ru:
  missing_translation: "Эта страница еще не была переведена с английского языка."
  site_title: "Bitmask"
  banner_top: "Bitmask"
  banner_motto: "Зашифрованная коммуникация для простых смертных<br>(супергероям тоже добро пожаловать)"
  contribute_to_help: 'Внесите свой вклад в эти справочные страницы'
  download_bitmask: 'Скачать Bitmask'
  downloads: Downloads
  download: Скачать
  leap: 'LEAP Encryption Access Project'
  footer_text:
  warning: >
    <b>ВНИМАНИЕ:</b> Bitmask все еще является экспериментальным. Не используйте
    эти бета-версии Bitmask для ситуаций, когда компрометация ваших данных
    может подвергнуть вас опасности.
  warning_disabled: >
    Кроме того, несмотря на то, что Bitmask быстро улучшается, возможно, что вы
    можете потерять свою электронную почту при использовании ранних бета-версий.

  #
  # front page text
  #
  services: Сервисы
  fork_our_code: Форкайте наш код
  about_us: О нас
  supported_providers: Поддерживаемые провайдеры
  supported_providers_text: "Следующие сервис-провайдеры совместимы с приложением Bitmask:"
  bitmask_app_blurb: >
    Приложение <b>Bitmask</b> разработано с целью иметь <b>дружественный</b>
    интерфейс с <b>автоматической</b> конфигурацией. Вы просто запускаете
    приложение, регистрируетесь на том сервис-провайдере, который вы выбрали,
    и вуаля.
  bitmask_vpn: Bitmask VPN
  bitmask_vpn_blurb: >
    С [[Bitmask VPN => features#vpn]] весь ваш трафик безопасно перенаправляется
    через вашего провайдера, прежде чем он расшифровывается и посылается в
    открытый интернет.
  encrypted_email: Зашифрованная электронная почта
  encrypted_email_blurb: >
    [[Зашифрованная электронная почта Bitmask => features#email]] проста в
    использовании и в то же время обратно совместима с существующим протоколом
    OpenPGP для безопасной электронной почты.

  #
  # install
  #
  to_install: Для установки
  to_remove: Для удаления