blob: 2f677ace751b4f039c09f98e81bfb6d8cf24f034 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">قايتا سىناڭ</string>
<string name="repository_url_text">ئەسلى كودى بۇ يەردە https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">مەسىلە ئىز قوغلىغۇچى بۇ يەردە https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">تەرجىمىلەرنى قارشى ئالىمىز ۋە رەھمەت ئېيتىمىز. بىزنىڭ Transifex تۈرىمىزنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ يەرگە قاراڭ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">تەمىنلىگۈچىنى ئالماشتۇرۇش</string>
<string name="info">ئۇچۇر</string>
<string name="show_connection_details">باغلانمىنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسەت</string>
<string name="routes_info">يوللار: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 يوللىرى: %s</string>
<string name="error_empty_username">ئىشلەتكۈچى ئىسمى بوش قالماسلىقى كېرەك.</string>
<string name="cert_from_keystore">كېنىشكە \'%s\' كە ئاچقۇچ ساقلىغۇچتىن ئېرىشتۇق</string>
<string name="provider_label">تەمىنلىگۈچى:</string>
<string name="provider_label_none">تەمىنلىگۈچى سەپلەنمىدى</string>
<string name="status_unknown">ھالىتى نامەلۇم</string>
<string name="eip_service_label">شىفرەلەنگەن VPN ئىنتېرنېت ئالاقىسى</string>
<string name="configuration_wizard_title">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىنى تاللاش</string>
<string name="add_provider">يېڭى تەمىنلىگۈچى قوشۇش</string>
<string name="introduce_new_provider">يېڭى بىر تەمىنلىگۈچى قوشۇش</string>
<string name="save">ساقلاش</string>
<string name="new_provider_uri">تور نامى</string>
<string name="valid_url_entered">ئۇلانما ئىناۋەتسىز</string>
<string name="not_valid_url_entered">غەيرى URL</string>
<string name="provider_details_title">تەمىنلىگۈچىنىڭ تەپسىلاتى</string>
<string name="use_anonymously_button">نامسىز قوللىنىش</string>
<string name="username_hint">ئىشلەتكۈچى ئىسمى</string>
<string name="username_ask">ئىشلەتكۈچى ئىسمىڭىزنى كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="password_ask">پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ</string>
<string name="password_hint">پارول</string>
<string name="password_match">پاروللار ئوخشاش</string>
<string name="password_mismatch">پاروللار ئوخشاش ئەمەس</string>
<string name="user_message">ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرى</string>
<string name="about_fragment_title">ھەققىدە</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">VPN نىڭ سىرتىدىكى ئەپلەر</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">قايتا سىناڭ: مۇلازىمېتىر ئوخشاش ئەمەس</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى پارول خاتا</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">ئۇزۇنلىغى ئەڭ ئاز بولغاندا 8 بەلگە بولىشى كېرەك</string>
<string name="error_client_http_user_message">قايتا سىناڭ: ئىشلەتكۈچى HTTP خاتاسى</string>
<string name="error_io_exception_user_message">قايتا سىناڭ: I/O خاتالىقى</string>
<string name="error_json_exception_user_message">قايتا سىناڭ: مۇلازىمېرتنىڭ ئىنكاسى ناچار</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">شىفرەلىمە ئالگورىفمىسى مەۋجۇت ئەمەس. ئاندروئىدىڭىزنى يۇقىرىلىتىڭ</string>
<string name="signup_or_login_button">تىزىملىتىش\كىرىش</string>
<string name="login_button">كىرىش</string>
<string name="login_to_profile">باش سۈرىتىگە كىرىش</string>
<string name="logout_button">چىقىش</string>
<string name="signup_button">تىزىملىتىش</string>
<string name="create_profile">تەرجىمھال قۇرۇش</string>
<string name="setup_provider">تەمىنلىگۈچىنى بەلگىلەش</string>
<string name="setup_error_title">سەپلىمە خاتا</string>
<string name="setup_error_configure_button">سەپلە</string>
<string name="setup_error_close_button">چېكىنىش</string>
