blob: 53e0814cacd765763c961ced72c33e256a190e0e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app">OpenVPN per Android</string>
<string name="address">Indirizzo server:</string>
<string name="port">Porta del server:</string>
<string name="location">Posizione</string>
<string name="cant_read_folder">La cartella non può essere letta!</string>
<string name="select">Seleziona</string>
<string name="cancel">Annulla</string>
<string name="no_data">Nessun dato</string>
<string name="useLZO">Compressione LZO</string>
<string name="client_no_certificate">Nessun certificato</string>
<string name="client_certificate_title">Certificato client</string>
<string name="client_key_title">Chiave del certificato client</string>
<string name="client_pkcs12_title">File PKCS12</string>
<string name="ca_title">Certificato CA</string>
<string name="no_certificate">Nessuna selezione</string>
<string name="copyright_guicode">Codice sorgente ed elenco dei rilasci disponibile su </string>
<string name="copyright_others">Il programma utilizza i seguenti componenti. Fare riferimento alle relative fonti per tutti i dettagli relativi alle licenze</string>
<string name="about">Informazioni</string>
<string name="about_summary">Informazioni su OpenVPN per Android</string>
<string name="vpn_list_summary">Elenco connessioni VPN configurate</string>
<string name="vpn_list_title">Profili VPN</string>
<string name="vpn_type">Tipo</string>
<string name="pkcs12pwquery">Password PKCS12</string>
<string name="file_select">Seleziona…</string>
<string name="file_nothing_selected">Nulla selezionato</string>
<string name="useTLSAuth">Usa autenticazione TLS</string>
<string name="tls_direction">Direzione TLS</string>
<string name="ipv6_dialog_tile">Inserire l\'indirizzo IPv6/maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 2000:dd::23/64)</string>
<string name="ipv4_dialog_title">Inserire l\'indirizzo IPv4/maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 1.2.3.4/24)</string>
<string name="ipv4_address">Indirizzo IPv4</string>
<string name="ipv6_address">Indirizzo IPv6</string>
<string name="custom_option_warning">Inserire le opzioni personalizzate di OpenVPN. Utilizzare con attenzione. Si ricorda che molte delle impostazioni relative a OpenVPN non sono attualmente supportate da progetto. Se pensate che qualcuna di queste sia indispensabile, contattare l\'autore</string>
<string name="auth_username">Utente</string>
<string name="auth_pwquery">Password</string>
<string name="static_keys_info">Per la configurazione statica le chiavi TLS di autenticazione saranno utilizzate come chiavi statiche.</string>
<string name="configure_the_vpn">Configura la VPN</string>
<string name="menu_add_profile">Aggiungi profilo</string>
<string name="add_profile_name_prompt">Immettere un nome per identificare il nuovo profilo</string>
<string name="duplicate_profile_name">Nome del profilo duplicato</string>
<string name="profilename">Nome del profilo</string>
<string name="no_keystore_cert_selected">Nessun certificato utente selezionato.</string>
<string name="no_error_found">Nessun errore trovato</string>
<string name="config_error_found">Errore nella configurazione</string>
<string name="ipv4_format_error">Impossibile analizzare l\'indirizzo IPv4</string>
<string name="custom_route_format_error">Non è possibile analizzare le informazioni di routing personalizzate</string>
<string name="pw_query_hint">Lasciare vuoto per eseguire una interrogazione a richiesta</string>
<string name="vpn_shortcut">Collegamento a OpenVPN</string>
<string name="vpn_launch_title">Connesso alla VPN</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">Profilo indicato nel collegamento non trovato</string>
<string name="random_host_prefix">Host prefix casuale</string>
<string name="random_host_summary">Aggiunge 6 caratteri casuali prima dell\'hostname</string>
<string name="custom_config_title">Abilita le opzioni personalizzate</string>
<string name="custom_config_summary">Specifica opzioni personalizzate. Utilizzare con cautela!</string>
<string name="route_rejected">\"Rotta\" rifiutata da Android</string>
<string name="cancel_connection">Scollega</string>
<string name="clear_log">Cancella registro</string>
<string name="title_cancel">Annulla conferma</string>
<string name="cancel_connection_query">Scollegare la VPN collegata o annullare il tentativo di connessione?</string>
