt;/a&gt; im Bug Tracker.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bei älteren Version der offiziellen SONY Firmwares für das Xperia arc S and Xperia Ray scheint der VPNService Support  komplett zu fehlen. (Siehe auch &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"&gt;Issue 29&lt;/a&gt; im Bug Tracker.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Auf anderen (insbesondere Custom ROMS) fehlt teilweise das tun Kernel Modul oder die Rechte von /dev/tun sind falsch gesetzt. Auf einigen CM9 Firmware wird die \"/dev/tun Eigentümer setzen\" Option in den Allgemeinen Einstellungen benötigt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Am wichtigsten ist aber, falls Sie eine fehlerhafte Firmware haben, melden Sie dies Ihrem Hersteller. Je mehr Leute den Fehler dem Hersteller melden, desto wahrscheinlicher werden Sie eine Fehlerkorrektur bekommen.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 Veschlüsslungspassword</string>
   <string name="private_key_password">Passphrase privater Schlüssel</string>
   <string name="password">Passwort</string>
diff --git a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml
index f60b1883..b0df3aa5 100755
--- a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>Certificados</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5ad33bbd..ffd37c5f 100755
--- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN para Android</string>
@@ -215,6 +215,7 @@
   <string name="vpn_import_hint">Use el icono &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; para importar un perfil existente (.ovpn or .conf) de tu tarjeta.</string>
   <string name="faq_hint">Asegúrese de checar también las preguntas frecuentes. Hay una guía de inicio rápido.</string>
   <string name="faq_routing_title">Configuración de enrutamiento o interfaz</string>
+  <string name="faq_routing">El enrutamiento y la configuración de la interfaz no se realiza a través de comandos tradicionales ifconfig / ruta, pero mediante el uso de la API VPNService. Esto resulta en una configuración de enrutamiento diferente que en otros sistemas operativos. La configuración del túnel VPN consta de la dirección IP y las redes que deben ser colocados de través de esta interfaz. Se necesita Especialmente hay dirección compañero de estudios o de gateway. Rutas especiales para llegar a la VPN Server (por ejemplo agregan al usar redirect-gateway) no son necesarios, ya sea. La aplicación, en consecuencia ignorará esta configuración al importar una configuración. La aplicación asegura con la API VPNService que la conexión con el servidor no se encamina a través del túnel VPN. Sólo redes especificando ser enrutados a través del túnel es compatible. La aplicación intenta detectar las redes que no deben ser enrutados a través de túnel (por ejemplo, la ruta xxxx aaaa net_gateway) y calcula un conjunto de rutas que excluye este rutas para emular el comportamiento de otras plataformas. Las ventanas de registro muestra la configuración de la VPNService al establecer una conexión.</string>
   <string name="persisttun_summary">No regresar a modo sin conexión VPN cuando OpenVPN esta volviendose a conectar.</string>
   <string name="persistent_tun_title">Tun persistente</string>
   <string name="openvpn_log">Registro de OpenVPN</string>
@@ -314,4 +315,8 @@
   <string name="blocklocal_summary">Las redes conectadas directamente a los interfaces locales no serán enrutadas a través de la VPN. Al desmarcar esta opción, todo el tráfico previsto para las redes locales será redirigido a la VPN.</string>
   <string name="blocklocal_title">Evitar la VPN para las redes locales</string>
   <string name="userpw_file">Archivo de Usuario/Contraseña</string>
+  <string name="imported_from_file">[Importado de:%s]</string>
+  <string name="files_missing_hint">Algunos archivos no se pudo encontrar. Por favor, seleccione los archivos que desea importar el perfil:</string>
+  <string name="openvpn_is_no_free_vpn">Para utilizar esta aplicación usted necesita un proveedor de servicio VPN /  es un apoyo OpenVPN (a menudo proporcionados por su empleador). Echa un vistazo a http://community.openvpn.net/ para más información sobre OpenVPN y cómo configurar su propio servidor OpenVPN.</string>
+  <string name="import_log">Importar registros:</string>
 </resources>
diff --git a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml
index c9005b05..6177a05b 100755
--- a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>Certificats</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8479d591..626ea89c 100755
--- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">"OpenVPN pour Android"</string>
@@ -216,6 +216,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces
