blob: 9279450dd07eacf164412fa1da1da601c3b7e776 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">重试</string>
<string name="repository_url_text">源代码可在 https://0xacab.org/leap/bitmask_android 找到</string>
<string name="leap_tracker">问题追踪器可在 https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues 找到</string>
<string name="translation_project_text">我们鼓励并感谢诸位提供翻译。请在 https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/ 参阅我们的 Transifex 项目</string>
<string name="switch_provider_menu_option">切换提供商</string>
<string name="info">信息</string>
<string name="show_connection_details">显示连接详情</string>
<string name="connection_details">连接详情</string>
<string name="routes_info">路由：%s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 路由：%s</string>
<string name="error_empty_username">用户名不能为空。</string>
<string name="cert_from_keystore">获取来自密钥库“%s”证书</string>
<string name="provider_label">提供商：</string>
<string name="provider_label_none">未配置提供商</string>
<string name="status_unknown">状态未知。</string>
<string name="eip_service_label">接入互联网的加密 VPN</string>
<string name="configuration_wizard_title">选择服务提供商</string>
<string name="add_provider">添加新提供商</string>
<string name="introduce_new_provider">添加新服务提供商</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="new_provider_uri">域名</string>
<string name="valid_url_entered">输入的 URL 有效</string>
<string name="not_valid_url_entered">畸形 URL</string>
<string name="provider_details_title">提供商详情</string>
<string name="use_anonymously_button">匿名使用</string>
<string name="username_hint">用户名</string>
<string name="username_ask">请输入您的用户名</string>
<string name="password_ask">请输入您的密码</string>
<string name="password_hint">密码</string>
<string name="password_match">密码匹配</string>
<string name="password_mismatch">密码不匹配</string>
<string name="user_message">用户消息</string>
<string name="about_fragment_title">关于</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">VPN 应用例外</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">请重试：服务器计算错误</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">密码或用户名错误</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">密码长度必须至少要 8 个字符</string>
<string name="error_client_http_user_message">请重试：客户端 HTTP 错误</string>
<string name="error_io_exception_user_message">请重试：I/O 错误</string>
<string name="error_json_exception_user_message">请重试：服务器无响应</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">加密算法未找到。请升级 Android！</string>
<string name="signup_or_login_button">注册/登录</string>
<string name="login_button">登录</string>
<string name="login_to_profile">登录配置</string>
<string name="logout_button">退出</string>
<string name="signup_button">注册</string>
<string name="create_profile">创建配置</string>
<string name="setup_provider">设置提供商</string>
<string name="setup_error_title">配置错误</string>
<string name="setup_error_configure_button">配置</string>
<string name="setup_error_close_button">退出</string>
<string name="setup_error_text">您所选择的提供商 %s 配置错误。\n\n您可选择重新配置，或退出并在下次启动时配置提供商。</string>
<string name="setup_error_text_custom">错误配置 %s 。\n\n您可选择重新配置或退出。</string>
<string name="server_unreachable_message">无法访问服务器，请重试。</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">安全错误，升级应用或选择其他提供商。</string>
<string name="malformed_url">这似乎不是一个 %s 提供商。</string>
<string name="certificate_error">这不是一个信任 %s 提供商。</string>
<string name="service_is_down_error">此服务已下线。</string>
<string name="configuring_provider">正在配置提供商</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">您的匿名证书未被下载</string>
<string name="downloading_certificate_message">正在下载 VPN 证书</string>
<string name="updating_certificate_message">正在更新 VPN 证书</string>
<string name="login.riseup.warning">使用此 VPN 服务的 Riseup 用户需要创建一个单独的账号</string>
<string name="succesful_authentication_message">已验证</string>
<string name="authentication_failed_message">认证失败</string>
<string name="registration_failed_message">注册失败</string>
<string name="eip_status_start_pending">正在初始化连接</string>
<string name="eip_status_connecting">正在连接 VPN</string>
<string name="eip_status_unsecured">不安全连接</string>
