blob: 6e0c55adbed0c8ea8e6b9f3970616d291c478c3a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Yeniden dene</string>
<string name="repository_url_text">Kaynak kodlar https://0xacab.org/leap/bitmask_android adresinde bulunabilir.</string>
<string name="leap_tracker">Hata izleme sistemi https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues adresinde bulunabilir.</string>
<string name="translation_project_text">Çevirileri minnettarlıkla kabul ederiz. Transifex projemizi https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ adresinde bulabilirsiniz.</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Hizmet sağlayıcı değiştir</string>
<string name="info">bilgiler</string>
<string name="show_connection_details">Bağlantı bilgilerini görüntüle</string>
<string name="connection_details">Bağlantı bilgileri</string>
<string name="routes_info">Yollar: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 yolları: %s</string>
<string name="error_empty_username">Kullanıcı adı boş bırakılamaz.</string>
<string name="cert_from_keystore">Anahtar deposundan \'%s\' sertifikası alındı</string>
<string name="provider_label">Hizmet sağlayıcı:</string>
<string name="provider_label_none">Herhangi bir hizmet sağlayıcı yapılandırılmamış</string>
<string name="status_unknown">Durum bilinmiyor.</string>
<string name="eip_service_label">Şifreli VPN İnternet erişimi</string>
<string name="configuration_wizard_title">Bir hizmet sağlayıcı seçin</string>
<string name="add_provider">Hizmet sağlayıcı ekle</string>
<string name="introduce_new_provider">Yeni bir hizmet sağlayıcı ekle</string>
<string name="save">Kaydet</string>
<string name="new_provider_uri">Etki alanı adı</string>
<string name="valid_url_entered">Adres geçerli</string>
<string name="not_valid_url_entered">Adres biçimi hatalı</string>
<string name="provider_details_title">Hizmet sağlayıcı bilgileri</string>
<string name="use_anonymously_button">Anonim olarak kullan</string>
<string name="username_hint">kullanıcı adı</string>
<string name="username_ask">Lütfen kullanıcı adınızı yazın</string>
<string name="password_ask">Lütfen parolanızı yazın</string>
<string name="password_hint">parola</string>
<string name="password_match">Parola ile onayı aynı</string>
<string name="password_mismatch">Parolalar ile onayı aynı değil</string>
<string name="user_message">Kullanıcı iletisi</string>
<string name="about_fragment_title">Hakkında</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">VPN kullanmayacak uygulamalar</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Yeniden dene: Sunucu matematik hatası</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Kullanıcı adı ya da parola yanlış</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">En az 8 karakter uzunluğunda olmalı</string>
<string name="error_client_http_user_message">Yeniden deneyin: İstemci HTTP hatası</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Yeniden deneyin: Giriş/çıkış hatası</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Yeniden deneyin: Sunucudan alınan yanıt bozuk</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Şifreleme algoritması bulunamadı. Lütfen Android sürümünü yükseltin!</string>
<string name="signup_or_login_button">Hesap/oturum aç</string>
<string name="login_button">Oturum aç</string>
<string name="login_to_profile">Profil oturumu aç</string>
<string name="logout_button">Oturumu kapat</string>
<string name="signup_button">Hesap aç</string>
<string name="create_profile">Profil oluştur</string>
<string name="setup_provider">Hizmet sağlayıcıyı ayarla</string>
<string name="setup_error_title">Yapılandırma hatası</string>
<string name="setup_error_configure_button">Yapılandır</string>
<string name="setup_error_close_button">Çık</string>
<string name="setup_error_text">Seçtiğiniz hizmet sağlayıcıda %s yapılandırırken bir sorun çıktı.\n\nHizmet sağlayıcıyı yeniden yapılandırmayı ya da çıkıp bir sonraki açılışta hizmet sağlayıcı yapılandırmayı seçebilirsiniz.</string>
<string name="server_unreachable_message">Sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen yeniden deneyin.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Güvenlik hatası. Uygulamayı yükseltin veya başka bir hizmet sağlayıcı seçin.</string>
<string name="malformed_url">%s bir hizmet sağlayıcısı gibi görünmüyor.</string>
<string name="certificate_error">Bu güvenilir bir %s hizmet sağlayıcısı değil.</string>
<string name="service_is_down_error">Hizmet çalışmıyor.</string>
<string name="configuring_provider">Hizmet sağlayıcı yapılandırılıyor</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Anonim sertifikanız indirilmedi</string>
<string name="downloading_certificate_message">VPN sertifikası indiriliyor</string>
<string name="updating_certificate_message">VPN sertifikası güncelleniyor</string>
<string name="login.riseup.warning">Riseup kullanıcıların VPN hizmetini kullanabilmesi için ayrı bir hesap oluşturmaları gerekir</string>
<string name="succesful_authentication_message">Kimliği doğrulanmış</string>
<string name="authentication_failed_message">Kimlik doğrulanamadı</string>
<string name="registration_failed_message">Hesap açılamadı</string>
<string name="eip_status_start_pending">Bağlantı kuruluyor</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Bağlantı iptal edilsin mi?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Sürmekte olan bir bağlantı kurma girişimi var. İptal etmek istediğinize emin misiniz?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN bağlantısını kapatmak istiyor musunuz? VPN kapalıyken, kişisel bilgileriniz Internet hizmeti sağlayıcınıza veya yerel ağınıza sızabilir.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Çalışmıyor! Bağlantı güvenli değil!</string>
