blob: b7aa5f612f42189c8c4aec6e15d2b693fb783932 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">再試行</string>
<string name="repository_url_text">ソースコードは https://0xacab.org/leap/bitmask_android で利用できます</string>
<string name="leap_tracker">問題トラッカーは https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues で利用できます</string>
<string name="translation_project_text">翻訳を歓迎、感謝します。 Transifex プロジェクトをご覧ください https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">プロバイダーを切り替え</string>
<string name="info">情報</string>
<string name="show_connection_details">接続の詳細を表示</string>
<string name="connection_details">接続の詳細</string>
<string name="routes_info">経路：%s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 経路: %s</string>
<string name="error_empty_username">ユーザ名を空に設定することはできません</string>
<string name="cert_from_keystore">\'%s\'の証明書をキーストアから読み出しました</string>
<string name="provider_label">プロバイダー:</string>
<string name="provider_label_none">プロバイダーが設定されていません</string>
<string name="status_unknown">状態が不明です。</string>
<string name="eip_service_label">暗号化されたVPNインターネットアクセス</string>
<string name="configuration_wizard_title">サービスプロバイダーを選択してください</string>
<string name="add_provider">新しいプロバイダーを追加</string>
<string name="introduce_new_provider">新しいサービスプロバイダーを追加</string>
<string name="save">保存</string>
<string name="new_provider_uri">ドメイン名</string>
<string name="valid_url_entered">URLは有効です</string>
<string name="not_valid_url_entered">不正なURL</string>
<string name="provider_details_title">プロバイダー詳細</string>
<string name="use_anonymously_button">匿名を使用</string>
<string name="username_hint">ユーザ名</string>
<string name="username_ask">ユーザ名を入力してください</string>
<string name="password_ask">パスワードを入力してください</string>
<string name="password_hint">パスワード</string>
<string name="password_match">パスワードが一致しました</string>
<string name="password_mismatch">パスワードが一致しません</string>
<string name="user_message">ユーザメッセージ</string>
<string name="about_fragment_title">アプリについて</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">VPNからアプリを除外する</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">再度実行してください: サーバー計算エラー</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">ユーザー名またはパスワードが間違っています</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">8文字以上入力してください。</string>
<string name="error_client_http_user_message">再度実行してください: クライアントHTTPエラー</string>
<string name="error_io_exception_user_message">再度実行してください: I/Oエラー</string>
<string name="error_json_exception_user_message">再度実行してください: サーバーからの応答が正しくありません</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">暗号化アルゴリズムが見つかりません。Androidをアップデートしてください!</string>
<string name="signup_or_login_button">サインアップ/ログイン</string>
<string name="login_button">ログイン</string>
<string name="login_to_profile">プロファイルにログイン</string>
<string name="logout_button">ログアウト</string>
<string name="signup_button">サインアップ</string>
<string name="create_profile">プロファイルを作成</string>
<string name="setup_provider">プロバイダーを設定</string>
<string name="setup_error_title">構成エラー</string>
<string name="setup_error_configure_button">構成</string>
<string name="setup_error_close_button">終了</string>
<string name="setup_error_text">選択されたプロバイダーで%sを構成中にエラーが発生しました。\n\nもう一度構成するか、終了して次回の起動時にプロバイダーを構成することができます。</string>
<string name="setup_error_text_custom">%sを構成中にエラーが発生しました。\n\nもう一度構成するか、終了することができます。</string>
<string name="server_unreachable_message">サーバーに到達できません。再度実行してください。</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">セキュリティエラー。アプリをアップデートするか別のプロバイダーを選択してください。</string>
<string name="malformed_url">%sのプロバイダーではないようです。</string>
<string name="certificate_error">これは、信頼できる%sプロバイダーではありません。</string>
<string name="service_is_down_error">サービスがダウンしています。</string>
<string name="configuring_provider">プロバイダーを構成中</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">匿名の証明書はダウンロードされませんでした</string>
<string name="downloading_certificate_message">VPN証明書のダウンロード中</string>
<string name="updating_certificate_message">VPN証明書のアップデート中</string>
<string name="login.riseup.warning">通知 ユーザーはVPNサービスを使用するために別のアカウントを作成する必要があります</string>
<string name="succesful_authentication_message">認証されました</string>
<string name="authentication_failed_message">認証に失敗しました</string>
<string name="registration_failed_message">登録に失敗しました。</string>
<string name="eip_status_start_pending">接続を初期化中</string>
