Update translations

1 files changed, 53 insertions, 11 deletions

diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 222cba53..92e010d6 100755
--- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,12 +7,12 @@
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN for Android</string>
   <string name="address">服务器地址：</string>
-  <string name="port">Server Port:</string>
+  <string name="port">服务器端口：</string>
   <string name="location">位置</string>
   <string name="cant_read_folder">无法读取目录</string>
   <string name="select">选择</string>
   <string name="cancel">取消</string>
-  <string name="no_data">未收到数据</string>
+  <string name="no_data">无数据</string>
   <string name="useLZO">启用 LZO 压缩算法</string>
   <string name="client_no_certificate">无客户端证书</string>
   <string name="client_certificate_title">客户端证书</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="custom_config_summary">指定自定义选项。小心！</string>
   <string name="route_rejected">Android 拒绝了路由</string>
   <string name="cancel_connection">断开</string>
-  <string name="cancel_connection_long">断开连接</string>
+  <string name="cancel_connection_long">断开VPN</string>
   <string name="clear_log">清除日志</string>
   <string name="title_cancel">取消确认</string>
   <string name="cancel_connection_query">断开已连接的 VPN / 取消连接尝试？</string>
@@ -80,25 +80,25 @@
   <string name="searchdomain">搜索域</string>
   <string name="dns1_summary">要使用的 DNS 服务器</string>
   <string name="dns_server">DNS 服务器</string>
-  <string name="secondary_dns_message">如果无法达到主 DNS 服务器，要使用辅助 DNS 服务器。</string>
+  <string name="secondary_dns_message">无法使用主 DNS 服务器时会使用辅助 DNS 服务器。</string>
   <string name="backup_dns">备用 DNS 服务器</string>
   <string name="ignored_pushed_routes">忽略推送路由</string>
   <string name="ignore_routes_summary">忽略服务器推送的路由</string>
   <string name="default_route_summary">重定向所有流量到VPN</string>
   <string name="use_default_title">使用默认路由</string>
-  <string name="custom_route_message">输入自定义路由。输入 CIDR 格式地址。</string>
-  <string name="custom_route_message_excluded">路线不应该被路由通过VPN。使用相同的语法包括路线。</string>
+  <string name="custom_route_message">输入自定义路由。目标地址只能用CIDR格式。\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 将会通过VPN重定向到10.0.0.0/8 和 2002::/16 网络。</string>
+  <string name="custom_route_message_excluded">不应该通过VPN路由的路线。使用自定义路由相同的语法。</string>
   <string name="custom_routes_title">自定义路由</string>
-  <string name="custom_routes_title_excluded">排查网络</string>
+  <string name="custom_routes_title_excluded">排除的路线</string>
   <string name="log_verbosity_level">日志详细级别</string>
   <string name="float_summary">允许来自任何 IP 的认证数据包</string>
-  <string name="float_title">允许浮服务器</string>
+  <string name="float_title">允许不固定服务器</string>
   <string name="custom_options_title">自定义选项</string>
   <string name="edit_vpn">编辑 VPN 设置</string>
   <string name="remove_vpn_query">移除 VPN 配置文件 \'%s\' 吗？</string>
-  <string name="tun_error_helpful">在某些自定义 ICS 版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有该文件。CM9 用户请尝试通过本程序的设置功能修复权限</string>
-  <string name="tun_open_error">未能打开 tun 模块</string>
-  <string name="error">错误</string>
+  <string name="tun_error_helpful">在某些自定义 ICS 系统版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有该文件。CM9 系统用户请尝试通过本程序设置中的修复选项进行权限修复。</string>
+  <string name="tun_open_error">打开 tun 接口失败</string>
+  <string name="error">错误：</string>
   <string name="clear">清除</string>
   <string name="last_openvpn_tun_config">正在打开 tun 设备：</string>
   <string name="local_ip_info">本地 IPv4： %1$s/%2$d IPv6： %3$s MTU： %4$d</string>
@@ -368,14 +368,56 @@
   <string name="ab_proxy_title">对于VPN的代理行为</string>
   <string name="ab_lollipop_reinstall_title">正在重新安装VPN应用</string>
   <string name="version_upto">%s及更早版本</string>
+  <string name="copy_of_profile">%s 的副本</string>