<string name="eip_state_connected">Bağlantı güvenli</string>
<string name="provider_problem">Hizmet sağlayıcı ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor.</string>
<string name="try_another_provider">Lütfen başka bir hizmet sağlayıcıyı deneyin ya da sizinkiyle bağlantı kurun.</string>
<string name="default_username">Anonim</string>
<string name="logging_in">Oturum açılıyor</string>
<string name="signing_up">Hesap açılıyor</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Aç</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Kapat</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Engellemeyi durdur</string>
<string name="vpn_securely_routed">Trafiğiniz güvenli bir şekilde şuradan yönlendiriliyor:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">İnternet bağlantısı algılanamadı. Geri döndüğünde trafiğinizi güvenli bir şekilde yönlendireceğiz:</string>
<string name="log_fragment_title">Günlük</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Gezinme çekmecesini aç</string>
<string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesini kapat</string>
<string name="action_example">Örnek işlem</string>
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
<string name="void_vpn_establish">%s tüm giden internet trafiğini engeller.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">VPN engellemesi başlatılamadı.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Tüm giden İnternet trafiğinin engellenmesi durduruldu.</string>
<string name="void_vpn_title">Trafik engelleme</string>
<string name="update_provider_details">Hizmet sağlayıcı bilgilerini güncelle</string>
<string name="update_certificate">Sertifikayı güncelle</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Hizmet sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Hizmet sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi. Yeniden denemek için oturum açın.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">Hizmet sağlayıcı ağ geçitleri tanınamadı. Ağ geçitleri hatalı yapılandırılmış olabilir.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı bilgileri bozuk. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı bilgilerini güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı sertifikası geçersiz. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı sertifikasını güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı sertifikasının süresi dolmuş. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı sertifikasını güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN sertifikası indirilemedi. Yeniden deneyin ya da başka bir hizmet sağlayıcı seçin.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN sertifikası geçersiz. Yeni bir sertifika indirmeyi deneyin.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">VPN sertifikası geçersiz. Lütfen yeni bir sertifika indirmek için oturum açın.</string>
<string name="save_battery">Güç tasarrufu</string>
<string name="subtitle_save_battery">VPN erişim noktası açıkken devre dışı</string>
<string name="save_battery_message">Telefonunuz etkin olmadığında, arka plan veri bağlantıları hazırda beklemeye geçer.</string>
<string name="always_on_vpn">Her zaman açık VPN</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Android sistem ayarlarını aç</string>
<string name="tethering">VPN erişim noktası</string>
<string name="ipv6Firewall">IPv6 engellensin</string>
<string name="require_root">Yönetici yetkileri gerekir</string>
<string name="show_experimental">Deneysel özellikler görüntülensin</string>
<string name="hide_experimental">Deneysel özellikler gizlensin</string>
<string name="experimental_features">Deneysel özellikler</string>
<string name="tethering_enabled_message">Lütfen önce <![CDATA[<b>sistem ayarlarından</b>]]> mobil erişim noktasını etkinleştirdiğinizden emin olun.</string>
<string name="tethering_message">VPN bağlantısını diğer aygıtlarla şununla paylaş:</string>
<string name="tethering_wifi">Wi-Fi erişim noktası</string>
<string name="tethering_usb">USB paylaşımı</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth paylaşımı</string>
<string name="do_not_show_again">Bir daha görüntülenmesin</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Her zaman açık VPN sunmak için Android VPN ayarlarında yapılandır simgesine [img src] tıklayın ve anahtarı açık konuma getirin. </string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Gizliliğinizi en iyi şekilde korumak için, \"VPN kullanmayan bağlantılar engellensin\" seçeneğini de etkinleştirmelisiniz.</string>
<string name="donate_title">Bağış yapın</string>
<string name="donate_default_message">Hem son kullanıcılar hem de hizmet sağlayıcılar için kolay ve güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bağış yapın.</string>
<string name="donate_message">LEAP hibe ve bağışlara güveniyor. Hem son kullanıcılar hem de hizmet sağlayıcılar için kolay ve güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bağış yapın.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Beni hatırla</string>
<string name="donate_button_donate">Bağış yapın</string>
<string name="obfuscated_connection">Karartılmış bağlantı kullanılıyor.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Karartılmış bir bağlantı deneniyor.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Köprüler kullanılsın</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN süzgeçleri aşılsın</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Uygulamaları VPN bağlantısı dışında tutarken dikkatli olun. Bu durum kimliğinizin açığa çıkmasına ve güvenliğinizin tehlikeye düşmesine neden olabilir.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d korunmayan uygulama</item>
