blob: 842d93522f2f4e82f79f86194a4e05cd2bd4789e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app">OpenVPN pentru Android</string>
<string name="address">Adresa server:</string>
<string name="port">Port server:</string>
<string name="location">Locaţie</string>
<string name="cant_read_folder">Directorul nu poate fi citit</string>
<string name="select">Selectare</string>
<string name="cancel">Anulare</string>
<string name="no_data">Nu există date</string>
<string name="useLZO">Compresie LZO</string>
<string name="client_no_certificate">Fără certificat</string>
<string name="client_certificate_title">Certificat client</string>
<string name="client_key_title">Cheie certificat client</string>
<string name="client_pkcs12_title">Fişier PKCS12</string>
<string name="ca_title">Certificat CA</string>
<string name="no_certificate">Trebuie să selectați un certificat</string>
<string name="copyright_guicode">Cod sursă şi tracker probleme disponibile la http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
<string name="copyright_others">Acest program utilizează următoarele componente; a se vedea codul sursă pentru mai multe detalii despre licente</string>
<string name="about">Despre</string>
<string name="about_summary">Despre OpenVPN pentru Android</string>
<string name="vpn_list_summary">Lista tuturor VPN-urilor configurate</string>
<string name="vpn_list_title">Profile VPN</string>
<string name="vpn_type">Tip</string>
<string name="pkcs12pwquery">Parola PKCS12</string>
<string name="file_select">Selectaţi…</string>
<string name="file_nothing_selected">Trebuie să selectaţi un fişier</string>
<string name="useTLSAuth">Folosiţi autentificare TLS</string>
<string name="tls_direction">Direcţie TLS</string>
<string name="ipv6_dialog_tile">Introduceţi adresa IPv6/Netmask în Format CIDR (ex. 2000:dd::23 / 64)</string>
<string name="ipv4_dialog_title">Introduceţi adresa IPv4/Netmask în format CIDR (de exemplu, 1.2.3.4/24)</string>
<string name="ipv4_address">Adresă IPv4</string>
<string name="ipv6_address">Adresă IPv6</string>
<string name="custom_option_warning">Introduceţi opţiuni particularizate OpenVPN. Folosiţi cu atenţie. De asemenea, reţineţi că multe dintre opţiunile legate de OpenVPN tun nu sunt suportate de VPNSettings. Dacă lipseşte o opţiune importantă contactaţi autorul</string>
<string name="auth_username">Utilizator</string>
<string name="auth_pwquery">Parola</string>
<string name="static_keys_info">Pentru configurarea statică Cheile TLS Auth vor fi utilizate ca şi chei statice</string>
<string name="configure_the_vpn">Configurare VPN</string>
<string name="menu_add_profile">Adaugă profil</string>
<string name="add_profile_name_prompt">Introduceţi un nume ce identifică profilul nou</string>
<string name="duplicate_profile_name">Vă rugăm să introduceţi un nume de profil unic</string>
<string name="profilename">Nume profil</string>
<string name="no_keystore_cert_selected">Trebuie să selectați un certificat de utilizator</string>
<string name="no_error_found">Nu s-a găsit nici o eroare</string>
<string name="config_error_found">Eroare în configurare</string>
<string name="ipv4_format_error">Eroare parsare adresă IPv4</string>
<string name="custom_route_format_error">Eroare parsare rute particularizate</string>
<string name="pw_query_hint">(lăsaţi necompletat pentru a interoagre la cerere)</string>
<string name="vpn_shortcut">Scurtătură OpenVPN</string>
<string name="vpn_launch_title">Conectare la VPN</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit</string>
<string name="random_host_prefix">Prefix host aleator</string>
<string name="random_host_summary">Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname</string>
<string name="custom_config_title">Activare opţiuni particularizate</string>
<string name="custom_config_summary">Specificaţi opţiunile particularizate. Folosiţi cu grijă!</string>
<string name="route_rejected">Rută respinsă de Android</string>
<string name="cancel_connection">Deconectaţi</string>
<string name="clear_log">Golire jurnal</string>
<string name="title_cancel">Anulare confirmare</string>
<string name="cancel_connection_query">Deconectaţi VPN-ul conectat/anulaţi încercarea de conectare?</string>
