Add FAQ entry for the network configuration

3 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/res/layout/faq.xml b/res/layout/faq.xml
index ec12ffda..dc591318 100644
--- a/res/layout/faq.xml
+++ b/res/layout/faq.xml
@@ -87,6 +87,15 @@
         <TextView
             style="@style/faqitem"
             android:text="@string/tap_faq3" />
+
+        <TextView
+            style="@style/faqhead"
+            android:text="@string/faq_routing_title" />
+
+        <TextView
+            style="@style/faqitem"
+            android:text="@string/faq_routing" >
+        </TextView>
     </LinearLayout>
 
 </ScrollView>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index cb7b8965..6e06f567 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -214,5 +214,6 @@
     <string name="vpn_import_hint">Benutzen Sie &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/> um ein vorhandenes (.ovpn oder .conf) Profil von Ihrer SD Karte zu importieren</string>
     <string name="faq_hint">Lesen Sie auch die FAQ. Dort befindet sich eine Schnellstart Anleitung</string>
     <string name="correcttls">Konventiere den remote-tls Parameter vom OpenVPN 2.2 zum OpenVPN 2.3 Format</string>
-
+ 	<string name="faq_routing_title">Routing/Netzwerk Konfiguration</string>
+    <string name="faq_routing">In dieser Anwendung wird die Routing und Netzwerkkonfiguration nicht mit den traditionellen ifconfig/route Kommandos konfiguiert sondern mittels der VPNService API. Diese erwartet eine Tunnel IP Adresse und die Netzwerke, die über den Tunnel geroutet werden sollen. Inbesondere wird keine Gateway oder Peer IP Adresse benötigt. Die Anwendung ignoriert diese daher auch beim Import. Dass die Verbindung zum VPN Server nicht über den Tunnel geroutet wird, wird auch über die VPNService API sichergestellt ohne dass hierfür spezielle Routen nötig sind. Da nur Netzwerke, die über den Tunnel geroutet werden sollen, angeben werden können, ist es nicht möglich andere Routen zu unterstützen (z.B. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway)"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 643d0919..bed55604 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -256,4 +256,6 @@
     <string name="vpn_import_hint">Use the &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/> icon to import an existing (.ovpn or .conf) profile from your sdcard.</string>
     <string name="faq_hint">Be sure to also check out the FAQ. There is a quick start guide.</string>
     <string name="correcttls">Convert remote-tls format from OpenVPN 2.2 to 2.3 format</string>
+    <string name="faq_routing_title">Routing/Interface Configuration</string>
+    <string name="faq_routing">The Routing and interface configuration is not done via traditionell ifconfig/route command but by using the VPNService API. This results in a different routing configuration than on other OSes. The configuration only consists of the IP of the tunnel interface and the networks that should be routed over this interface. Especially no peer partner address or gateway address is needed. Special routes to reach the VPN Server (for example added when using redirect-gateway) are not needed either. The application will consequently ignore these settings when importing a configuration. The app ensures with the VPNService API that the connection to the server is not routed through the VPN tunnel. Since only specifing networks to be routed via tunnel is supported extra routes not pointing to the tunnel cannot be supported either. (e.g. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). The show information button in the log windows show the current configuration of the VPNService network configuration.</string>
 </resources>