   <string name="vpn_import_hint">"Utilisez l\'icône &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; pour importer un fichier profil (.opvpn ou  .conf) de votre carte SD."</string>
   <string name="faq_hint">"Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide."</string>
   <string name="faq_routing_title">"Redirections / Configuration de l\'interface"</string>
+  <string name="faq_routing">The Routing and interface configuration is not done via traditional ifconfig/route commands but by using the VPNService API. This results in a different routing configuration than on other OSes. The configuration for the VPN tunnel consists of the  IP address and the networks that should be routed over this interface. Especially no peer partner address or gateway address is needed. Special routes to reach the VPN Server (for example added when using redirect-gateway) are not needed either. The application will consequently ignore these settings when importing a configuration. The app ensures with the VPNService API that the connection to the server is not routed through the VPN tunnel. Only specifying networks to be routed via tunnel is supported. The app tries to detect networks that should not be routed over tunnel (e.g. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) and calculates a route set that excludes this routes to emulate the behaviour of other platforms. The log windows shows the configuration of the VPNService upon establishing a connection.</string>
   <string name="persisttun_summary">Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN.</string>
   <string name="persistent_tun_title">Persistance de l\'interface TUN</string>
   <string name="openvpn_log">Log OpenVPN</string>
diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml
index 92367e40..38dfb8b0 100755
--- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>証明書</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fddc6dea..05525a4b 100755
--- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN for Android</string>
diff --git a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml
new file mode 100755
index 00000000..7850fd40
--- /dev/null
+++ b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<resources>
+  <string-array name="vpn_types">
+    <item>Certificados</item>
+    <item>Arquivo PKCS12</item>
+    <item>Certificado Android</item>
+    <item>Usuário/Senha</item>
+    <item>Chaves Estáticas</item>
+    <item>Usuário/Senha + Certificados</item>
+    <item>Usuário/Senha + PKCS12</item>
+    <item>Usuário/Senha + Android</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="tls_directions_entries">
+    <item>0</item>
+    <item>1</item>
+    <item>Não Especificado</item>
+  </string-array>
+</resources>
diff --git a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml
new file mode 100755
index 00000000..9a9138f3
--- /dev/null
+++ b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!-- Generated by crowdin.net -->
+<resources>
+  <string name="app">OpenVPN para Android</string>
+  <string name="address">Endereço do Servidor:</string>
+  <string name="port">Porta:</string>
+  <string name="location">Localização</string>
+  <string name="cant_read_folder">Não foi possível ler o diretório</string>
+  <string name="select">Selecionar</string>
+  <string name="cancel">Cancelar</string>
+  <string name="no_data">Não há dados</string>
+  <string name="useLZO">Compressão LZO</string>
+  <string name="client_no_certificate">Sem Certificado</string>
+  <string name="client_certificate_title">Certificado do Cliente</string>
+  <string name="client_key_title">Chave do Certificado do Cliente</string>
+  <string name="client_pkcs12_title">Arquivo PKCS12</string>
+  <string name="ca_title">Certificado CA</string>
+  <string name="no_certificate">Você deve selecionar um certificado</string>
+  <string name="copyright_guicode">O código fonte e o rastreamento de incidentes estão disponíveis em  http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
+  <string name="copyright_others">Este programa utiliza os seguintes componentes; veja o código fonte para mais detalhes das licenças</string>
+  <string name="about">Sobre</string>
+  <string name="vpn_list_title">Perfis</string>
+  <string name="vpn_type">Tipo</string>
+  <string name="pkcs12pwquery">Senha do PKCS12</string>
+  <string name="file_select">Selecionar&#8230;</string>
+  <string name="file_nothing_selected">Você deve selecionar um arquivo</string>
+  <string name="useTLSAuth">Utilizar Autenticação TLS</string>
+  <string name="tls_direction">Direção TLS</string>
+  <string name="ipv6_dialog_tile">Entre o Endereço IPv6/CIDR (ex: 2000:dd::23/64)</string>
+  <string name="ipv4_dialog_title">Entre o endereço IPv4/CIDR (ex: 1.2.3.4/24)</string>