<string name="remove_vpn">Elimina VPN</string>
<string name="check_remote_tlscert">Verifică dacă serverul utilizează un certificat de Server TLS</string>
<string name="check_remote_tlscert_title">Cu excepţia serverului TLS</string>
<string name="remote_tlscn_check_summary">Verfică CN certificat server contra unui string</string>
<string name="remote_tlscn_check_title">Verficare hostname certificat</string>
<string name="enter_tlscn_dialog">Introduceţi stringul faţă de care se verifică serverul remote. OpenVPN va folosi comparare prefix. \"Server\" va face match cu \"Server-1\" şi \"Server-2\"\nLăsaţi gol pentru verificare CN contra hostname server.</string>
<string name="enter_tlscn_title">Remote Hostname(CN)</string>
<string name="tls_key_auth">Activează autentificarea cu cheie TLS</string>
<string name="tls_auth_file">Fişier TLS Auth</string>
<string name="pull_on_summary">Cere adrese IP, rute şi opţiuni timing de la server.</string>
<string name="pull_off_summary">Nu se cere nici o informaţie de la server. Setările trebuie specificate mai jos.</string>
<string name="use_pull">Setări pull</string>
<string name="dns">DNS</string>
<string name="override_dns">Suprascrie setările DNS trimise de Server</string>
<string name="dns_override_summary">Utilizează propriile servere DNS</string>
<string name="searchdomain">searchDomain</string>
<string name="dns1_summary">Server DNS ce va fi folosit.</string>
<string name="dns_server">Server DNS</string>
<string name="secondary_dns_message">Server DNS secundar folosit dacă serverul DNS normal nu poate fi folosit.</string>
<string name="backup_dns">Server DNS backup</string>
<string name="ignored_pushed_routes">Ignoră rutele primite</string>
<string name="ignore_routes_summary">Ignoră rutele oferite de server.</string>
<string name="default_route_summary">Redirecţionează tot traficul peste VPN</string>
<string name="use_default_title">Foloseşte ruta default</string>
<string name="custom_route_message">Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN.</string>
<string name="custom_routes_title">Rute particularizate</string>
<string name="log_verbosity_level">Nivel detaliu jurnal</string>
<string name="float_summary">Permite pachete autentificate de la orice IP</string>
<string name="float_title">Permite floating server</string>
<string name="custom_options_title">Opţiuni particularizate</string>
<string name="edit_vpn">Editaţi setările VPN</string>
<string name="remove_vpn_query">Şterge profilul VPN \'%s\'?</string>
<string name="tun_error_helpful">În cazul anumitor imagini particularizate de ICS permisiile pentru /dev/tun pot fi greşite sau modulul tun lipseşte cu desăvârşire. Pentru imaginile CM9 ăncercaţi opţiunea de a repara permisiunile în cadrul setărilor generale</string>
<string name="tun_open_error">Eroare deschidere interfaţa tun</string>
<string name="error">"Eroare:"</string>
<string name="clear">Goleşte</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Arată detaliile conexiunii</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">Ultima configurare interfaţă din OpenVPN:</string>
<string name="local_ip_info">Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">Server DNS: %s</string>
<string name="dns_domain_info">Domeniu DNS: %s</string>
<string name="routes_info">Rute: %s</string>
<string name="routes_info6">Rute IPv6: %s</string>
<string name="ip_not_cidr">S-au primit informaţiile despre interfaţă %1$s şi %2$s, presupun că a doua adresă este adresa peer a serverlui remote. Folosesc netmask /32 pentru IP local. Modul dat de OpenVPN este \"%3$s\".</string>
<string name="version_info">%1$s %2$s</string>
<string name="send_logfile">Trimite fişier jurnal</string>
<string name="send">Trimite</string>
<string name="ics_openvpn_log_file">Fişier jurnal OpenVPN ICS</string>
<string name="tap_mode">Mod Tap</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="copying_log_entries">Copiere linii jurnal</string>
<string name="faq_shortcut">Shortcut pornire</string>
<string name="encryption">Criptare</string>
<string name="cipher_dialog_title">Alegeţi metoda de criptare</string>
<string name="settings_auth">Autentificare/criptare</string>
<string name="file_explorer_tab">File Explorer</string>