<string name="eip_status_secured">安全连接</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">取消连接？</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">尝试连接中。您希望取消吗？</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">是否关闭 VPN 连接？关闭 VPN 可能会造成向您的互联网提供商或本地网络泄露个人信息的后果。</string>
<string name="eip_state_not_connected">未运行！不安全连接！</string>
<string name="eip_state_connected">连接不安全</string>
<string name="provider_problem">提供商似乎出了问题。</string>
<string name="try_another_provider">请尝试使用其他提供商，或联系您的提供商。</string>
<string name="default_username">匿名</string>
<string name="logging_in">正在登录</string>
<string name="signing_up">正在注册</string>
<string name="vpn.button.turn.on">开启</string>
<string name="vpn.button.turn.off">关闭</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">停止屏蔽</string>
<string name="vpn_securely_routed">您的流量安全地途经：</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">未检测到互联网连接，连接恢复时将安全地代理您的流量：</string>
<string name="log_fragment_title">日志</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">打开导航栏</string>
<string name="navigation_drawer_close">关闭导航栏</string>
<string name="action_example">示范操作</string>
<string name="action_settings">设置</string>
<string name="void_vpn_establish">%s 屏蔽所有出站网络流量。</string>
<string name="void_vpn_error_establish">屏蔽所有互联网流量失败。</string>
<string name="void_vpn_stopped">已停止屏蔽所有出站网络流量。</string>
<string name="void_vpn_title">正在屏蔽流量</string>
<string name="update_provider_details">更新提供商详情</string>
<string name="update_certificate">更新证书</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">更新服务商配置失败。</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">更新服务商配置失败。请登录后再试。</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">无法识别提供商网关。网关配置可能不正确。</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">存储的提供商详情已损坏。您可以更新 %s（推荐），或更新使用商业 CA 证书的提供商详情。</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">存储的提供商证书无效。您可以更新 %s（推荐），或更新使用商业 CA 证书的提供商详情。</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">存储的提供商证书过期。您可以更新 %s（推荐），或更新使用商业 CA 证书的提供商详情。</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">下载 VPN 证书失败。请重试或选择其他提供商。</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN 证书无效。尝试下载新的证书。</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">VPN 证书无效。请登录后下载新证书。</string>
<string name="save_battery">省电模式</string>
<string name="subtitle_save_battery"> VPN 热点开启时禁用。</string>
<string name="save_battery_message">您的手机锁屏时，后台数据连接处于休眠状态。</string>
<string name="always_on_vpn">始终开启的 VPN</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">打开 Android 系统设置</string>
<string name="tethering">VPN 热点</string>
<string name="ipv6Firewall">屏蔽 IPv6</string>
<string name="require_root">需要 Root 权限</string>
<string name="show_experimental">显示实验性功能</string>
<string name="hide_experimental">隐藏实验性功能</string>
<string name="experimental_features">实验性功能</string>
<string name="tethering_enabled_message">请先确保在<![CDATA[<b>系统设置</b>]]>启用网络共享。</string>
<string name="tethering_message">通过以下方式与其他设备分享您的 VPN：</string>
<string name="tethering_wifi">Wi-Fi 热点</string>
<string name="tethering_usb">USB 网络共享</string>
<string name="tethering_bluetooth">蓝牙网络共享</string>
<string name="do_not_show_again">不再显示</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">在 Android 的 VPN 设置中点击配置图标 [img src] 并启用始终开启的 VPN 开启。</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">为最大程度保障您的隐私，您也应当启用“屏蔽未使用 VPN 的所有连接”选项。</string>
<string name="donate_title">捐助</string>
<string name="donate_default_message">如果您重视为终端用户和服务提供商双方提供便捷的安全通信，请捐助此服务。</string>
<string name="donate_message">LEAP 的运作依赖捐赠和补助。如果您重视为终端用户和服务提供商双方提供便捷的安全通信，请捐助此服务。</string>
<string name="donate_button_remind_later">稍后提醒</string>
<string name="donate_button_donate">捐助</string>
<string name="obfuscated_connection">正在使用混淆连接。</string>