+  <string name="ipv4_address">Endereço IPv4</string>
+  <string name="ipv6_address">Endereço IPv6</string>
+  <string name="custom_option_warning">Insira as opções personalizadas para o OpenVPN. Utilize com cuidado. Observe também que muitas das opções relacionadas ao tun do OpenVPN não podem ser suportadas pelo design do VPNSettings. Contate o autor se você acha que uma opção importante está faltando.</string>
+  <string name="auth_username">Usuário</string>
+  <string name="auth_pwquery">Senha</string>
+  <string name="static_keys_info">Para a configuração estática as chaves de autenticação de TLS serão utilizadas como chaves estáticas</string>
+  <string name="configure_the_vpn">Configurar VPN</string>
+  <string name="menu_add_profile">Adicionar Perfil</string>
+  <string name="add_profile_name_prompt">Digite um nome que identifica o novo perfil</string>
+  <string name="duplicate_profile_name">Por favor, digite um nome de perfil único</string>
+  <string name="profilename">Nome do perfil</string>
+  <string name="no_keystore_cert_selected">Você deve selecionar um certificado de usuário</string>
+  <string name="no_error_found">Nenhum erro encontrado</string>
+  <string name="config_error_found">Erro na configuração</string>
+  <string name="ipv4_format_error">Erro ao analisar o endereço IPv4</string>
+  <string name="custom_route_format_error">Erro ao analisar as rotas personalizadas</string>
+  <string name="pw_query_hint">(deixe em branco para consulta sob demanda)</string>
+  <string name="vpn_shortcut">Atalho do OpenVPN</string>
+  <string name="vpn_launch_title">Conectar a VPN</string>
+  <string name="shortcut_profile_notfound">O perfil especificado no atalho não foi encontrado</string>
+  <string name="random_host_prefix">Prefixo de Host aleatório</string>
+  <string name="random_host_summary">Adiciona 6 caracteres aleatórios na frente do hostname</string>
+  <string name="custom_config_title">Habilitar opções personalizadas</string>
+  <string name="custom_config_summary">Opções personalizadas. Use com cuidado!</string>
+  <string name="route_rejected">Rota rejeitada pelo Android</string>
+  <string name="cancel_connection">Desconectar</string>
+  <string name="cancel_connection_long">Desconectar VPN</string>
+  <string name="clear_log">limpar log</string>
+  <string name="title_cancel">Cancelar confirmação</string>
+  <string name="cancel_connection_query">Desconectar a VPN conectada/cancelar a tentativa de conexão?</string>
+  <string name="remove_vpn">Remover VPN</string>
+  <string name="check_remote_tlscert">Verifica se o servidor usa um certificado com as extensões de servidor TLS (- servidor remoto-cert-TLS)</string>
+  <string name="check_remote_tlscert_title">Esperar certificado do servidor TLS</string>
+  <string name="remote_tlscn_check_summary">Verifica o DN Subject do certificado do servidor remoto</string>
+  <string name="remote_tlscn_check_title">Verificar o Hostname do Certificado</string>
+  <string name="enter_tlscn_dialog">Especificar a conta usada para verificar o certificado remoto DN (por exemplo, C = DE, L = Paderborn, UO = aviária operadoras IP, CN=openvpn.blinkt.de)\n\Especificar o DN completo ou o RDN (openvpn.blinkt.de no exemplo) ou um prefixo RDN para verification.\n\nWhen usando o prefixo RDN \"Servidor\" corresponde a \"Server-1\" e \"Server-2\" \n\nDeixando vazio, o  campo de texto irá verificar o RDN contra o servidor hostname.\n\nPara mais detalhes consulte a página principal do 2.3.1+ OpenVPN sob — verificar-X509-nome</string>
+  <string name="enter_tlscn_title">Subject do certificado remoto</string>
+  <string name="tls_key_auth">Permite a Autenticação de Chave TLS</string>
+  <string name="tls_auth_file">Arquivo de Auth TLS</string>
+  <string name="pull_on_summary">Solicitações de endereços de IP, rotas e opções de sincronização do servidor.</string>
+  <string name="pull_off_summary">Nenhuma informação é solicitada do servidor. Configurações precisam ser especificadas abaixo.</string>
+  <string name="use_pull">Obter Configurações</string>
+  <string name="dns">DNS</string>
+  <string name="override_dns">Substituir as configurações de DNS pelo servidor</string>
+  <string name="dns_override_summary">Use seus próprios servidores de DNS</string>
+  <string name="searchdomain">Domínio de pesquisa</string>
+  <string name="dns1_summary">Servidor DNS a ser usado.</string>
+  <string name="dns_server">Servidor DNS</string>
+  <string name="secondary_dns_message">Servidor DNS secundário utilizado caso o servidor primário esteja inacessível.</string>
+  <string name="backup_dns">Servidor DNS alternativo</string>
+  <string name="ignored_pushed_routes">Ignorar rotas empurradas</string>
