ConnectionPage Connecting... Conectando... Setting up a encrypted connection with the provider Estableciendo una conexion cifrada con el proveedor Getting EIP configuration files Obteniendo los archivos de configuracion para EIP Authentication error: %s Error de autenticacion: %s Getting EIP certificate Obteniendo certificado EIP EIPConductorAppMixin &Disconnect &Desconectar &Connect &Conectar EIPErrors We could not find any authentication agent in your system. Make sure you have polkit-gnome-authentication-agent-1 running and try again. No hemos podido encontrar ningun agente de autenticacion en el sistema. Asegurate de que polkit-gnome-authentication-agent-1 esta ejecutandose e intentalo de nuevo. We could not find pkexec in your system. Do you want to try setuid workaround? (DOES NOTHING YET) No hemos encontrado pkexec en el sistema. Quieres probar a intentar establecer setuid? (No hace nada todavia). No suitable openvpn command found. (Might be a permissions problem) No se ha podido encontrar el comando openvpn. (podria ser un problema de permisos) there is a problem with provider certificate hay un problema con el certificado del proveedor an error occurred during configuratio of leap services ocurrio un error con la configuracion de los servicios LEAP Server does not allow secure connections El servidor no permite conexiones seguras Server certificate could not be verified El certificado del servidor no se ha podido verificar We could not find your eip certs in the expected path No se han podido encontrar los certificados eip en el path esperado Another OpenVPN Process has been detected. Please close it before starting leap-client Se ha detectado otro proceso OpenVPN. Acaba con el antes de iniciar leap-client Errors Interface not found No se encontro la interfaz Looks like your computer is not connected to the internet Parece que no estas conectado a internet Looks like there are problems with your internet connection Oh oh... parece que hay problemas con la conexion a internet It looks like there is no internet connection. Parece que no hay conexion a internet Domain cannot be found Dominio no encontrado The Encrypted Connection was lost. La Conexion Cifrada se perdio IntroPage First run wizard Asistente para la primera conexion Sign up for a new account Registrar una nueva cuenta Log In with my credentials Loguearme con mis credenciales Now we will guide you through some configuration that is needed before you can connect for the first time. If you ever need to modify these options again, you can find the wizard in the 'Settings' menu from the main window. Do you want to sign up for a new account, or log in with an already existing username? Vamos a configurar algunas cosas antes de que te puedas conectar por primera vez. Si necesitas modificar estas opciones de nuevo, puedes encontrar este asistente en el menu de 'Opciones' en la ventana principal. Quieres registrar una nueva cuenta, o loguearte con tu usuario? LastPage Connecting to Encrypted Internet Proxy service... Conectando al servicio de Proxy Cifrado de Internet (EIP) Click '%s' to end the wizard and save your settings. Haz click en '%s' para terminar el asistente y guardar tu configuracion. You are now using an encrypted connection! Estas usando una conexion cifrada! LogInPage Username must be in the username@provider form. El usuario tiene que ser usuario@tu.proveedor Resolving domain name Resolviendo nombre de dominio Authentication error: %s Error de autenticacion: %s Credentials validated. Credenciales validadas. Log In Log in User &name: &Nombre: &Password: &Contrasena: Log in Log in Log in with your credentials Loguearte con tus credenciales LogPaneMixin &Connect &Conectar Disconnected &Desconectado ProviderInfoPage Provider Information Informacion del Proveedor Services offered by this provider Servicios ofrecidos por este proveedor enrollment policy politica de registro ProviderSetupValidationPage Provider setup Configuracion del Proveedor Fetching CA certificate Obteniendo certificado de la CA Checking CA fingerprint Comprobando el fingerprint de la CA Validating api certificate Validando certificado de la api Gathering configuration options for this provider Obteniendo opciones para este proveedor RegisterUserPage Sign Up Nueva Cuenta Registration succeeded! Cuenta creada con exito! Password does not match.. Las contrasenas no son iguales.. Password too short. Contrasena demasiado corta. Password too obvious. Contrasena demasiado obvia. Error connecting to provider (timeout) Error conectandose al proveedor (timeout) Error Connecting to provider (connerr). Error conectandose al proveedor (connerr). Error during registration (%s) Error durante el registro (%s) Could not register (bad response) No se pudo registrar (bad response) Username not available. Usuario no disponible. User &name: &Nombre: &Password: &Contrasena: Password (again): Contrasena (de nuevo): &Remember username and password. &Recordar usuario y contrasena Register a new user with provider %s Registrar un nuevo usuario con el proveedor %s SelectProviderPage Enter Provider Entra tu Proveedor chec&k! compro&bar! Server certificate could not be verified. No se pudo verificar el certificado del servidor. Certificate validation Validacion del certificado Could not get info from provider. no se pudo obtener info del proveedor Could not download provider info (refused conn.). no se pudo obtener info del proveedor (refused conn.). &Trust this provider certificate. Con&fio en este certificado del proveedor Do you want to trust this provider certificate? Confias en este certificado del proveedor? SHA-256 fingerprint: %s Fingerprint SHA-256: %s Please enter the domain of the provider you want to use for your connection Introduce el dominio del proveedor que quieres usar para tu conexion Checking if it is a valid provider Comprobando si es un proveedor valido Checking for a secure connection Comprobando si la conexion es segura Getting info from the provider Obteniendo info del proveedor StatusAwareTrayIconMixin EIP Connection Status Estado de la Conexion EIP disconnected desconectado Encryption ON turn &off Cifrado ON | turn &off &Details... &Detalles... &About &Acerca de About Q&t Acerca de Q&t &Quit &Salir Encryption ON turn o&ff Cifrado ON | turn o&ff Encryption OFF turn &on Cifrado OFF | turn &on connecting... conectando... About Acerca de