1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Повтор</string>
<string name="repository_url_text">Исходный код доступен на https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Отслеживание проблем доступно на
https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Переводы приветствуются. Смотрите наш проект Transifex на
https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Смена провайдера</string>
<string name="info">Информация </string>
<string name="show_connection_details">Показать подробности о подключении</string>
<string name="routes_info">Маршруты: %s</string>
<string name="routes_info6">Маршруты IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">Имя пользователя не должно быть пустым.</string>
<string name="cert_from_keystore">Получен сертификат \"%s\" из хранилища ключей</string>
<string name="provider_label">Провайдер:</string>
<string name="provider_label_none">Ни один провайдер не настроен</string>
<string name="status_unknown">Состояние неизвестно.</string>
<string name="eip_service_label">Зашифрованное VPN-соединение с интернетом доступно</string>
<string name="configuration_wizard_title">Выбрать провайдера</string>
<string name="add_provider">Добавить нового провайдера</string>
<string name="introduce_new_provider">Добавить нового провайдера услуг</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="new_provider_uri">Имя домена</string>
<string name="valid_url_entered">URL действителен</string>
<string name="not_valid_url_entered">Неверно сформированный URL</string>
<string name="provider_details_title">Информация о провайдере</string>
<string name="use_anonymously_button">Использовать анонимно</string>
<string name="username_hint">Имя пользователя</string>
<string name="username_ask">Введите имя пользователя</string>
<string name="password_ask">Введите пароль</string>
<string name="password_hint">Пароль</string>
<string name="password_match">Пароли совпадают</string>
<string name="password_mismatch">Пароли не совпадают</string>
<string name="user_message">Сообщение пользователя</string>
<string name="about_fragment_title">О нас</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Исключение приложений</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Попытайтесь снова: ошибка сервера.</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Неверное имя пользователя или пароль</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Должно быть не менее 8 символов</string>
<string name="error_client_http_user_message">Попытайтесь снова: ошибка HTTP-клиента</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Попытайтесь снова: ошибка ввода/вывода</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Попытайтесь снова: некорректный ответ от сервера</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Алгоритм шифрования не найден. Обновите Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Регистрация/вход</string>
<string name="login_button">Войти</string>
<string name="login_to_profile">Войти в свой профиль</string>
<string name="logout_button">Выйти</string>
<string name="signup_button">Зарегистрироваться</string>
<string name="create_profile">Создать профиль</string>
<string name="setup_provider">Выбор провайдера</string>
<string name="setup_error_title">Ошибка конфигурации</string>
<string name="setup_error_configure_button">Настройка</string>
<string name="setup_error_close_button">Выход</string>
<string name="setup_error_text">Произошла ошибка при настройке %s с выбранным провайдером.\n\nВы можете выбрать перенастройку или выход и настройку поставщика при следующем запуске.</string>
<string name="server_unreachable_message">Сервер недоступен, попробуйте ещё раз.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Ошибка безопасности, обновите приложение или выберите другого провайдера.</string>
<string name="malformed_url">Не похоже, что %s провайдер.</string>
<string name="certificate_error">Это не доверенный %s провайдер.</string>
<string name="service_is_down_error">Сервис недоступен.</string>
<string name="configuring_provider">Настройка провайдера</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонимный сертификат не загружен</string>
<string name="downloading_certificate_message">Скачивание сертификата VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Обновление сертификата VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Пользователям Riseup будет необходимо создать отдельный аккаунт для использования сервиса VPN.</string>
<string name="succesful_authentication_message">Аутентифицирован</string>
<string name="authentication_failed_message">Ошибка аутентификации</string>
<string name="registration_failed_message">Регистрация не выполнена</string>
<string name="eip_status_start_pending">Установка соединения</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Отменить соединение?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Производится попытка установить соединение. Прервать её?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Отключить VPN-соединение? При отключённой VPN ваша персональная информация может стать доступна провайдеру или в местной сети.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Не работает! Соединение небезопасно!</string>
<string name="eip_state_connected">Безопасное соединение</string>
<string name="provider_problem">Похоже, проблема с провайдером.</string>
<string name="try_another_provider">Попробуйте сменить провайдера или свяжитесь с вашим.</string>
<string name="default_username">Анонимно</string>
<string name="logging_in">Вход...</string>
<string name="signing_up">Регистрация...</string>
<string name="vpn.button.turn.on">ВКЛ</string>
<string name="vpn.button.turn.off">ВЫКЛ</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Остановить блокирование</string>
<string name="vpn_securely_routed">Ваш трафик безопасно маршрутизируется через:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Подключение к интернету отсутствует. Когда оно восстановится, мы безопасно передадим ваши сообщения:</string>
