- Fix logout error message, display it similarly to other errors in the app. Closes #4942.