From ad9b5763ab0a1ab9c74b8cc0e6cc6493b22a3085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fieldfare <fieldfare@riseup.net>
Date: Sun, 11 Oct 2015 14:48:32 +0300
Subject: added :ru translations

---
 pages/features/ru.haml | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)
 create mode 100644 pages/features/ru.haml

(limited to 'pages/features/ru.haml')

diff --git a/pages/features/ru.haml b/pages/features/ru.haml
new file mode 100644
index 0000000..839d24d
--- /dev/null
+++ b/pages/features/ru.haml
@@ -0,0 +1,69 @@
+- @title = 'Возможности Bitmask'
+- @nav_title = 'Возможности'
+
+%h1#vpn Возможности VPN
+
+%p С Bitmask VPN весь ваш трафик надежно перенаправляется через выбранного вами провайдера, прежде чем он расшифровывается и посылается в открытый интернет.
+
+%ul.fa-ul.spaced
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Помеха сетевой слежке</b><br>
+    Bitmask VPN очень эффективен в обходе большинства способов цензуры и сетевой слежки интернет-провайдерами или государствами.
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Анонимизация вашего адреса</b><br>
+    Ваш IP-адрес также будет скрыт, сохраняя ваше физическое местоположение в безопасности от бесчестных веб-сайтов или сетевых подслушивателей.
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Дополнительная безопасность</b><br>
+    Мы принимаем дополнительные меры безопасности, чтобы предотвратить проблемы, общие для других персональных виртуальных частных сетей, таких как утечка DNS и утечка IPv6.
+
+%h1#email Возможности электронной почты
+
+%p Зашифрованная электронная почта Bitmask проста в использовании и в то же время обратно совместима с существующим протоколом OpenPGP для безопасной электронной почты.
+
+%ul.fa-ul.spaced
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Полное сквозное шифрование</b><br>
+    Всякий раз, когда это возможно, все сообщения шифруются непрерыно на клиентском устройстве.
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Безопасное хранение</b><br>
+    Все входящие сообщения автоматически шифруются, потому только вы можете прочесть их (в том числе мета-данные).
+  %li
+    %i.fa-li.fa.fa-check-square
+    <b>Автоматическое управление ключами</b><br>
+    Пользователю не нужно беспокоиться о генерации, обнаружении или проверке ключей.
+
+
+%h1 Возможности безопасности
+
+.row
+  .col-sm-6
+    %ul.fa-ul.spaced
+      %li
+        %i.fa-li.fa.fa-save
+        <b>Хранение с шифрованием на стороне клиента</b><br>
+        Хранение всех данных зашифровано, в том числе локальных и облачных резервных копий. Шифрование всегда [[происходит на устройстве => https://leap.se/en/soledad]], поэтому сервис-провайдер не сможет прочесть ваши сохраненные данные.
+      %li
+        %i.fa-li.fa.fa-exchange
+        <b>Постоянная доступность</b><br>
+        Ваши данные всегда доступны, даже когда вы находитесь оффлайн, они [[синхронизируются с устройствами => https://leap.se/en/soledad]], которые вы выбираете, и безопасно резервируются на облаке.
+      %li
+        %i.fa-li.fa.fa-exclamation-circle
+        <b>Усовершенствованные пароли</b><br>
+        Несмотря на то, что вы указываете имя пользователя и пароль для авторизации, ваш [[пароль никогда не сообщается провайдеру => https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Remote_Password_protocol]].
+  .col-sm-6
+    %ul.fa-ul.spaced
+      %li
+        %i.fa-li.fa.fa-clock-o
+        <b>Актуальность</b><br>
+        Приложение Bitmask всегда находится в актуальном состоянии относительно последних патчей безопасности (скоро выйдут).
+      %li
+        %i.fa-li.fa.fa-institution
+        <b>Не доверяйте провайдеру</b><br>
+        Когда вы загружаете Bitmask с [[dl.bitmask.net => https://dl.bitmask.net]], у вашего сервис-провайдера нет возможности распространять вам скомпрометированный клиент с бэкдором.
+
+%p Как и у любой системы безопасности, у Bitmask есть [[известные ограничения => https://leap.se/en/limitations]]. Для технических деталей смотрите нашу [[проектную документацию => https://leap.se/en/design]].
-- 
cgit v1.2.3