<item quantity="other">%d korunmayan uygulama</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s bağlantı kuramadı. VPN bağlantıları engelleniyor olabilir. Karartılmış bağlantıları kullanarak bağlantı kurmayı denemek ister misiniz?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s bağlantı kuramadı. Yeniden denemek ister misiniz?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s karartılmış VPN bağlantılarını kullanarak bağlantı kuramadı. Standart VPN bağlantıları kullanarak bağlantı kurmayı denemek ister misiniz?</string>
<string name="warning_option_try_pt">Karartılmış bağlantıyı dene</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Standart bağlantıyı dene</string>
<string name="vpn_error_establish">Android, VPN hizmetini başlatamadı.</string>
<string name="root_permission_error">%s, VPN erişim noktası ya da IPv6 güvenlik duvarı özelliklerini yönetici yetkileri olmadan çalıştıramıyor.</string>
<string name="qs_enable_vpn">%s başlat</string>
<string name="version_update_found">İndirmeyi başlatmak için buraya dokunun.</string>
<string name="version_update_title">Yeni bir %s sürümü yayınlanmış.</string>
<string name="version_update_apk_description">Yeni %s sürümü indiriliyor.</string>
<string name="version_update_download_title">Yeni %s sürümü indirildi.</string>
<string name="version_update_download_description">Güncellemeyi kurmak için buraya dokunun.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP doğrulama sorunu. İndirme yok sayılıyor.</string>
<string name="version_update_error">Güncellenemedi.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Uygulamayı kurma izni yok.</string>
<string name="gateway_selection_title">Konum seçin</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Önerilen konum</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Önerilen</string>
<string name="gateway_selection_manually">El ile seçim</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">Otomatik olarak en iyi bağlantı kullanılır.</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Otomatik</string>
<string name="reconnecting">Yeniden bağlantı kuruluyor…</string>
<string name="tor_starting">Sansürü aşmak için köprüler başlatılıyor…</string>
<string name="tor_stopping">Köprüler durduruluyor.</string>
<string name="tor_started">Sansürü aşmak için köprüler kullanılır.</string>
<string name="log_conn_done_pt">Değiştirilebilir taşıyıcı ile bağlantı kuruldu</string>
<string name="log_conn_pt">Değiştirilebilir taşıyıcı ile bağlantı kuruluyor</string>
<string name="log_conn_done">Bir aktarıcı ile bağlantı kuruldu</string>
<string name="log_handshake">Bir aktarıcı ile el sıkışılıyor</string>
<string name="log_handshake_done">Bir aktarıcı ile el sıkışma tamamlandı</string>
<string name="log_onehop_create">Bir şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor</string>
<string name="log_requesting_status">Ağ durumu uzlaşması soruluyor</string>
<string name="log_loading_status">Ağ durumu uzlaşması yükleniyor</string>
<string name="log_loading_keys">Otorite anahtar sertifikaları yükleniyor</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Aktarıcı tanımlayıcıları soruluyor</string>
<string name="log_loading_descriptors">Aktarıcı tanımlayıcıları yükleniyor</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Devreleri kurmak için yeterli dizin bilgisi yüklendi</string>
<string name="log_ap_handshake_done">Devreleri kurmak için bir aktarıcıyla el sıkışma tamamlandı</string>
<string name="log_circuit_create">Bir Tor devresi kuruluyor</string>
<string name="log_done">Çalışıyor</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s köprü hizmeti</string>
<string name="channel_description_tor_service">%s yapılandırması sırasında köprü kullanımı hakkında bilgi verir.</string>
<string name="error_tor_timeout">Köprüler başlatılamadı. Yeniden denemeyi ya da %s yapılandırması için karartılmamış güvenli bağlantı kullanmayı seçebilirsiniz.</string>
<string name="retry_unobfuscated">Karartmadan yeniden dene</string>
<string name="hide">Gizle</string>
<string name="error_network_connection">%s İnternet bağlantısına yok. Lütfen Wi-Fi ve hücresel veri ayarlarınızı denetleyin.</string>
<string name="censorship_circumvention">Sansürü aşma</string>
<string name="use_snowflake">Snowflake kullanılsın</string>
<string name="snowflake_description">Sansüre karşı yapılandırma sürecini korur.</string>
<string name="vpn_settings">VPN ayarları</string>
<string name="prefer_udp">Olabiliyorsa UDP kullanılsın</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDP akışlar için daha iyi ve daha hızlı olabilir, ancak tüm ağlarda çalışmaz.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Köprüler kullanılırken devre dışıdır.</string>
<string name="hint_bridges">Şu an yalnız köprüleri destekleyen konumlar seçilebilir</string>
<string name="option_disable_bridges">Köprüleri devre dışı bırak</string>
<string name="eip_state_insecure">Güvenli olmayan bağlantı</string>
<string name="connection_not_connected">Bilgileriniz İnternet hizmeti sağlayıcınıza ya da yerel ağınıza sızıyor olabilir.</string>
<string name="eip_state_no_network">Çalışan bir İnternet bağlantınız yok. Geri geldiğinde, bağlantınız otomatik olarak kurulacak.</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s tüm İnternet trafiğini engelliyor.</string>
<string name="disabled_while_udp_on">UDP açıkken devre dışı.</string>
</resources>
|
