o Fix LoggerWindow saving more than one line return per line in the logs
    file. Closes #3714.