+  <string name="ab_not_route_to_vpn_title">路由到已配置的 IP 地址</string>
+  <string name="ab_kitkat_mss_title">VPN 连接出现 MSS 值错误</string>
+  <string name="ab_secondary_users_title">非Android平板的主用户</string>
+  <string name="custom_connection_options_warng">指定自定义连接的特定选项。请谨慎使用</string>
   <string name="custom_connection_options">自定义选项</string>
   <string name="remove_connection_entry">删除连接条目</string>
+  <string name="ab_kitkat_reconnect_title">随机从移动网络断开连接</string>
+  <string name="ab_vpn_reachability_44_title">远程网络不可达</string>
   <string name="ab_persist_tun_title">保持 tun 通道模式</string>
+  <string name="version_and_later">%s 及更高版本</string>
+  <string name="tls_cipher_alert_title">连接失败 SSL23_GET_SERVER_HELLO：SSLv3警报 握手失败</string>
+  <string name="tls_cipher_alert">较新的OpenVPN for Android版本 (0.6.29/2015年3月) 为 (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") 密码套件使用更安全的默认设置。不幸的是，省略了不太安全的加密套件和导出加密套件，尤其是完全正向保密密码套件 (差分哈夫曼编码) 的缺失会导致一些问题。这通常是由用心良苦但执行力很差的家伙试图通过设置服务器上的TLS套件或在一些嵌入式操作系统 (如软路由系统Mikro Tik) 上定制SSL以加强TLS安全性导致。\n 要解决导致这个问题需要在服务器上把TLS-CIPHER配置为合理的默认值，比如tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"。如果你搞不定系统管理员，可以在客户端解决，在Android客户端添加自定义选项 tls-cipher DEFAULT即可。</string>
+  <string name="message_no_user_edit">此档案已从外部程序 (%s) 加载并被标记为不可用户编辑。</string>
   <string name="crl_file">证书吊销列表</string>
+  <string name="service_restarted">重新启动OpenVPN服务中 (应用程序崩溃-可能是真崩溃或由于内存不够用被kill)</string>
+  <string name="import_config_error">导入配置时出了点错，无法保存</string>
   <string name="Search">搜索</string>
+  <string name="lastdumpdate">(最后转储 %1$d:%2$dh old (%3$s))</string>
   <string name="clear_log_on_connect">建立新连接时清空日志</string>
   <string name="connect_timeout">连接超时</string>
+  <string name="no_allowed_app">没有允许的应用程序被添加。加入本应用 (%s) 以保证允许的应用程序列表中至少有一个应用程序从而禁止其他所有应用</string>
   <string name="query_permissions_sdcard">OpenVPN for Android 可以尝试自动在 SD 卡上寻找缺失的文件。点击此消息开始请求权限许可。</string>
   <string name="protocol">协议</string>
   <string name="enabled_connection_entry">启用</string>
+  <string name="abi_mismatch">Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch</string>
+  <string name="months_left">已使用 %d月</string>
+  <string name="days_left">已使用%d天</string>
+  <string name="hours_left">已使用%d 小时</string>
+  <string name="permission_revoked">VPN权限被操作系统撤销 (比如其他VPN程序启动了) ，VPN停止中</string>
+  <string name="pushpeerinfo">推送客户端信息</string>
+  <string name="pushpeerinfosummary">将额外的信息发送到服务器，例如 SSL 版本和 Android 版本</string>
+  <string name="pw_request_dialog_title">需要 %1$s</string>
+  <string name="pw_request_dialog_prompt">请为配置文件 %1$s 输入密码</string>
+  <string name="menu_use_inline_data">使用内联数据</string>
+  <string name="export_config_chooser_title">导出配置文件</string>
+  <string name="missing_tlsauth">tls-auth 文件丢失</string>
+  <string name="missing_certificates">缺少用户证书或用户证书密钥文件</string>
+  <string name="missing_ca_certificate">缺少CA证书</string>
+  <string name="crl_title">证书吊销列表 (可选)</string>
+  <string name="reread_log">从日志缓存文件重读 (%d) 日志项目</string>
+  <string name="samsung_broken">三星手机几乎是最热销的安卓机，同时三星的固件也是bug最多的 Android 固件。Bug 并不局限于运行在这些设备上的VPN，但其中许多可以是可以想办法绕开的。下面列出几个已知Bug：\n\nDNS 不工作，除非其在VPN 地址池内.\n\n很多三星5.X设备上 允许/禁止 应用程序的特性并不能工作。 \n在三星 6.x 机器上只有VPN应用被加入省电模式白名单之后VPN才能工作。</string>
+  <string name="samsung_broken_title">三星手机</string>
+  <string name="novpn_selected">没有选定的 VPN。</string>
+  <string name="alwaysonvpn">用于开机后始终保持连接的VPN配置</string>
+  <string name="reconnect">重新连接</string>
+  <string name="qs_title">VPN切换</string>
+  <string name="qs_connect">连接到%s</string>
+  <string name="qs_disconnect">断开%s</string>
+  <string name="connectretrymaxmessage">输入连接重试时间间隔的最大值。OpenVPN在每次不成功的连接尝试后都会慢慢提高等待时间，直到提高到这个值后停止。默认值300秒。</string>
+  <string name="connectretrymaxtitle">连接重试最长间隔</string>
+  <string name="state_waitconnectretry">连接重试期间已等待 %s 秒</string>
 </resources>