res/values-de/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="cancel">Abbrechen</string>
  <string name="repository_url_text">Quellcode und Issue Tracker sind verfügbar unter https://github.com/leapcode/bitmask_android/</string>
  <string name="copyright_others">Dieses Programm nutzt die folgenden Komponenten. Die kompletten Lizenzdetails sind im Quelltext verfügbar.</string>
  <string name="about">Über</string>
  <string name="no_error_found">Kein Fehler.</string>
  <string name="config_error_found">Fehler in der Konfiguration</string>
  <string name="ipv4_format_error">Kann die die IPv4 Adresse nicht parsen</string>
  <string name="custom_route_format_error">Kann die manuell angegeben Routen nicht parsen</string>
  <string name="shortcut_profile_notfound">Von der Verknüpfung referenziertes Profil konnte nicht gefunden werden</string>
  <string name="route_rejected">Route von Android zurückgewiesen.</string>
  <string name="cancel_connection">Trennen</string>
  <string name="clear_log">Log löschen.</string>
  <string name="title_cancel">Trennungsbestätigung</string>
  <string name="cancel_connection_query">Möchten Sie das VPN trennen bzw. den Verbindungsversuch abbrechen?</string>
  <string name="edit_vpn">Ändere VPN Einstellungen</string>
  <string name="tun_error_helpful">Auf manchen ROM Version sind eventuell die Zugriffsrechte von /dev/tun falsch oder das tun Kernel Modul fehlt. Für Cyanogenmod 9 ROMs mit root gibt einen provisorischen Fix in den generellen Einstellungen.</string>
  <string name="tun_open_error">Das Öffnen des tun Interfaces ist katastrophal gescheitert</string>
  <string name="error">"Fehler: "</string>
  <string name="clear">Clear</string>
  <string name="info">Info</string>
  <string name="show_connection_details">Zeige Verbindungsdetails</string>
  <string name="last_openvpn_tun_config">Letzte Interface Konfiguration von OpenVPN:</string>
  <string name="local_ip_info">Lokale IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
  <string name="dns_server_info">DNS Server: %s</string>
  <string name="dns_domain_info">DNS Domäne: %s</string>
  <string name="routes_info">Routen IPv4: %s</string>
  <string name="routes_info6">Routen IPv6: %s</string>
  <string name="ip_not_cidr">Interface Information %1$s und %2$s, nehme an, die zweite Adresse ist die Peer Adresse. Benutze /32 Netzmaske für die lokale IP Adresse. Interface Modus spezifiziert von OpenVPN ist \"%3$s\".</string>
  <string name="route_not_cidr">Die Route %1$s mit der Netzmaske %2$s ist keine Route mit einer CIDR Netzmaske, benutze /32 als Netzmaske.</string>
  <string name="route_not_netip">Route %1$s/%2$s korrigiert zu %3$s/%2$s</string>
  <string name="keychain_access">Kann nicht auf die Android Keychain Zertifikate zugreifen (dies kann durch ein System Update oder durch Zurücksichern der Anwendung aus einem Backup hervorgerufen werden). Bitte editieren Sie das VPN und wählen Sie erneut das Zertifikat in dem  Grundeinstellungen aus, um die Zugriffsberechtigung für das Zertifikat wieder herzustellen.</string>
  <string name="version_info">%1$s %2$s</string>
  <string name="send_logfile">Sende Logdatei</string>
  <string name="send">Sende</string>
  <string name="bitmask_openvpn_log_file">LEAP Android log Datei</string>
  <string name="copied_entry">Log Eintrag in die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="no_vpn_support_image">Dieses Android ROM enthält keine VPNService API. Sorry :(</string>
  <string name="opentun_no_ipaddr">Verweigere tun Gerät zu öffnen ohne IP Information</string>
  <string name="speed_waiting">Warte auf OpenVPN Status Nachricht…</string>
  <string name="converted_profile">Importiertes Profil</string>
  <string name="converted_profile_i">Importiertes Profil %d</string>
  <string name="error_empty_username">Der Benutzername darf nicht leer sein</string>
  <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 Veschlüsslungspassword</string>
  <string name="private_key_password">Passphrase privater Schlüssel</string>
  <string name="password">Passwort</string>
  <string name="building_configration">Generiere OpenVPN Konfiguration…</string>
  <string name="cert_from_keystore">Zertifikat (KeyStore): \'%s\' </string>
  <string name="netstatus">Netzwerkstatus: %s</string>
  <string name="keychain_nocacert">Beim Abfragen des Android KeyStore wurde kein CA Zertifikat zurückgegeben. Überprüfen des Serverzertifikat wird wahrscheinlich fehlschlagen. Geben Sie manuell ein CA Zertifikat an.</string>
  <string name="mobile_info">Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string>
  <string name="error_rsa_sign">Fehler beim Zugriff auf den Android Keystore %1$s: %2$s</string>
  <string name="translationby">Deutsche Übersetzung von Arne Schwabe &lt;arne@rfc2549.org&gt;</string>
  <string name="warn_no_dns">Es werden keine DNS Server gesetzt. Möglicherweise wird die DNS Auflösung nicht funktionieren. Ziehen Sie in Betracht die Option \"eigene DNS Server\" zu benutzen.</string>
  <string name="dns_add_error">Konnte den DNS Server \"%1$s\" nicht hinzufügen, da das System ihn zurückweist mit %2$s</string>
  <string name="getproxy_error">Fehler beim Ermitteln der Proxy Einstellungen: %s</string>
  <string name="using_proxy">Benutzt Proxy %1$s %2$d</string>
  <string name="ignore">Ignorieren</string>
  <string name="restart">Neu verbinden</string>
  <string name="restart_vpn_after_change">Konfigurationsänderungen werden erst nach einem VPN Neustart aktiv. Jetzt neu verbinden?</string>
  <string name="configuration_changed">Konfiguration geändert</string>
  <string name="minidump_generated">Der OpenVPN Prozess ist unerwartet abgestürzt. Bitte erwägen Sie die Option \"Minidump senden\" im Hauptmenü</string>
  <string name="notifcation_title">Bitmask - %s</string>

  <string name="state_connecting">Verbinde</string>
  <string name="state_wait">Warte auf Serverantwort</string>
  <string name="state_auth">Authentifiziere</string>
  <string name="state_get_config">Warte auf Clientkonfiguration</string>
  <string name="state_assign_ip">Weise IP Adressen zu</string>
  <string name="state_add_routes">Hinzufügen von Routen</string>
  <string name="state_connected">Verbunden</string>
  <string name="state_reconnecting">Wiederverbinden</string>
  <string name="state_exiting">Beende</string>
  <string name="state_noprocess">Kein OpenVPN Prozess</string>
  <string name="state_resolve">Löse Hostnamen auf</string>
  <string name="state_tcp_connect">Verbinde (TCP)</string>
  <string name="state_auth_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
  <string name="state_nonetwork">Warte auf Internetverbindung</string>
</resources>