this should be the complete list of userfacing strings.

see #665.

6 files changed, 107 insertions, 24 deletions

diff --git a/data/ts/en_US.ts b/data/ts/en_US.ts
index a802dd75..a7e13dec 100644
--- a/data/ts/en_US.ts
+++ b/data/ts/en_US.ts
@@ -57,6 +57,24 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>LastPage</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/last.py" line="18"/>
+        <source>Connecting to Encrypted Internet Proxy service...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/last.py" line="54"/>
+        <source>You are now using an encrypted connection!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/last.py" line="58"/>
+        <source>Click &apos;&lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&apos; to end the wizard and save your settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>LogInPage</name>
     <message>
         <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="96"/>
@@ -78,6 +96,31 @@
         <source>Credentials validated.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="24"/>
+        <source>Log In</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="25"/>
+        <source>Log in with your credentials.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="38"/>
+        <source>User &amp;name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="53"/>
+        <source>&amp;Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/login.py" line="80"/>
+        <source>Log in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProviderInfoPage</name>
@@ -177,6 +220,26 @@
         <source>Register a new user with provider %s.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/register.py" line="48"/>
+        <source>User &amp;name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/register.py" line="60"/>
+        <source>&amp;Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/register.py" line="66"/>
+        <source>Password (again):</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/register.py" line="72"/>
+        <source>&amp;Remember username and password.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RegisterUserValidationPage</name>
@@ -195,6 +258,16 @@
         <source>Fetching eip certificate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py" line="34"/>
+        <source>Connecting...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py" line="36"/>
+        <source>Checking connection with provider.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelectProviderPage</name>
@@ -248,11 +321,20 @@
         <source>fetching provider info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>TestyClass</name>
-</context>
-<context>
-    <name>this is a cat</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/providerselect.py" line="103"/>
+        <source>&amp;Trust this provider certificate.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/providerselect.py" line="346"/>
+        <source>Do you want to &lt;b&gt;trust this provider certificate?&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/providerselect.py" line="349"/>
+        <source>SHA-256 fingerprint: &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/leap/gui/firstrun/last.py b/src/leap/gui/firstrun/last.py
index 1d8caca4..e097b2ae 100644
--- a/src/leap/gui/firstrun/last.py
+++ b/src/leap/gui/firstrun/last.py
@@ -15,7 +15,7 @@ class LastPage(QtGui.QWizardPage):
     def __init__(self, parent=None):
         super(LastPage, self).__init__(parent)
 
-        self.setTitle("Connecting to Encrypted Internet Proxy service...")
+        self.setTitle(self.tr("Connecting to Encrypted Internet Proxy service..."))
 
         self.setPixmap(
             QtGui.QWizard.LogoPixmap,
@@ -51,13 +51,13 @@ class LastPage(QtGui.QWizardPage):
             statusline.setText(status)
 
     def set_finished_status(self):
-        self.setTitle('You are now using an encrypted connection!')
+        self.setTitle(self.tr('You are now using an encrypted connection!'))
         finishText = self.wizard().buttonText(
             QtGui.QWizard.FinishButton)
         finishText = finishText.replace('&', '')
-        self.label.setText(
+        self.label.setText(self.tr(
             "Click '<i>%s</i>' to end the wizard and "
-            "save your settings." % finishText)
+            "save your settings." % finishText))
         # XXX init network checker
         # trigger signal
 
diff --git a/src/leap/gui/firstrun/login.py b/src/leap/gui/firstrun/login.py
index 6bf0605d..e39eecc0 100644
--- a/src/leap/gui/firstrun/login.py
+++ b/src/leap/gui/firstrun/login.py
@@ -21,8 +21,8 @@ class LogInPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):  # InlineValidationPage
         super(LogInPage, self).__init__(parent)
         self.current_page = "login"
 
-        self.setTitle("Log In")
-        self.setSubTitle("Log in with your credentials.")
+        self.setTitle(self.tr("Log In"))
+        self.setSubTitle(self.tr("Log in with your credentials."))
         self.current_page = "login"
 
         self.setPixmap(
@@ -35,7 +35,7 @@ class LogInPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):  # InlineValidationPage
         self.do_confirm_next = False
 
     def setupUI(self):
-        userNameLabel = QtGui.QLabel("User &name:")
+        userNameLabel = QtGui.QLabel(self.tr("User &name:"))
         userNameLineEdit = QtGui.QLineEdit()
         userNameLineEdit.cursorPositionChanged.connect(
             self.reset_validation_status)
@@ -50,7 +50,7 @@ class LogInPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):  # InlineValidationPage
             #'username@provider.example.org')
         self.userNameLineEdit = userNameLineEdit
 
