blob: fa62b6690b3f9dee35191f14496c3bf16a4646fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="repository_url_text">ソースコードと問題管理は以下で： https://github.com/leapcode/bitmask_android/</string>
<string name="copyright_others">プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。</string>
<string name="about">バージョン情報</string>
<string name="no_error_found">エラーは見つかりませんでした。</string>
<string name="config_error_found">設定に誤りがあります。</string>
<string name="ipv4_format_error">IPv4 アドレスの解析エラー</string>
<string name="custom_route_format_error">カスタム経路の解析エラー</string>
<string name="vpn_launch_title">VPNに接続</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">ショートカットで指定されたプロファイルが見つかりません</string>
<string name="route_rejected">経路がAndroidにより拒否されました。</string>
<string name="cancel_connection">切断</string>
<string name="clear_log">ログをクリア</string>
<string name="title_cancel">キャンセルの確認</string>
<string name="cancel_connection_query">接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？</string>
<string name="edit_vpn">VPN 設定の編集</string>
<string name="tun_error_helpful">いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。</string>
<string name="tun_open_error">TUNデバイスを開こうとして失敗しました。</string>
<string name="error">"エラー:"</string>
<string name="clear">クリア</string>
<string name="info">情報</string>
<string name="show_connection_details">接続の詳細を表示</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">OpenVPNから設定した最後のインターフェイス:</string>
<string name="local_ip_info">ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">DNS サーバー: %s</string>
<string name="dns_domain_info">DNS ドメイン: %s</string>
<string name="routes_info">経路：%s</string>
<string name="routes_info6">経路 IPv6：%s</string>
<string name="ip_not_cidr">インターフェース情報として[%1$s]と[%2$s]を取得しました。2つめのアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは[%3$s]です。</string>
<string name="route_not_cidr">%1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。</string>
<string name="route_not_netip">経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。</string>
<string name="keychain_access">Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。</string>
<string name="version_info">%1$s %2$s</string>
<string name="send_logfile">ログ ファイルを送信します。</string>
<string name="send">送信</string>
<string name="bitmask_openvpn_log_file">LEAP Android ログ ファイル</string>
<string name="copied_entry">クリップ ボードにコピーされたログ エントリ</string>
<string name="no_vpn_support_image">申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません。</string>
<string name="opentun_no_ipaddr">IP情報なしでのTUNデバイス使用は拒否しています</string>
<string name="speed_waiting">状態メッセージを待っています。</string>
<string name="converted_profile">インポートされたプロファイル</string>
<string name="converted_profile_i">インポートされたプロファイル %d</string>
<string name="error_empty_username">ユーザ名を空に設定することはできません</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12ファイルの暗号化キー</string>
<string name="private_key_password">秘密鍵のパスワード</string>
<string name="password">パスワード</string>
<string name="building_configration">構成中・・・</string>
<string name="cert_from_keystore">\'%s\'の証明書をキーストアから読み出し</string>
<string name="netstatus">ネットワーク状態： %s</string>
<string name="keychain_nocacert">認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。</string>
<string name="mobile_info">実行中：%1$s (%2$s)%3$s Android API %4$d</string>
<string name="error_rsa_sign">Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです</string>
<string name="translationby">日本語翻訳 高橋正希＠埼玉 <tools@artin.nu></string>
<string name="warn_no_dns">使用されている DNS サーバーはありません。名前解決は動作しません。DNSサーバーの設定を見直してください。</string>
<string name="dns_add_error">DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。</string>
<string name="getproxy_error">プロキシ設定でエラー： %s</string>
<string name="using_proxy">プロキシを使用します %1$s %2$d</string>
<string name="ignore">無視</string>
<string name="restart">再起動</string>
<string name="restart_vpn_after_change">設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？</string>
<string name="configuration_changed">設定が変更されました</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN は予期せず終了しました。メイン メニューでミニダンプの送信オプションを検討してください。</string>
<string name="notifcation_title">Bitmask - %s</string>
<string name="state_connecting">接続中</string>
<string name="state_wait">サーバーの応答を待っています。</string>
<string name="state_auth">認証中</string>
<string name="state_get_config">クライアントの構成を取得中</string>
<string name="state_assign_ip">IPアドレスを割り当て中</string>
<string name="state_add_routes">経路を追加中</string>
<string name="state_connected">接続しました</string>
<string name="state_reconnecting">再接続中</string>
<string name="state_exiting">終了中</string>
<string name="state_noprocess">停止中</string>
<string name="state_resolve">ホスト名を解決中</string>
<string name="state_tcp_connect">接続中(TCP)</string>
<string name="state_auth_failed">認証に失敗しました</string>
<string name="state_nonetwork">使用可能なネットワークを待機中</string>
</resources>
|