<string name="obfuscated_connection_try">正在尝试混淆连接。</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">使用网桥</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">规避 VPN 过滤</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">请小心 VPN 例外应用。这些应用会泄露您的身份，从而让您在安全问题上作出让步。</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="other">%d 未保护应用</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s 无法连接。VPN 连接可能被屏蔽。您是否想使用混淆连接再试？</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s 无法连接。您是否想再试？</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s 无法使用混淆 VPN 连接。您是否想使用标准 VPN 再试？</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s 无法连接至 %2$s。您是否想自动连接至最佳位置再试？</string>
<string name="warning_option_try_best">尝试最佳位置</string>
<string name="warning_option_try_pt">尝试混淆连接</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">尝试标准连接</string>
<string name="vpn_error_establish">Android 建立 VPN 服务失败。</string>
<string name="root_permission_error">若无 Root 权限，像是 VPN 热点或 IPv6 防火墙的 %s 功能无法使用。</string>
<string name="qs_enable_vpn">启动 %s</string>
<string name="version_update_found">点击这里开始下载。</string>
<string name="version_update_title">已发现新版本 %s。</string>
<string name="version_update_apk_description">正在下载新版本 %s</string>
<string name="version_update_download_title">新版本 %s 已下载。</string>
<string name="version_update_download_description">点击这里安装更新。</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP 验证错误。正在忽略下载。</string>
<string name="version_update_error">升级失败。</string>
<string name="version_update_error_permissions">没有安装应用的权限。</string>
<string name="gateway_selection_title">选择位置</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">推荐位置</string>
<string name="gateway_selection_recommended">推荐</string>
<string name="gateway_selection_manually">手动选择</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">自动使用最佳连接</string>
<string name="gateway_selection_automatic">自动</string>
<string name="reconnecting">正在重新连接…</string>
<string name="tor_starting">正在启用用于审查规避的网桥…</string>
<string name="tor_stopping">正在关闭网桥</string>
<string name="tor_started">正在使用用于审查规避的网桥</string>
<string name="log_conn_done_pt">已连接可插拔传输</string>
<string name="log_conn_pt">正在连接可插拔传输</string>
<string name="log_conn_done">已连接中继</string>
<string name="log_handshake">正在与中继协商连接</string>
<string name="log_handshake_done">与中继协商连接完成</string>
<string name="log_onehop_create">正在建立加密目录连接</string>
<string name="log_requesting_status">正在请求网络状态一致性</string>
<string name="log_loading_status">正在加载网络状态一致性</string>
<string name="log_loading_keys">正在加载颁发机构发放的证书</string>
<string name="log_requesting_descriptors">正在请求中继描述符</string>
<string name="log_loading_descriptors">正在加载中继描述符</string>
<string name="log_enough_dirinfo">已加载足以用于构建链路的目录信息</string>
<string name="log_ap_handshake_done">与用于构建链路的中继协商完成</string>
<string name="log_circuit_create">正在建立 Tor 链路</string>
<string name="log_done">正在运行</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s 网桥服务</string>
<string name="channel_description_tor_service">配置 %s 时告知有关网桥的使用情况。</string>
<string name="error_tor_timeout">启动网桥失败。您是否想重试或继续使用未经混淆的安全连接来配置 %s？</string>
<string name="retry_unobfuscated">重试未经混淆的连接</string>
<string name="hide">隐藏</string>
<string name="error_network_connection">%s 未连网。请检查您的 WiFi 和移动数据设置。</string>
<string name="censorship_circumvention">审查规避</string>
<string name="use_snowflake">使用 Snowflake</string>
<string name="snowflake_description">保护对抗审查的配置进程。</string>
<string name="vpn_settings">VPN 设置</string>
<string name="prefer_udp">可用时使用 UDP</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP 对直播更快更好，但并非对所有网络可用。</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">使用网桥时禁用。</string>
<string name="hint_bridges">目前仅支持网桥的位置可供选择。</string>
<string name="option_disable_bridges">禁用网桥</string>
<string name="eip_state_insecure">连接不安全</string>
<string name="connection_not_connected">您可能会向您的互联网提供商或本地网络泄露信息。</string>
<string name="eip_state_no_network">您未正常联网。网络恢复后将自动连接。</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s 正在屏蔽所有互联网流量。</string>
<string name="disabled_while_udp_on">UDP 开启时禁用。</string>
<string name="advanced_settings">高级设置</string>
<string name="cancel_connection">中断连接</string>
<string name="unknown_location">未知位置</string>
<string name="splash_footer">由 LEAP 开发</string>
</resources>
|
