o Catch logout problem, display a user message and allow log back in after a
    successful logout if there was a logout error before. Closes #3774.