res/values-es/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="repository_url_text">Codigo fuente y sistema de reporte de errores disponibles en https://github.com/leapcode/bitmask_android/</string>
  <string name="copyright_others">El programa utiliza los siguientes componentes. Vea los códigos fuentes para obtener más información sobre las licencias</string>
  <string name="about">Acerca de</string>
  <string name="route_rejected">Ruta rechazada por Android</string>
  <string name="cancel_connection">Desconectar</string>
  <string name="clear_log">Limpiar registro</string>
  <string name="title_cancel">Cancelar confirmación</string>
  <string name="cancel_connection_query">¿Desconectar la conexión VPN/cancelar el intento de conexión?</string>
  <string name="edit_vpn">Modificar la configuración de VPN</string>
  <string name="tun_error_helpful">En algunas imágenes personalizadas de ICS los permisos sobre /dev/tun podrían ser incorrectos, o el módulo tun podría faltar completamente. Para imágenes de CM9 pruebe la opción \"arreglar la propiedad de /dev/tun\" ubicada en la configuración general</string>
  <string name="tun_open_error">La apertura de la interfaz tun falĺó</string>
  <string name="error">"Error: "</string>
  <string name="clear">Borrar</string>
  <string name="info">información</string>
  <string name="show_connection_details">Mostrar detalles de la conexión</string>
  <string name="last_openvpn_tun_config">Última configuración de interfaz de OpenVPN:</string>
  <string name="local_ip_info">Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
  <string name="dns_server_info">Servidor DNS: %s</string>
  <string name="dns_domain_info">Dominio DNS: %s</string>
  <string name="routes_info">Rutas: %s</string>
  <string name="routes_info6">Rutas IPv6: %s</string>
  <string name="ip_not_cidr">Información de la interfaz obtenida %1$s and %2$s, asumiendo que la segunda dirección es una dirección equivalente del remoto. Usando una máscara de red /32 para la IP local. El modo dado por OpenVPN es \"%3$s\".</string>
  <string name="route_not_cidr">No tienen sentido %1$s y %2$s como ruta IP con máscara de red CIDR, usando /32 como máscara de red.</string>
  <string name="route_not_netip">Ruta conectada de %1$s/%2$s a %3$s/%2$s</string>
  <string name="keychain_access">No se puede acceder a los certificados de Android. Puede ser causado por una actualización de firmware o por restaurar una copia de seguridad de la aplicación/configuración de la aplicación. Por favor edite la VPN y vuelva a seleccionar el certificado bajo meltdownajustes básicos para recrear los permisos para acceder al certificado.</string>
  <string name="version_info">%1$s %2$s</string>
  <string name="send_logfile">Enviar el archivo de registro</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="ics_openvpn_log_file">Archivo de registro de LEAP de Android</string>
  <string name="copied_entry">Entrada de registro copiada al Portapapeles</string>
  <string name="no_vpn_support_image">Su imagen no es compatible con la API de VPNService, lo siento :(</string>
  <string name="opentun_no_ipaddr">Negandose a abrir el dispositivo tun sin información de IP</string>
  <string name="speed_waiting">Esperando el mensaje de estado...</string>
  <string name="converted_profile">perfil importado</string>
  <string name="converted_profile_i">perfil importado %d</string>
  <string name="error_empty_username">El nombre de usuario no debe estar vacío.</string>
  <string name="pkcs12_file_encryption_key">Clave PKCS12 de cifrado de archivos</string>
  <string name="private_key_password">Contraseña de clave privada</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="building_configration">Construyendo configuracion...</string>
  <string name="cert_from_keystore">Conseguido el certificado de \'%s\' de almacén de claves</string>
  <string name="netstatus">Estado de la red: %s</string>
  <string name="keychain_nocacert">No se obtuvo ningún certificado de CA al leer el almacén de claves de Android. La autenticación probablemente fallará.</string>
  <string name="mobile_info">Ejecutándose en %1$s (%2$s) %3$s, API de Android %4$d</string>
  <string name="error_rsa_sign">Error al firmar con la llave del almacén de llaves de Android %1$s: %2$s</string>
  <string name="translationby">Traducción al español por José Luis Bandala Perez&lt;luis.449bp@gmail.com&gt;</string>
  <string name="warn_no_dns">Sin servidores DNS utilizados. La resolución de nombres puede que no funcione. Considere configurar servidores DNS personalizados</string>
  <string name="dns_add_error">No se puede agregar el servidor DNS \"%1$s\", rechazado por el sistema: %2$s</string>
  <string name="getproxy_error">Error al obtener la configuración de proxy: %s</string>
  <string name="using_proxy">Usando proxy %1$s %2$d</string>
  <string name="ignore">Ignorar</string>
  <string name="restart">Reiniciar</string>
  <string name="restart_vpn_after_change">Los cambios de configuración se aplican después de reiniciar la VPN. ¿(Re)iniciar la VPN ahora?</string>
  <string name="configuration_changed">Configuración cambiada</string>

  <string name="minidump_generated">OpenVPN falló inesperadamente. Por favor considere usar la opción envío de minivolcado en el menú principal</string>
</resources>