1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Ismétlés</string>
<string name="repository_url_text">A forráskód elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Az Issue tracker elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">A fordításokat szívesen vesszük. Tekintse meg Transifex projektünket a https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ címen.</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Szolgáltató váltása</string>
<string name="info">Információ</string>
<string name="show_connection_details">Kapcsolat adatok mutatása</string>
<string name="connection_details">Kapcsolat részletek</string>
<string name="routes_info">IPv4 útvonal: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 útvonalak: %s</string>
<string name="error_empty_username">A felhasználónév nem lehet üres.</string>
<string name="cert_from_keystore">Kapott tanúsítvány \'%s\' a Keystore-tól</string>
<string name="provider_label">Szolgáltató:</string>
<string name="provider_label_none">Nincs szolgáltató konfigurálva</string>
<string name="status_unknown">Státusz ismeretlen.</string>
<string name="eip_service_label">Titkosított VPN internetkapcsolat</string>
<string name="configuration_wizard_title">Válasszon szolgáltatót</string>
<string name="add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string>
<string name="introduce_new_provider">Új szolgáltató hozzáadása</string>
<string name="save">Mentés</string>
<string name="new_provider_uri">Domain név</string>
<string name="valid_url_entered">Az URL érvényes</string>
<string name="not_valid_url_entered">Hibás formátumú URL</string>
<string name="provider_details_title">Szolgáltató részletek</string>
<string name="use_anonymously_button">Névtelenül használ</string>
<string name="username_hint">felhasználónév</string>
<string name="username_ask">Kérjük adja meg a felhasználó nevét</string>
<string name="password_ask">Kérjük adja meg jelszavát</string>
<string name="password_hint">jelszó</string>
<string name="password_match">Jelszavak egyeznek</string>
<string name="password_mismatch">Jelszavak nem egyeznek</string>
<string name="user_message">Üzenet</string>
<string name="about_fragment_title">Névjegy</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Appok kihagyása a VPN-ből</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Próbálja újra: szerver matematikai hiba</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Hibás felhasználó-jelszó páros</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie</string>
<string name="error_client_http_user_message">Próbálja újra: Kliens HTTP hiba</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Próbálja újra: I/O hiba</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Próbálja újra: Hibás válasz a szervertől</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Titkosító algoritmus nem található. Kérjük frissítse Androidját!</string>
<string name="signup_or_login_button">Feliratkozás/Belépés</string>
<string name="login_button">Belépés</string>
<string name="login_to_profile">Belépés a profilba</string>
<string name="logout_button">Kilépés</string>
<string name="signup_button">Feliratkozás</string>
<string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
<string name="setup_provider">Szolgáltató beállítása</string>
<string name="setup_error_title">Konfigurációs hiba</string>
<string name="setup_error_configure_button">Konfigurálás</string>
<string name="setup_error_close_button">Kilépés</string>
<string name="setup_error_text">Hiba történt a(z) %s konfigurálása közben a kiválasztott szolgáltatóval.\n\nÁtkonfigurálhatja vagy kiléphet és beállíthatja a legközelebbi indításkor.</string>
<string name="server_unreachable_message">A szerver elérhetetlen, kérjük próbálja újra.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Biztonsági hiba, frissítse az alkalmazást vagy válasszon másik szolgáltatót.</string>
<string name="malformed_url">Ez nem látszik egy %s szolgáltatónak.</string>
<string name="certificate_error">Ez egy nem megbízható %s szolgáltató.</string>
<string name="service_is_down_error">A szolgáltatás áll.</string>
<string name="configuring_provider">Szolgáltató konfigurálása</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Az Ön anonim tanúsítványa nem került letöltésre</string>
<string name="downloading_certificate_message">VPN tanúsítvány letöltése</string>
<string name="updating_certificate_message">VPN tanúsítvány frissítése</string>
<string name="login.riseup.warning">A Riseup felhasználóknak egy külön fiók kell a VPN szolgáltatáshoz</string>
<string name="succesful_authentication_message">Hitelesítve</string>
<string name="authentication_failed_message">Hitelesítés sikertelen</string>
<string name="registration_failed_message">Regisztráció sikertelen</string>