<string name="setup_error_text">سىز تاللىغان تەمىنلىگۈچى بىلەن %s نى ساپلەشتە بىر خاتالىق كۆرۈلدى.\n\n قايتىدىن سەپلەشنى تاللىسىڭىزمۇ ياكى چېكىنىپ چىقىپ، كېيىنكى قېتىم قايتا باشلىغاندا بىر تەمىنلىگۈچى سەپلىسىڭىزمۇ بولىدۇ. </string>
<string name="server_unreachable_message">مۇلازىمېرتىرغا ئۇلاشقىلى بولمايۋاتىدۇ، قايتا سىنىسىڭىز.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">بىخەتەرلىك خاتاسى، ئەپىڭىزنى يۇقىرىلىتىنىڭ ياكى باشقا تەمىنلىگۈچى تاللاڭ.</string>
<string name="malformed_url">قارىماققا %s تەمىنلىگۈچىدەك كۆرۈنمەيۋاتىدۇ.</string>
<string name="certificate_error">بۇ ئىشەنچلىك %s تەمىنلىگۈچى ئەمەس.</string>
<string name="service_is_down_error">مۇلازىمەت توختىدى</string>
<string name="configuring_provider">تەمىنلىگۈچىنى سەپلەش</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">سىزنىڭ نامسىز كېنىشكىڭىزنى چۈشۈرەلمىدۇق</string>
<string name="downloading_certificate_message">VPN كېنىشكىڭىزنى چۈشۈرىۋاتىمىز</string>
<string name="updating_certificate_message">VPN كېنىشكىڭىزنى يېڭىلاۋاتىمىز</string>
<string name="login.riseup.warning">Riseup قوللانغۇچىلىرى VPN مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئايرىم ھېساپ ئېچىشى كېرەك</string>
<string name="succesful_authentication_message">توغرۇلاندى</string>
<string name="authentication_failed_message">توغرۇلاش مەغلۇپ بولدى</string>
<string name="registration_failed_message">تىزىملاش مەغلۇپ بولدى</string>
<string name="eip_status_start_pending">باغلىنىش باشلىنىۋاتىدۇ</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">باغلىنىشنى بىكار قىلامسىز؟</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">داۋام قىلىۋاتقان بىر باغلىنىش بار، راستلا بىكار قىلامسىز؟</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPNباغلىنىشنى ئتىۋېتەمسىز؟ ئەگەر VPN ئېتىۋېتىلسە، سەخسىي ئۇچۇرلىرىڭىز ئىنتېرنېت تەمىنلىگۈچى ياكى يەرلىك توردا ئاشكارىلنىپ قېلىشى مۈمكىن.</string>
<string name="eip_state_not_connected">ئىشلىمەيدۇ! باغلىنىش بىخەتەر ئەمەس! </string>
<string name="eip_state_connected">باغلانما بىخەتەرلىگى</string>
<string name="provider_problem">تەمىنلىگۈچىدە مەسىلە باردەك قىلىدۇ.</string>
<string name="try_another_provider">باشقا تەمىنلىگۈچىنى سىناپ بېقىڭ، ياكى ئۆزىڭىزنىڭكى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string>
<string name="default_username">نامسىز</string>
<string name="logging_in">كىرىۋاتىدۇ</string>
<string name="signing_up">تىزىملىنىۋاتىدۇ</string>
<string name="vpn.button.turn.on">ئاچ</string>
<string name="vpn.button.turn.off">ئەت</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">چەكلىمىنى توختات</string>
<string name="vpn_securely_routed">سىزنىڭ تور قاتنىشىڭىز بىخەتەر ھالدا شۇ يەردىن ئۆتۈشكە يوللاندى:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">ئىنتېرنېت باغلىنىشى بايقالمىدى. قايتا باغلانسا، تور قاتنىشىڭىزنى شۇ يەردىن بىخەتەر ئۆتۈشكە يوللايمىز: </string>
<string name="log_fragment_title">خاتىرە</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">يول باشلىغۇچىنىڭ تارتمىسىنى ئاچ</string>
<string name="navigation_drawer_close">يول اشلىغۇچىنىڭ تاتمىسىنى ئەت</string>
<string name="action_example">ئۈلگىلىك ھەرىكەت</string>
<string name="action_settings">ئورناتمىلار</string>
<string name="void_vpn_establish">%s پۈتۈن سىرتقا چىقىدىغان ئىنتېرنېت قاتنىشىنى چەكلەش.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">چەكلەنگەن VPN قۇرالمىدۇق</string>
<string name="void_vpn_stopped">بارلىق سىرتقا چىقىدىغان ئىنتېرنېت قاتنىشىنى چەكلەشنى توختىتىش</string>
<string name="void_vpn_title">ئالاقىنى تاقاش</string>
<string name="update_provider_details">تەمىنلىگۈچىنىڭ تەپسىلاتلىرىنى يېڭىلاش</string>
<string name="update_certificate">كېنىشكە يېڭىلاش</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">تەمىنلىگۈچىنىڭ سەپلىمىلىرىنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">تەمىنلىگۈچىنىڭ سەپلىمىسنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.