<string name="eip_status_connecting">VPNに接続中</string>
<string name="eip_status_unsecured">保護されてない接続</string>
<string name="eip_status_secured">保護された接続</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">接続をキャンセルしますか?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">試行中の接続があります。それをキャンセルしますか?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN接続をオフにしますか? VPNをオフにすると、お使いのインターネットプロバイダーやローカルネットワークに個人情報を漏洩することがあります。</string>
<string name="eip_state_not_connected">稼働していません! 接続は安全ではありません!</string>
<string name="eip_state_connected">接続は安全です</string>
<string name="provider_problem">プロバイダーに問題があるようです。</string>
<string name="try_another_provider">別のプロバイダーを試すか、連絡してください。</string>
<string name="default_username">匿名</string>
<string name="logging_in">ログイン中</string>
<string name="signing_up">サインアップ中</string>
<string name="vpn.button.turn.on">オンにする</string>
<string name="vpn.button.turn.off">オフにする</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">ブロックを停止</string>
<string name="vpn_securely_routed">通信は安全に次の経路でルーティングされます:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">インターネット接続が検出されませんでした。回復した時に通信を安全にルーティングします:</string>
<string name="log_fragment_title">履歴</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
<string name="action_example">サンプルアクション</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="void_vpn_establish">%sはすべての送信インターネット通信をブロックします</string>
<string name="void_vpn_error_establish">すべてのインターネット通信のブロックに失敗しました。</string>
<string name="void_vpn_stopped">すべての送信インターネット通信のブロックを停止しました。</string>
<string name="void_vpn_title">通信のブロック</string>
<string name="update_provider_details">プロバイダーの詳細をアップデート</string>
<string name="update_certificate">証明書をアップデート</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">プロバイダー設定の更新に失敗しました。</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">プロバイダー設定の更新に失敗しました。もう一度ログインし直してください。</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">プロバイダーゲートウェイを認識できませんでした。正しく設定されていない可能性があります。</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 %sを更新する (推奨) か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細をアップデートすることができます。</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が無効です。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダーの証明書を更新することができます。</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が有効期限切れです。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダー証明書を更新することができます。</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN証明書のダウンロードに失敗しました。 もう一度やり直すか、別のプロバイダーを選択してください。</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN証明書が不正です。 新しくダウンロードし直してください。</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">VPN証明書が不正です。 ログインして新しくダウンロードし直してください。</string>
<string name="save_battery">バッテリー節約</string>
<string name="subtitle_save_battery">VPNホットスポットがオンの間無効にします</string>
<string name="save_battery_message">お使いの携帯電話を使用していない時に、バックグラウンドのデータ接続は休止状態になります。</string>
<string name="always_on_vpn">常時VPN接続</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Androidのシステム設定を開く</string>
<string name="tethering">VPNホットスポット</string>
<string name="ipv6Firewall">IPv6 をブロック</string>
<string name="require_root">root権限が必要です</string>
<string name="show_experimental">試験的な機能を表示する</string>
<string name="hide_experimental">試験的な機能を表示しない</string>
<string name="experimental_features">試験的な機能</string>
<string name="tethering_enabled_message">先に <![CDATA[<b>システム設定</b>]]> で、テザリングを有効にしてください。</string>
<string name="tethering_message">お使いのVPNを他のデバイスと共有:</string>
<string name="tethering_wifi">Wi-Fiホットスポット</string>
<string name="tethering_usb">USBテザリング</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetoothテザリング</string>
<string name="do_not_show_again">今後表示しない</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Android VPNの設定で常時VPN接続を有効にするには、設定アイコン [img src] をクリックしてスイッチをオンにします。</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">あなたのプライバシーを最適に保護するために、「VPNを使用しない接続をブロックする」オプションも有効にするべきです。</string>
<string name="donate_title">寄付</string>
<string name="donate_default_message">エンドユーザーとサービスプロバイダーの両側に対する簡単で安全な通信を評価するなら、今日寄付してください。</string>
<string name="donate_message">LEAPは寄付と助成金に依存しています。 エンドユーザーとサービスプロバイダーの両側に対して簡単で安全な通信を評価するなら、今日寄付してください。</string>
<string name="donate_button_remind_later">後で知らせる</string>
<string name="donate_button_donate">寄付</string>
<string name="obfuscated_connection">難読化された接続を使用します。</string>