<string name="inline_file_tab">Fişier inline</string>
<string name="import_file">Import</string>
<string name="error_importing_file">Eroare importare fişier</string>
<string name="inline_file_data">[[date fişier inline]]</string>
<string name="menu_import_short">Import</string>
<string name="error_reading_config_file">Eroare la citirea fişierului de configurare</string>
<string name="add_profile">Adaugă profil</string>
<string name="import_could_not_open">Imposibil de găsit fișierul %1$ s menţionat în fişierul de configurare importat</string>
<string name="import_done">S-a terminat citirea fişierului de configurare.</string>
<string name="no_bind">Fără binding local</string>
<string name="import_configuration_file">Import fişier de configurare</string>
<string name="faq_security_title">Considerente de securitate</string>
<string name="import_vpn">Import</string>
<string name="ipv4">IPv4</string>
<string name="ipv6">IPv6</string>
<string name="converted_profile">profil importat</string>
<string name="converted_profile_i">profil importat %d</string>
<string name="broken_images">Imagini defecte</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">Cheie criptare fişier PKCS12</string>
<string name="private_key_password">Parola cheie privată</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="file_icon">icon fişier</string>
<string name="tls_authentication">autentificare TLS</string>
<string name="generated_config">Config generat</string>
<string name="generalsettings">Setări generale</string>
<string name="owner_fix">Repară drepturi /dev/tun</string>
<string name="generated_config_summary">Afişează fişierul de configurare OpenVPN generat</string>
<string name="edit_profile_title">Editare \"%s\"</string>
<string name="building_configration">Se generează configurarea…</string>
<string name="netchange">Reconectare la schimbare reţea</string>
<string name="cert_from_keystore">Am primit certificatul \'%s\' din Keystore</string>
<string name="netstatus">Statutus reţea: %s</string>
<string name="select_file">Selectare</string>
<string name="show_log_window">Arată fereastra Jurnal</string>
<string name="mobile_info">Rulează pe %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string>
<string name="error_rsa_sign">Eroare semnare cu Android keystore key %1$s: %2$s</string>
<string name="ipdns">IP şi DNS</string>
<string name="basic">Basic</string>
<string name="routing">Rutare</string>
<string name="advanced">Avansate</string>
<string name="export_config_title">Configurare Openvpn ICS</string>
<string name="faq_howto_title">Pornire rapidă</string>
<string name="setting_loadtun">Încarcă modulul tun</string>
<string name="importpkcs12fromconfig">Import PKCS12 configurare în Android Keystore</string>
<string name="using_proxy">Folosesc proxy %1$ s %2$ d</string>
<string name="use_system_proxy">Foloseşte proxy sistem</string>
<string name="onbootrestart">Reconectarea la reboot</string>
<string name="ignore">Ignora</string>
<string name="restart">Restart</string>
<string name="configuration_changed">Configuraţie schimbată</string>
<string name="faq_duplicate_notification_title">Duplichează notificări</string>
<string name="no_vpn_profiles_defined">nici un profil VPN definit.</string>
<string name="persistent_tun_title">Tun persistent</string>
<string name="translation">Traducere</string>
<string name="openvpn_log">jurnal OpenVPN</string>
<string name="import_config">Import configurare OpenVPN</string>
<string name="battery_consumption_title">Consum baterie</string>
<string name="vpn_tethering_title">VPN şi Tethering</string>
<string name="connection_retries">Reîncercări conectare</string>
<string name="reconnection_settings">Setările de reconectare</string>
<string name="connectretrymessage">Numărul de secunde între încercările de conectare.</string>
<string name="connectretrywait">Secunde între conexiuni</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN sa oprit în mod neaşteptat. Vă rugăm să consideraţi opţiunea de trimitere a unui Minidump din meniul principal</string>
<string name="send_minidump">Trimite Minidump la dezvoltator</string>
<string name="send_minidump_summary">Trimite informații de depanare despre ultimul crash la dezvoltator</string>
</resources>
|