كىرىپ قايتىدىن سىنىغايسىز.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">تەمىنلىگۈچىنىڭ دەرۋازىسىنى تونۇغىلى بولمايۋاتىدۇ. ئۇلار خاتا سەپلەنگەندەك قىلىدۇ.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">ساقلانغان تەمىنلىگۈچى تەپسىلاتلىرى بۇزۇلغان. سىز %s نى يېڭىلىسىڭىزمۇ(تەۋسىيە قىلىمىز) بولىدۇ ياكى بىر تىجارەت خاراكتىرلىك CA كېنىشكىسى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">ساقلانغان تەمىنلىگۈچى كېنىشكىسى ئىناۋەتسىز. سىز %s نى يېڭىلىسىڭىزمۇ(تەۋسىيە قىلىمىز) بولىدۇ ياكى تەمىنلىگۈچى كېنىشكىسىنى بىر تىجارەت خاراكتىرلىك CA كېنىشكىسى بىلەن يېڭىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">ساقلانغان تەمىنلىگۈچى كېنىشكىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ. سىز %s نى يېڭىلىسىڭىزمۇ(تەۋسىيە قىلىمىز) بولىدۇ ياكى تەمىنلىگۈچى كېنىشكىسىنى بىر تىجارەت خاراكتىرلىك CA كېنىشكىسى بىلەن يېڭىلىسىڭىزمۇ بولىدۇ.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN كېنىشكىسىنى چۈشۈرۈۋاتقاندا مەغلۇپ بولدى. قايتا سىناڭ ياكى باشقا بىر تەمىنلىگۈچى تاللاڭ.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN كېنىشكىسى ئىناۋەتسىز. يېڭى بىرنى چۈشۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">بۇ VPN كېنىشكىسى ئىناۋەتسىز. سېستىمىغا كىرىپ يېڭى بىرنى چۈشۈرۈڭ.</string>
<string name="save_battery">باتارىيە تېجەش</string>
<string name="subtitle_save_battery">VPN قىزىق نۇقتىسى ئوچۇق بولسا تاقاش</string>
<string name="save_battery_message">ئارقىدىكى سانلىق باغلىنىشلار تېلىفونىڭىز ئاكتىپ بولغىچە ساقلىتىلىدۇ.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN ھەر ۋاقىت ئوچۇق</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">ئاندروئىد سېستىما بەلگىلەشلىرىنى ئېچىش</string>
<string name="tethering">VPN قىزىق نۇقتىسى</string>
<string name="ipv6Firewall">IPv6 نى چەكلەش </string>
<string name="require_root">رۇت ھوقۇقىنى تەلەپ قىلىدۇ</string>
<string name="show_experimental">سىناق ئالاھىدىلىكلەرنى كۆرسەت</string>
<string name="hide_experimental">سىناق ئالاھىدىلىكلەرنى يوشۇر</string>
<string name="tethering_enabled_message">ئاۋال <![CDATA[<b>سېستىما بېكىتىلمىلىرى</b>]]> ئىچىدىكى باغلانمىنىڭ ئوچۇق ياكى ئەمەسلىگىنى تەكشۈرۈڭ.</string>
<string name="tethering_message">VPN نىڭىزنى باشقا ئۈسكىنىلەرگە ھەمبەھرلەڭ:</string>
<string name="tethering_wifi">Wifi قىزىق نۇقتىسى</string>
<string name="tethering_usb">USB باغلىنىشى</string>
<string name="tethering_bluetooth">كۆك چىش باغلانىشى</string>
<string name="do_not_show_again">قايتا كۆرسەتمە</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">VPNنى ئاندروئىد VPN بېكىتىلمىلىرىدە دائىم-ئوچۇق قىلىش ئۈچۈن، سەپلىمىلەر سىن بەلگىسى [img src] گە چېكىڭ ۋە ئاچقۇچنى ئېچىڭ. </string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">خۇسۇسىي مەخپىيىتىڭىزنى ئەڭ ياخشى قوغداش ئۈچۈن، \"VPN سىز باغلىنىشنى چەكلەش\" دىگەن تاللاشنى ئاكتىپ قىلسىڭىزمۇ بولىدۇ.</string>
<string name="donate_title">ئىئانە</string>