<string name="remove_vpn">Rimuovi VPN</string>
<string name="check_remote_tlscert">Controlla se il server utilizza un certificato Server TLS</string>
<string name="check_remote_tlscert_title">Ad eccezione del server TLS</string>
<string name="remote_tlscn_check_summary">Controlla il certificato del server remoto confrontandolo con una stringa</string>
<string name="remote_tlscn_check_title">Verifica il certificato dell\'Host</string>
<string name="tls_key_auth">Abilita l\'autenticazione tramite TLS</string>
<string name="tls_auth_file">File di autenticazione TLS</string>
<string name="pull_on_summary">Richiede indirizzi IP, instradamenti r opzioni di sincronizzazione dal server.</string>
<string name="pull_off_summary">Nessuna informazione è chiesta al server. Le impostazioni devono essere specificate di seguito.</string>
<string name="dns">DNS</string>
<string name="override_dns">Sovrascrive le impostazioni DNS del server</string>
<string name="dns_override_summary">Utilizzare il proprio server DNS</string>
<string name="searchdomain">Dominio di ricerca</string>
<string name="dns1_summary">Server DNS da utilizzare.</string>
<string name="dns_server">Server DNS</string>
<string name="secondary_dns_message">Server DNS secondario utilizzato se il Server DNS primario non può essere raggiunto.</string>
<string name="backup_dns">Server DNS secondario</string>
<string name="ignored_pushed_routes">Ignora gli instradamenti dati dal server</string>
<string name="default_route_summary">Reindirizza tutto il traffico sulla VPN</string>
<string name="use_default_title">Utilizza il Routing di default</string>
<string name="custom_routes_title">Rotte personalizzate</string>
<string name="log_verbosity_level">Livello di dettaglio del registro</string>
<string name="float_summary">Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP</string>
<string name="custom_options_title">Opzioni personalizzate</string>
<string name="edit_vpn">Modifica impostazioni VPN</string>
<string name="remove_vpn_query">Rimuovere il profilo VPN %s?</string>
<string name="tun_error_helpful">In alcune immagini ICS personalizzate i permessi su /dev/tun potrebbero essere errati, oppure il modulo TUN completamente assente. Per le immagini CM9 provare a correggere le opzioni Proprietà nella sezione impostazioni generali</string>
<string name="tun_open_error">Apertura dell\'interfaccia tun non riuscita.</string>
<string name="error">"Errore:"</string>
<string name="clear">Azzera</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="show_connection_details">Visualizza i dettagli della connessione</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">Ultima configurazione interfaccia OpenVPN:</string>
<string name="local_ip_info">IPv4 locale: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">Server DNS: %s</string>
<string name="dns_domain_info">Dominio DNS: %s</string>
<string name="routes_info">Rotte: %s</string>
<string name="routes_info6">Rotte IPv6: %s</string>
<string name="version_info">%1$s%2$s</string>
<string name="send_logfile">Inviare il file di log</string>
<string name="send">Invia</string>
<string name="ics_openvpn_log_file">File log di OpenVPN ICS</string>
<string name="copied_entry">Voce di registro copiata negli appunti</string>
<string name="tap_mode">Modalità TAP</string>
<string name="faq_tap_mode">La modalità TAP non è disponibile con le VPN API non root</string>
<string name="tap_faq2">Ancora? Stai scherzando? La modalità TAP non è realmente supportata ed inviare ulteriori richieste via mail di sicuro non aiuta!</string>
<string name="tap_faq3">Per la terza volta?In realtà si potrebbe scrivere un emulatore TAP basato su TUN che aggiunge le informazioni di Layer 2 in uscita e le elimina in ingresso. Ma questo emulatore TAP dovrebbe anche implementare ARP e un client DHCP. Non sono a conoscenza di nessuno che stia realizzando qualcosa del genere. Contattami se vuoi iniziare a scrivere del codice a riguardo.</string>
<string name="faq">Domande frequenti</string>
<string name="faq_summary">Domande più frequenti e qualche consiglio</string>
<string name="copying_log_entries">Copia le voci di log</string>
<string name="faq_copying">Per copiare una singola voce del log, premi e mantieni sulla voce del log. Per copiare/inviare l\'intero log usa l\'opzione \"Manda log\".
Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI.</string>
<string name="faq_shortcut">Scelta rapida per avviare</string>
<string name="faq_howto_shortcut">È possibile inserire un collegamento per avviare OpenVPN sul desktop. A seconda del vostro launcher dovrete aggiungere un collegamento o un widget.</string>
<string name="no_vpn_support_image">La tua immagine non supporta le API VPNService, mi dispiace :(</string>
<string name="encryption">Codifica</string>
<string name="cipher_dialog_title">Inserire il metodo di crittografia</string>
<string name="chipher_dialog_message">Inserisci la chiave di cifratura per OpenVPN. Lascia vuoto per usare la chiave di cifratura predefinita</string>
<string name="settings_auth">Autenticazione/crittografia</string>
<string name="file_explorer_tab">Esplora risorse</string>
<string name="import_file">Importa</string>
<string name="error_importing_file">Errore durante l\'importazione di File</string>
<string name="import_error_message">Impossibile importare il file dal filesystem</string>
<string name="menu_import">importa il profilo dal file .ovpn</string>
<string name="menu_import_short">Importa</string>
<string name="import_content_resolve_error">Impossibile leggere il profilo da importare</string>
<string name="error_reading_config_file">Errore di lettura del file di configurazione</string>
<string name="add_profile">Aggiungi profilo</string>
<string name="trying_to_read">Provando a leggere il file: %1$s</string>
<string name="import_could_not_open">Impossibile trovare il file %1$s menzionato nel file di configurazione importato</string>
<string name="importing_config">Importa il file di configurazione da fonte %1$s</string>
<string name="import_warning_custom_options">La tua configurazione ha avuto alcune opzioni che potevano essere analizzate. Queste opzioni sono state aggiunte come opzioni di configurazione aggiuntive. Le opzioni di configurazione aggiuntive sono visionabili qui sotto:</string>
<string name="import_done">
Effettuata la lettura del file di configurazione</string>
<string name="import_configuration_file">Importa file di configurazione</string>
<string name="faq_security_title">Considerazioni sulla sicurezza</string>
<string name="import_vpn">Importa</string>
<string name="broken_image_cert_title">Errore nel mostrare il certificato selezionato</string>
<string name="broken_image_cert">Incappato in una eccezione provando a mostrare la finestra di selezione dei certificati di Android 4.0+. Questo non dovrebbe mai accadere poiché questa è una feature standard di Android 4.0+. Forse si è corrotto il supporto per la conservazione dei certificati della tua ROM di Android</string>
<string name="ipv4">IPv4</string>
<string name="ipv6">IPv6</string>
<string name="speed_waiting">In attesa del messaggio di stato...</string>
<string name="converted_profile">profilo importato</string>
<string name="converted_profile_i">profilo importato %d</string>
<string name="broken_images">Immagini danneggiate</string>
<string name="error_empty_username">L\'username non deve essere vuoto.</string>
<string name="private_key_password">Password della chiave privata</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="file_icon">icona del file</string>
<string name="tls_authentication">Autenticazione TLS</string>
<string name="generated_config">Configurazione generata</string>
<string name="generalsettings">Impostazioni generali</string>
<string name="owner_fix">Correggi i diritti su /dev/tun</string>
<string name="edit_profile_title">Modifica \"%s\"</string>
<string name="building_configration">Configurazione dell\'edificio...</string>
<string name="netstatus">Stato della rete: %s</string>
<string name="select_file">Selezionare</string>
<string name="show_log_window">Visualizza la finestra dei log</string>
<string name="keepstatus">Visualizza le statistiche sul traffico</string>
<string name="faq_system_dialogs_title">Avviso di connessione e notifica audio</string>
<string name="ipdns">IP e DNS</string>
<string name="basic">Base</string>
<string name="routing">Instradamento (routing)</string>
<string name="advanced">Avanzate</string>
<string name="export_config_title">Configurazione OpenVPN ICS</string>
<string name="faq_howto_title">Avvio rapido</string>
<string name="setting_loadtun_summary">Prova a caricare il modulo tun.ko prima di connettersi. Si devono avere diritti di root sul dispositivo.</string>
<string name="ignore">Ignora</string>
<string name="restart">Riavvia</string>
<string name="restart_vpn_after_change">Le modifiche sarannoi applicate dopo aver riavviato la connessione VPN. Riavviare ora la connessione?</string>
<string name="configuration_changed">Configurazione modificata</string>
<string name="translation">Traduzione</string>
<string name="openvpn_log">Log di OpenVPN</string>
<string name="import_config">Importa configurazione OpenVPN</string>
<string name="battery_consumption_title">Consumo della batteria</string>
</resources>
|
