- Client should say 1 unread email, not emails. Closes #4952.