<string name="log_fragment_title">Журнал</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
<string name="navigation_drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
<string name="action_example">Пример действия</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="void_vpn_establish">%s блокирует весь исходящий интернет-трафик.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Невозможно установить блокировку VPN</string>
<string name="void_vpn_stopped">Перестал блокироваться весь исходящий интернет-трафик.</string>
<string name="void_vpn_title">Блокирование трафика</string>
<string name="update_provider_details">Обновление информации провайдера</string>
<string name="update_certificate">Обновление сертификата</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Невозможно обновить конфигурацию провайдера.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Невозможно обновить конфигурацию провайдера. Войдите, чтобы повторить попытку.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">Невозможно распознать шлюзы поставщика. Они могут быть настроены неправильно.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Сохранённые сведения о провайдере повреждены. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сведения о поставщике с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохранённый сертификат провайдера недопустим. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохранённого сертификата провайдера истёк. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не выполнена. Попробуйте ещё раз или выберите другого провайдера.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string>
<string name="save_battery">Экономия батареи</string>
<string name="subtitle_save_battery">Отключено, пока включена точка доступа VPN</string>
<string name="save_battery_message">Фоновые соединения перейдут в спящий режим на время неактивности вашего устройства.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN всегда включена</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Открыть системные настройки Android</string>
<string name="tethering">Точка доступа VPN</string>
<string name="ipv6Firewall">Блокировать IPv6</string>
<string name="require_root">Требуются права root</string>
<string name="show_experimental">Показать экспериментальные функции</string>
<string name="hide_experimental">Скрыть экспериментальные функции</string>
<string name="tethering_enabled_message">Не забудьте сначала включить модем в <![CDATA[<b>системных настройках</b>]]>.</string>
<string name="tethering_message">Раздавать VPN другим устройствами через:</string>
<string name="tethering_wifi">Точка доступа Wi-Fi</string>
<string name="tethering_usb">USB-модем</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-модем</string>
<string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Для включения постоянной VPN в настройках Android, нажмите значок конфигурации [img src] и переведите его во включённое состояние.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Чтобы оптимально защитить конфиденциальность, вы также должны активировать функцию \"Блокировать соединения без VPN\".</string>
<string name="donate_title">Пожертвование</string>
<string name="donate_default_message">Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
<string name="donate_message">LEAP зависит от пожертвований и грантов. Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Напомнить позже</string>
<string name="donate_button_donate">Пожертвование</string>
<string name="obfuscated_connection">Использование запутанного соединения.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Попытка запутывания соединения.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Использовать мосты</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Обход фильтрации VPN</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Будьте осторожны, исключая приложения из VPN. Это позволит раскрыть вашу личность и поставить под угрозу вашу безопасность.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d незащищённое приложение</item>
<item quantity="few">%d незащищённых приложения</item>
<item quantity="many">%d незащищённых приложений</item>
<item quantity="other">%d незащищённых приложений</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s не удалось подключиться. Возможно, что VPN-соединения блокируются. Попробовать подключиться с помощью запутанных соединений?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s не удалось подключиться. Повторить попытку?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s не удалось подключиться с помощью запутанных VPN-подключений. Попробовать подключиться с помощью стандартного VPN?</string>
<string name="warning_option_try_pt">Попробуйте запутать соединение</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Попробуйте стандартное подключение</string>
<string name="vpn_error_establish">Android не удалось установить службу VPN.</string>
<string name="root_permission_error">%s не может использовать такие функции, как точка доступа VPN или блокировка IPv6, без root-прав.</string>
<string name="qs_enable_vpn">Запустить %s</string>
<string name="version_update_found">Нажмите здесь, чтобы начать загрузку.</string>
<string name="version_update_title">Найдена новая версия %s.</string>
<string name="version_update_apk_description">Загрузка новой версии %s</string>
<string name="version_update_download_title">Новая версия %s загружена.</string>
<string name="version_update_download_description">Нажмите здесь, чтобы установить обновление.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">Ошибка проверки PGP: загрузка отклонена.</string>
<string name="version_update_error">Обновление не выполнено.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Нет разрешения на установку приложения.</string>
</resources>
|