-        userPasswordLabel = QtGui.QLabel("&Password:")
+        userPasswordLabel = QtGui.QLabel(self.tr("&Password:"))
         self.userPasswordLineEdit = QtGui.QLineEdit()
         self.userPasswordLineEdit.setEchoMode(
             QtGui.QLineEdit.Password)
@@ -77,7 +77,7 @@ class LogInPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):  # InlineValidationPage
         layout.addWidget(self.valFrame, 4, 2, 4, 2)
         self.valFrame.hide()
 
-        self.nextText("Log in")
+        self.nextText(self.tr("Log in"))
         self.setLayout(layout)
 
         #self.registerField('is_login_wizard')
diff --git a/src/leap/gui/firstrun/providerselect.py b/src/leap/gui/firstrun/providerselect.py
index 62742181..28fb829c 100644
--- a/src/leap/gui/firstrun/providerselect.py
+++ b/src/leap/gui/firstrun/providerselect.py
@@ -101,7 +101,7 @@ class SelectProviderPage(InlineValidationPage):
         self.certInfo.setWordWrap(True)
         self.certWarning = QtGui.QLabel("")
         self.trustProviderCertCheckBox = QtGui.QCheckBox(
-            "&Trust this provider certificate.")
+            self.tr("&Trust this provider certificate."))
 
         self.trustProviderCertCheckBox.stateChanged.connect(
             self.onTrustCheckChanged)
@@ -344,9 +344,10 @@ class SelectProviderPage(InlineValidationPage):
 
     def add_cert_info(self, certinfo):  # pragma: no cover XXX
         self.certWarning.setText(
-            "Do you want to <b>trust this provider certificate?</b>")
+            self.tr("Do you want to <b>trust this provider certificate?</b>"))
+        # XXX Check if this needs to abstracted to remove certinfo
         self.certInfo.setText(
-            'SHA-256 fingerprint: <i>%s</i><br>' % certinfo)
+            self.tr('SHA-256 fingerprint: <i>%s</i><br>' % certinfo))
         self.certInfo.setWordWrap(True)
         self.certinfoGroup.show()
 
diff --git a/src/leap/gui/firstrun/register.py b/src/leap/gui/firstrun/register.py
index 4c811093..b04638e0 100644
--- a/src/leap/gui/firstrun/register.py
+++ b/src/leap/gui/firstrun/register.py
@@ -45,7 +45,7 @@ class RegisterUserPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):
         self.focused_field = False
 
     def setupUI(self):
-        userNameLabel = QtGui.QLabel("User &name:")
+        userNameLabel = QtGui.QLabel(self.tr("User &name:"))
         userNameLineEdit = QtGui.QLineEdit()
         userNameLineEdit.cursorPositionChanged.connect(
             self.reset_validation_status)
@@ -57,20 +57,20 @@ class RegisterUserPage(InlineValidationPage, UserFormMixIn):
             QtGui.QRegExpValidator(usernameRe, self))
         self.userNameLineEdit = userNameLineEdit
 
-        userPasswordLabel = QtGui.QLabel("&Password:")
+        userPasswordLabel = QtGui.QLabel(self.tr("&Password:"))
         self.userPasswordLineEdit = QtGui.QLineEdit()
         self.userPasswordLineEdit.setEchoMode(
             QtGui.QLineEdit.Password)
         userPasswordLabel.setBuddy(self.userPasswordLineEdit)
 
-        userPassword2Label = QtGui.QLabel("Password (again):")
+        userPassword2Label = QtGui.QLabel(self.tr("Password (again):"))
         self.userPassword2LineEdit = QtGui.QLineEdit()
         self.userPassword2LineEdit.setEchoMode(
             QtGui.QLineEdit.Password)
         userPassword2Label.setBuddy(self.userPassword2LineEdit)
 
         rememberPasswordCheckBox = QtGui.QCheckBox(
-            "&Remember username and password.")
+            self.tr("&Remember username and password."))
         rememberPasswordCheckBox.setChecked(True)
 
         self.registerField('userName*', self.userNameLineEdit)
diff --git a/src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py b/src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py
index b86583e0..6135a290 100644
--- a/src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py
+++ b/src/leap/gui/firstrun/regvalidation.py
@@ -31,9 +31,9 @@ class RegisterUserValidationPage(ValidationPage):
         super(RegisterUserValidationPage, self).__init__(parent)
         self.current_page = "signupvalidation"
 
-        title = "Connecting..."
+        title = self.tr("Connecting...")
         # XXX uh... really?
-        subtitle = "Checking connection with provider."
+        subtitle = self.tr("Checking connection with provider.")
 
         self.setTitle(title)
         self.setSubTitle(subtitle)