<string name="obfuscated_connection_try">難読化された接続を試行します。</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">ブリッジを使う</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPNフィルタリングを迂回</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">注意してVPNからアプリを除外してください。これにより、身元が明らかになり、セキュリティが侵害される可能性があります。</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="other">%d の保護されていないアプリ</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%sは接続できませんでした。 VPN接続がブロックされている可能性があります。難読化された接続を使用して接続を試みますか?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s は接続できませんでした。 再試行しますか?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s は難読化されたVPN接続を使用して接続できませんでした。標準VPNを使用して接続を試みますか?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$sは%2$sへ接続できませんでした。最適な場所へ自動的な接続を試みますか?</string>
<string name="warning_option_try_best">最適な場所を試みる</string>
<string name="warning_option_try_pt">難読化された接続を試みる</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">標準接続を試みる</string>
<string name="vpn_error_establish">AndroidはVPNサービスを確立できませんでした。</string>
<string name="root_permission_error">root権限がないと %s がVPNホットスポットやIPv6ファイアウォールなどの機能を実行できません。</string>
<string name="qs_enable_vpn">%s 開始</string>
<string name="version_update_found">ここをタップしてダウンロードを開始する</string>
<string name="version_update_title">新しいバージョン %s が見つかりました</string>
<string name="version_update_apk_description">新しいバージョン %s をダウンロード中</string>
<string name="version_update_download_title">新しいバージョン %sはダウンロードされました。 </string>
<string name="version_update_download_description">ここをタップしてアップデートをインストールする。</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP検証エラー。ダウンロードを無視。</string>
<string name="version_update_error">アップデート失敗。</string>
<string name="version_update_error_permissions">アプリをインストールする権限がありません。</string>
<string name="gateway_selection_title">場所を選択</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">推奨の場所</string>
<string name="gateway_selection_recommended">推奨</string>
<string name="gateway_selection_manually">手動で選択</string>
<string name="gateway_selection_automatic_location">自動的に最適な接続を使用</string>
<string name="gateway_selection_automatic">自動</string>
<string name="reconnecting">再接続中…</string>
<string name="tor_starting">検閲を回避するためにブリッジを起動中…</string>
<string name="tor_stopping">ブリッジを停止</string>
<string name="tor_started">検閲を回避するためにブリッジを使用</string>
<string name="log_conn_done_pt">pluggable transportへ接続しました</string>
<string name="log_conn_pt">pluggable transportへ接続中です</string>
<string name="log_conn_done">中継へ接続しました</string>
<string name="log_handshake">中継と接続をネゴシエート中です</string>
<string name="log_handshake_done">中継と接続をネゴシエートしました</string>
<string name="log_onehop_create">暗号化されたディレクトリとの接続を確立中</string>
<string name="log_loading_keys">認証局の署名を読込中</string>
<string name="log_requesting_descriptors">中継の記述子を尋ねています</string>
<string name="log_loading_descriptors">中継の記述子を読み込み中です</string>
<string name="log_ap_handshake_done">中継で回路を構築するネゴシエーションが終了しました</string>
<string name="log_circuit_create">Tor サーキットを設置しています</string>
<string name="log_done">実行中</string>
<string name="hide">隠す</string>
<string name="error_network_connection">%sはインターネット接続がありません。WiFiとセルラーデータの設定を確認してください。</string>
<string name="censorship_circumvention">検閲を回避</string>
<string name="use_snowflake">Snowflake を使用</string>
<string name="snowflake_description">検閲から設定処理を保護する。</string>
<string name="vpn_settings">VPN設定</string>
<string name="prefer_udp">利用可能であればUDPを使用</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">UDPは高速になり、ストリーミングに好ましいですが、ネットワークのすべてには動作しません。</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">ブリッジ使用中に無効化されます。</string>
<string name="hint_bridges">現在選択できるのは、ブリッジをサポートしている場所のみです。</string>
<string name="option_disable_bridges">ブリッジを無効化</string>
<string name="eip_state_insecure">接続は安全ではありません</string>
<string name="connection_not_connected">あなたのインターネットプロバイダまたはローカルネットワークに情報が漏洩するかもしれません。</string>
<string name="eip_state_no_network">インターネットに接続できない状態です。インターネット接続が戻れば、自動的に接続します</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$sはすべてのインターネット転送をプロックしています。</string>
<string name="disabled_while_udp_on">UDPがオンの間は無効化されます。</string>
<string name="advanced_settings">詳細な設定</string>
<string name="cancel_connection">切断</string>
<string name="unknown_location">未知の場所</string>
<string name="splash_footer">LEAPによって開発されました</string>
</resources>
|