+  <string name="ignore_routes_summary">Ignorar rota empurrada pelo servidor.</string>
+  <string name="default_route_summary">Redireccionar todo o tráfego pela VPN</string>
+  <string name="use_default_title">Usar rota padrão</string>
+  <string name="custom_route_message">Digite rotas personalizadas. Apenas indique destino em formato CIDR. \"10.0.0.0 / 8 2002 :: / 16\" iria dirigir as redes 10.0.0.0 / 8 e 2002 :: / 16 sobre a VPN.</string>
+  <string name="custom_route_message_excluded">As rotas que não devem ser encaminhados pelo VPN. Use a mesma sintaxe para rotas incluídas.</string>
+  <string name="custom_routes_title">Rotas personalizadas</string>
+  <string name="custom_routes_title_excluded">Redes excluídas</string>
+  <string name="log_verbosity_level">Nível de complexidade do log</string>
+  <string name="float_summary">Permite pacotes autenticados a partir de qualquer IP</string>
+  <string name="float_title">Permitir servidor flutuante</string>
+  <string name="custom_options_title">Opções personalizadas</string>
+  <string name="edit_vpn">Editar configurações de VPN</string>
+  <string name="remove_vpn_query">Remover o perfil VPN \'%s\'?</string>
+  <string name="tun_error_helpful">Em algumas imagens ICS personalizado a permissão em / dev / tun pode estar errada, ou o módulo tun pode estar faltando completamente. Para imagens CM9 tente a opção correção propriedade sobre as configurações gerais</string>
+  <string name="tun_open_error">Falha ao abrir a interface de tun</string>
+  <string name="error">"Erro:"</string>
+  <string name="clear">Claro</string>
+  <string name="last_openvpn_tun_config">Abrindo a interface tun:</string>
+  <string name="local_ip_info">Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6:%3$s MTU:%4$d</string>
+  <string name="dns_server_info">Servidor DNS: %1$s, domínio: %2$s</string>
+  <string name="routes_info_incl">Rotas: %1$s %2$s</string>
+  <string name="routes_info_excl">Rotas excluídas: %1$s %2$s</string>
+  <string name="routes_debug">Rotas VpnService  instaladas: %1$s %2$s</string>
+  <string name="ip_not_cidr">Existem múltiplas informações de interface, %1$s e %2$s, a aplicação assume que o segundo endereço é um endereço \'peer\' do endereço remoto. Será usada uma máscara de rede /32 para o IP local. O modo estabelecido pela OpenVPN é \"%3$s\".</string>
+  <string name="route_not_cidr">Não consigo entender %1$s e %2$s como uma rota IP com máscara de rede CIDR, usando /32 como máscara de rede.</string>
+  <string name="route_not_netip">A rota %1$s/%2$s foi corrigida para %3$s/%2$s</string>
+  <string name="keychain_access">Não é possível aceder aos certificados \'Keychain Android\'. Isso pode ter sido causado por uma atualização de firmware ou uma restauração das configurações da app/app. Será necessário editar o perfil VPN e selecionar novamente o certificado nas configurações básicas para recriar a permissão e possibilitar o acesso ao certificado.</string>
+  <string name="version_info">%1$s %2$s</string>
+  <string name="send_logfile">Enviar arquivo de log</string>
+  <string name="send">Enviar</string>
+  <string name="ics_openvpn_log_file">Ficheiro de registo do ICS OpenVPN</string>
+  <string name="copied_entry">Entrada de registo copiada para a área de transferência</string>
+  <string name="tap_mode">Entrada de registo copiada para a área de transferência</string>
+  <string name="faq_tap_mode">A API VPN não permite o modo Tap em dispositivos sem acesso root. Desta forma não é possível oferecer suporte Tap nesta aplicação</string>
+  <string name="tap_faq2">Novamente? Você está brincando? Não, o modo tap não é suportado de maneira nenhuma e enviar mais emails a perguntar se eventualmente será, não irá ajudar.</string>
+  <string name="faq">Perguntas frequentes</string>
+  <string name="encryption">Encriptação</string>
+  <string name="menu_import_short">Importar</string>
+  <string name="import_vpn">Importar</string>
+  <string name="ipv4">IPv4</string>
+  <string name="ipv6">IPv6</string>
+  <string name="password">Senha</string>
+  <string name="generalsettings">Configurações</string>
+  <string name="advanced">Avançado</string>
+  <string name="ignore">Ignorar</string>
+  <string name="restart">Reiniciar</string>
+  <string name="state_connecting">Conectando</string>
+  <string name="state_auth">Autenticando</string>
+  <string name="state_connected">Conectado</string>
+  <string name="add">Add</string>
+  <string name="pauseVPN">Pausa VPN</string>
+  <string name="resumevpn">Retomar VPN</string>
+  <string name="uploaded_data">Upload</string>
+  <string name="downloaded_data">Download</string>
+  <string name="vpn_status">Vpn Status</string>
+  <string name="logview_options">Ver opções</string>
+</resources>