<string name="donate_default_message">بىخەتەر ئالاقىلىلىشنى ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى ۋە مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى ھەر ئىككى تەرەپكە ئاسانلاشتۇرغىنىمىزنى قىممەتلىك دەپ قارىسىڭىز، بۈگۈنلا ئىئانە قىلغايسىز.</string>
<string name="donate_message">LEAP ئىئانە ۋە ياردەملەرگە باغلىق. بىخەتەر ئالاقىلىلىشنى ئاخىرقى ئىشلەتكۈچى ۋە مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى ھەر ئىككى تەرەپكە ئاسانلاشتۇرۇشنى قىممەتلىك دەپ قارىسىڭىز، بۈگۈنلا ئىئانە قىلغايسىز.</string>
<string name="donate_button_remind_later">كېيىن ئەسكەرت</string>
<string name="donate_button_donate">ئىئانە</string>
<string name="obfuscated_connection">بىر مۇجىمەللەشتۈرۈلگەن باغلىنىشنى ئىشلىتىش.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">بىر مۇجىمەللەشتۈرۈلگەن باغلىنىشنى سىناش.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">كۆۋرۈكنى ئىشلىتىش</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">ئايلانما VPN سۈزگۈچ</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">VPN نىڭ سىرتىدا قالغان ئەپلەرگە دىققەت قىلىپ قويۇڭ. بۇ كىملگىڭىزنى ئاشكارىلاپ قويۇشى ۋە بىخەتەرلىكىڭىزگە خەۋپ يەتكۈزۈشى مۈمكىن.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d قوغداقسىز ئەپ</item>
<item quantity="other">%d قوغداقسىز ئەپلەر</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s باغلىنالمايۋاتىدۇ. بەلكىم VPN باغلىنىشلىرىڭىز چەكلەنگەن بولىشى مۈمكىن. مۇجىمەل باغلىنىشلار بىلەن باغلىنىشنى سىنىغىڭىز بارمۇ؟</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s گە ئباغلىنالمىدى. قايتا سىنامسىز؟</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s باغلىنالمايۋاتىدۇ. بەلكىم VPN باغلىنىشلىرىڭىز چەكلەنگەن بولىشى مۈمكىن. بىز ئۆلچەملىك باغلىنىش بىلەن باغلىنىشنى سىنىغىڭىز بارمۇ؟ </string>
<string name="warning_option_try_pt">مۈجىمەل باغلىنىشنى سىناش</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">ئۆلچەملىك باغلىنىشنى سىنا</string>
<string name="vpn_error_establish">ئاندروئىدتا VPN مۇلازىمىتى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.</string>
<string name="root_permission_error">%s VPN قىزىق نۇقتا ياكى IPv6 ئوخشاش ئىقتىدارلار، رۇت ھوقۇقلىرى بولمىسا ئىجرا قىلىنمايدۇ. </string>
<string name="qs_enable_vpn">باشلا%s</string>
<string name="version_update_found">بۇ يەرنى چېكىپ چۈشۈرۈشنى باشلاڭ.</string>
<string name="version_update_title">يېڭى بىر %s نەشرى تېپىلدى.</string>
<string name="version_update_apk_description">يېڭى بىر %s نەشرى چۈشىرىلىۋاتىدۇ</string>
<string name="version_update_download_title">بىر يېڭى %s نەشرى چۈشۈرۈلگەن.</string>
<string name="version_update_download_description">بۇ يەرنى بېسىپ يېڭىلىمىنى قاچىلاڭ</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP دەلىللەش خاتاسى: چۈشۈرۈش ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ.</string>
<string name="version_update_error">يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى</string>
<string name="version_update_error_permissions">بۇ ئەپنى قاچىلاشقا ھوقۇقىڭىز يوق</string>
</resources>
|