<string name="eip_status_start_pending">Kapcsolat létrehozása</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Megszakítja a kapcsolatot?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Egy kapcsolódási kísérlet folyamatban van. Megszakítja?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Kikapcsoljuk a VPN-t? Ha VPN kikapcsolt, akkor lehet hogy személyes adatot szivárogtat internet szolgáltatójának vagy a helyi hálózatnak.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Nem fut! A kapcsolat nem biztonságos!</string>
<string name="eip_state_connected">Biztonságos kapcsolat</string>
<string name="provider_problem">Úgy tűnik, probléma van ezzel a szolgáltatóval.</string>
<string name="try_another_provider">Kérjük próbáljon másik szolgáltatót vagy vegye fel kapcsolatot sajátjával.</string>
<string name="default_username">Névtelen</string>
<string name="logging_in">Belépés</string>
<string name="signing_up">Feliratkozás</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Bekapcsol</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Kikapcsolt</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Blokkolás leállítása</string>
<string name="vpn_securely_routed">A forgalma biztonságosan keresztül routolt:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Nem található internet kapcsolat, ha visszajön, a kapcsolatát a következőn keresztül routoljuk:</string>
<string name="log_fragment_title">Napló</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
<string name="action_example">Példa művelet</string>
<string name="action_settings">Beállítások</string>
<string name="void_vpn_establish">%sblokkol minden kimenő internet forgalmat.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Minden kimenő internet forgalom blokkolása leállítva.</string>
<string name="void_vpn_title">Forgalom blokkolása</string>
<string name="update_provider_details">Szolgáltató adatainak frissítése</string>
<string name="update_certificate">Tanúsítvány frissítése</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen. Kérjük lépjen be és próbálja újra.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">A szolgáltató gateway nem felismerhető. Vélhetően hibásan konfigurált.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">A tárolt szolgáltató részletek sérültek. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány érvénytelen. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány lejárt. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">A VPN tanúsítvány letöltése sikertelen. Próbálja újra vagy válasszon másik szolgáltatót.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Próbáljon meg letölteni egy újat.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Kérjük lépjen be egy új letöltéséhez.</string>
<string name="save_battery">Akkumulátor takarékos</string>
<string name="subtitle_save_battery">Letiltás, ha VPN Hotspot bekapcsolt</string>
<string name="save_battery_message">A háttér adat kommunikációk hibernálásra kerülnek, ha a telefonja inaktív.</string>
<string name="always_on_vpn">Mindig bekapcsolt VPN</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Az Android Rendszer beállítások megnyitása</string>
<string name="tethering">VPN Hotspot</string>
<string name="ipv6Firewall">IPv6 letiltása</string>
<string name="require_root">Szükséges root jogosultság</string>
<string name="show_experimental">Kísérleti funkciók megjelenítése</string>
<string name="hide_experimental">Kísérleti funkciók elrejtése</string>
<string name="experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
<string name="tethering_enabled_message">Kérjük biztosítsa, hogy engedélyezi a tetheringet a <![CDATA[<b>rendszer beállításokba</b>]]> először.</string>
<string name="tethering_message">Oszd meg a VPN-t más eszközökkel ezen keresztül:</string>
<string name="tethering_wifi">Wifi hotspot</string>
<string name="tethering_usb">USB tethering</string>
<string name="tethering_bluetooth">Bluetooth tethering</string>
<string name="do_not_show_again">Ne mutassa újra</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Ahhoz, hogy beállítsa a mindig engedélyezett VPN-t kattintson beállítások ikonra [img src] az Android VPN beállítások között és kapcsolja be a kapcsolót.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Ahhoz, hogy az adatait optimálisan védje, javasolt bekapcsolni az \"Blokkolja a kapcsolatokat VPN nélkül\" opciót is. </string>
<string name="donate_title">Támogatás</string>
<string name="donate_default_message">Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string>
<string name="donate_message">A LEAP támogatásoktól és adományoktól függ. Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Emlékeztessen később</string>
<string name="donate_button_donate">Támogatás</string>
<string name="obfuscated_connection">Obfuszkált csatorna használata.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Obfuszkált csatorna létrehozás megkísérlése.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Hidak használata</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN szűrés megkerülése</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Legyen óvatos, milyen appokat zár ki a VPN-ből. Ez felfedheti identitását és kompromittálhaja biztonságát.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d védetlen app</item>
