bigcouch: dir-or-file-in-opt