diff --git a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml
index 72f62872..b80bf859 100755
--- a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
   <string-array name="vpn_types">
     <item>Сертификаты</item>
diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6747bcab..13390642 100755
--- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
 <!-- Generated by crowdin.net -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN для Android</string>
@@ -215,6 +215,7 @@
   <string name="vpn_import_hint">Используйте &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; кнопку для импорта существующих профилей (.ovpn or .conf) с вашей карты памяти.</string>
   <string name="faq_hint">Не забудьте заглянуть в FAQ. Также имеется краткое руководство.</string>
   <string name="faq_routing_title">Конфигурация маршрутизации/интерфейса</string>
+  <string name="faq_routing">Конфигурация маршрутизации и интерфейса производится не через традиционные ifconfig/route команды, а с помощью VPNService API. Это приводит к созданию другой конфигурации маршрутизации, отличной от конфигураций, используемых на других ОС. Конфигурация VPN-туннеля состоит из IP-адресов и сетей, которые должны направляться через этот интерфейс. Никаких особых партнерских адресов или адресов шлюза не требуется. Также не требуются и специальные маршруты для соединения с VPN-сервером (например, добавленные при использовании redirect-gateway). Следовательно, приложение будет игнорировать эти параметры при импорте конфигурации. Приложение с помощью VPNService API гарантирует, что подключение к серверу не направляется через VPN-туннель. Поддерживается направление через туннель только определенных сетей. Приложение пытается определить сети, которые не должны быть направлены через туннель (например, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) и вычисляет список маршрутов, в который не включаются эти маршруты, чтобы эмулировать поведение других платформ. Окна журналов и логов показывают конфигурацию сервиса VPN после установления соединения.</string>
   <string name="persisttun_summary">Не открывать диалог, когда происходит переподключение VPN.</string>
   <string name="persistent_tun_title">Постоянный tun</string>
   <string name="openvpn_log">OpenVPN Журнал</string>
@@ -291,6 +292,8 @@
   <string name="vpnbehaviour">Поведение VPN</string>
   <string name="allow_vpn_changes">Разрешить изменение VPN-профилей</string>
   <string name="hwkeychain">Аппаратное хранилище ключей:</string>
+  <string name="permission_icon_app">Иконка приложения пытается использовать OpenVPN для Android</string>
+  <string name="faq_vpndialog43">«Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищен от приложений, \"накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если у вас имеется приложение, использующее наложения, то это может вызвать такое поведение. Если вы обнаружите где-либо такое приложение, свяжитесь с автором приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также &lt; a href = \"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" &gt; Проблему 185 &lt; &gt; для получения дополнительных сведений»</string>
   <string name="faq_vpndialog43_title">Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже</string>
   <string name="donatePlayStore">Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store:</string>
   <string name="thanks_for_donation">Спасибо за пожертвование %s!</string>
@@ -308,8 +311,10 @@
   <string name="unhandled_exception">Неопознання ошибка: %1$s\n\n%2$s</string>
   <string name="unhandled_exception_context">%3$s: %1$s\n\n%2$s</string>
   <string name="faq_system_dialog_xposed">Если на Вашем устройстве установлены Рут права, Вы можете установить &lt;a href=\"http://xposed.info/\"&gt;Xposed framework&lt;/a&gt; и &lt;a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\"&gt;модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN&lt;/a&gt; на свой страх и риск</string>
+  <string name="full_licenses">Полные тексты лицензий</string>
   <string name="blocklocal_summary">Сети напрямую доступные через локальный интерфейс не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту опцию чтобы направить трафик через VPN.</string>
   <string name="blocklocal_title">Не использовать VPN для локальных адресов</string>
+  <string name="userpw_file">Файл логина и пароля</string>
   <string name="imported_from_file">[Импортировано из: %s]</string>
   <string name="files_missing_hint">Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль:</string>
   <string name="openvpn_is_no_free_vpn">Для использования данного приложения Вам необходим VPN провайдер/шлюз поддерживающий OpenVPN. Для получения информации по настройке собственного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/</string>