From 2f65635512f5fc41516f882e0dbb6108b1b996b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: elijah <elijah@riseup.net>
Date: Tue, 19 Aug 2014 13:04:03 -0700
Subject: added initial :es translations to demonstrate how it can be done.

---
 amber/locales/en.yml | 32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 amber/locales/es.yml | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 59 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 amber/locales/es.yml

(limited to 'amber/locales')

diff --git a/amber/locales/en.yml b/amber/locales/en.yml
index 74c0a7e..763a3d1 100644
--- a/amber/locales/en.yml
+++ b/amber/locales/en.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 en:
-  site_title: "Bitmask Help"
+  site_title: "Bitmask"
   banner_top: "Bitmask"
-  banner_bottom: "Help"
   banner_motto: "Encrypted communication for mere mortals<br>(superheroes welcome, too)"
   contribute_to_help: 'Contribute to these help pages'
   download_bitmask: 'Download Bitmask'
@@ -9,5 +8,30 @@ en:
   download: Download
   leap: 'LEAP Encryption Access Project'
   footer_text:
-  warning: <b>WARNING:</b> Bitmask is still experimental. Please do not use these beta releases of Bitmask for situations where a compromise of your data could put you in danger.
-  warning_disabled: Also, although Bitmask is improving rapidly, it is possible that you could lose your email when using an early beta release.
\ No newline at end of file
+  warning: >
+    <b>WARNING:</b> Bitmask is still experimental. Please do not use these beta
+    releases of Bitmask for situations where a compromise of your data could
+    put you in danger.
+  warning_disabled: >
+    Also, although Bitmask is improving rapidly, it is possible that you could
+    lose your email when using an early beta release.
+
+  #
+  # front page text
+  #
+  fork_our_code: Fork our code
+  about_us: About us
+  supported_providers: Supported providers
+  supported_providers_text: "The following service providers are compatible with the Bitmask application:"
+  bitmask_app_blurb: >
+    The <b>Bitmask</b> application is designed to have a <b>friendly</b> interface
+    with <b>automatic</b> configuration. You simply start the application, register
+    with the compatible service provider of your choice, and away you go.
+  bitmask_vpn: Bitmask VPN
+  bitmask_vpn_blurb: >
+    With [[Bitmask VPN => features#vpn]], all your traffic is securely routed through
+    your provider before it is decrypted and sent on to the open internet.
+  encrypted_email: Encrypted Email
+  encrypted_email_blurb: >
+    [[Bitmask Encrypted Email => features#email]] is easy to use while still being
+    backward compatible with the existing OpenPGP protocol for secure email.
\ No newline at end of file
diff --git a/amber/locales/es.yml b/amber/locales/es.yml
new file mode 100644
index 0000000..270384c
--- /dev/null
+++ b/amber/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,31 @@
+es:
+  missing_translation: "Esta página aún no ha sido traducida del Inglés."
+  banner_bottom: "Ayuda"
+  banner_motto: "La comunicación cifrada para los simples mortales<br>(superhéroes dan la bienvenida, también)"
+  contribute_to_help: Contribuir a estas páginas de ayuda
+  download_bitmask: Descarga Bitmask
+  downloads: Descargas
+  download: Descargar
+  warning: >
+    <b>ADVERTENCIA:</b> Máscara de bits es todavía experimental. Por favor, no use estos beta
+    comunicados de Máscara de bits para las situaciones en que un compromiso de sus datos podría
+    ponerte en peligro.
+
+  #
+  # front page text
+  #
+  fork_our_code: Fork nuestro código
+  about_us: Quiénes somos
+  supported_providers: Proveedores soportados
+  supported_providers_text: "Los siguientes proveedores de servicios son compatibles con la aplicación de Bitmask:"
+  bitmask_app_blurb: >
+    El aplicación de <b>Bitmask</b> está diseñada para tener una <b>amigable</b> interfaz
+    con <b>automático</b> de configuración. Simplemente inicie la aplicación, se registra
+    con el proveedor de servicios compatibles de su elección, y ya está.
+  bitmask_vpn_blurb: >
+    Con [[Bitmask VPN => features#vpn]], todo el tráfico se enruta de forma segura a través de
+    su proveedor antes de que se descifra y se envía a la Internet abierta.
+  encrypted_email: Correo electrónico cifrado
+  encrypted_email_blurb: >
+    [[Bitmask cifrado Email => features#email]] es fácil de usar sin dejar de ser
+    compatible con el protocolo OpenPGP existente para correo electrónico seguro.
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3