<item quantity="other">%d védetlen app</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s nem tud csatlakozni. Lehet, hogy a VPN kapcsolatok n. Szeretné megpróbálni hagyományos VPN kapcsolaton?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s nem tud csatlakozni. Megpróbálja újra?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s nem tud csatlakozni obfuszkált VPN kapcsolatokn. Szeretné megpróbálni hagyományos VPN kapcsolaton?</string>
<string name="warning_option_try_pt">Obfuszkált kapcsolat próbálkozás</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Hagyományos kapcsolat próbálkozás</string>
<string name="vpn_error_establish">Az Androidnak nem sikerült létre hozni VPN szolgáltatást.</string>
<string name="root_permission_error">%s nem tud elindítani szolgáltatásokat, mint VPN Hotpsot vagy IPv6 tűzfal, root jogok nélkül.</string>
<string name="qs_enable_vpn">%s indítása</string>
<string name="version_update_found">Koppints itt a letöltés elindításához.</string>
<string name="version_update_title">Egy új %s verzió elérhető.</string>
<string name="version_update_apk_description">A %s új verzió letöltése</string>
<string name="version_update_download_title">Az új %s verzió letöltésre került.</string>
<string name="version_update_download_description">Koppintson ide a frissítés telepítéséhez.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">PGP ellenőrzési hiba. Letöltés figyelmen kívül hagyása.</string>
<string name="version_update_error">Frissítés sikertelen.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Nincs jogosultság az app telepítésére.</string>
<string name="gateway_selection_title">Hely kiválasztása</string>
<string name="gateway_selection_recommended_location">Ajánlott hely</string>
<string name="gateway_selection_recommended">Ajánlott</string>
<string name="gateway_selection_manually">Kézi kiválasztás</string>
<string name="gateway_selection_automatic">Automatikus</string>
<string name="reconnecting">Újrakapcsolódás...</string>
<string name="tor_starting">Hidak indítása a cenzúra megkerülése érdekében...</string>
<string name="log_conn_done_pt">Csatlakoztatva a cserélhető átvitelhez</string>
<string name="log_conn_pt">Csatlakozás a cserélhető átvitelhez</string>
<string name="log_conn_done">Csatlakoztatva egy reléhez</string>
<string name="log_onehop_create">Titkosított címtárkapcsolat létrehozása</string>
<string name="log_loading_keys">Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése</string>
<string name="log_requesting_descriptors">Relé leírók kérése</string>
<string name="log_loading_descriptors">Relé leírók betöltése</string>
<string name="log_enough_dirinfo">Elegendő könyvtár információ betöltve az áramkörök építéséhez</string>
<string name="log_circuit_create">Tor kapcsolat felépítése</string>
<string name="log_done">Fut</string>
<string name="channel_name_tor_service">%s híd szolgáltatás</string>
<string name="channel_description_tor_service">Informál a hidak használatáról a(z) %s konfigurálása alatt.</string>
<string name="error_tor_timeout">A hidak indítása sikertelen. Szeretnéd megpróbálni egy obfuszkálatlan biztonságos kapcsolaton a(z) %s konfigurálását?</string>
<string name="retry_unobfuscated">Obfuszkáció nélküli újrapróbálkozás</string>
<string name="hide">Elrejt</string>
<string name="error_network_connection">%s nem kapcsolódik az internethez. Kérjük ellenőrizd a WiFi és mobil hálózati beállításaid.</string>
<string name="censorship_circumvention">Cenzúra megkerülés</string>
<string name="use_snowflake">Snowflake használata</string>
<string name="snowflake_description">A konfigurációs folyamat védelme cenzúra ellen.</string>
<string name="vpn_settings">VPN beállítások</string>
<string name="prefer_udp">UDP használata, ha elérhető</string>
<string name="prefer_udp_subtitle">Az UDP gyorsabb lehet streamelésre, de nem minden hálózatban működik.</string>
<string name="disabled_while_bridges_on">Letiltva a hidak használata esetén.</string>
<string name="hint_bridges">Csak hidakat támogató helyek választhatók jelenleg.</string>
<string name="option_disable_bridges">Hidak tiltása</string>
<string name="eip_state_insecure">Nem biztonságos kapcsolat</string>
<string name="connection_not_connected">Információk szivárogtathatsz az internet szolgáltatód vagy a helyi hálózat felé.</string>
<string name="eip_state_no_network">Nincs működő internet kapcsolatod. Ha visszajött, automatikusan csatlakoztatva leszel</string>
<string name="eip_state_blocking">%1$s blokkolja az internet forgalmat.</string>
<string name="disabled_while_udp_on">Letiltás, ha az UDP bekapcsolt.</string>
<string name="cancel_connection">Kapcsolat bontása</string>
</resources>
|
