path: root/app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2012-2014 Arne Schwabe
  ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
  -->

<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Generated by crowdin.net -->
<resources>

  <string name="address">Szerver cím:</string>
  <string name="port">Szerver port:</string>
  <string name="location">Hely</string>
  <string name="cant_read_folder">A könyvtár nem olvasható</string>
  <string name="select">Választ</string>
  <string name="cancel">Mégsem</string>
  <string name="no_data">Nincs Adat</string>
  <string name="useLZO">LZO tömörítés</string>
  <string name="client_no_certificate">Nincs Tanúsítvány</string>
  <string name="client_certificate_title">Kliens Tanúsítvány</string>
  <string name="client_key_title">Kliens Privátkulcs</string>
  <string name="client_pkcs12_title">PKCS12 Fájl</string>
  <string name="ca_title">CA Tanúsítvány</string>
  <string name="no_certificate">Válasszon egy tanúsítványt</string>
  <string name="copyright_guicode">A forráskód és a hibakezelő elérhetősége http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
  <string name="copyright_others">A program a következő komponenseket használja; a licenszek összes részletei a forráskódban találhatóak</string>
  <string name="about">Névjegy</string>
  <string name="vpn_list_title">Profilok</string>
  <string name="vpn_type">Típus</string>
  <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 Jelszó</string>
  <string name="file_select">Válasszon&#8230;</string>
  <string name="file_nothing_selected">Válasszon egy fájlt</string>
  <string name="useTLSAuth">TLS-hitelesítés használata</string>
  <string name="tls_direction">TLS irány</string>
  <string name="ipv6_dialog_tile">Adja meg az IPv6 címet CIDR formában (pl.: 2000:dd::23/64)</string>
  <string name="ipv4_dialog_title">Adja meg az IPv4 címet CIDR formában (pl.: 1.2.3.4/24)</string>
  <string name="ipv4_address">IPv4 Cím</string>
  <string name="ipv6_address">IPv6 Cím</string>
  <string name="custom_option_warning">Egyéni OpenVPN opciók megadása. Körültekintéssel használja! Vegye figyelembe, hogy a tun-nal kapcsolatos OpenVPN beállítások nem támogatottak a VPNSettings felépítéséből adódóan. Ha úgy gondolja, hogy egy fontos opció hiányzik, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel</string>
  <string name="auth_username">Felhasználónév</string>
  <string name="auth_pwquery">Jelszó</string>
  <string name="static_keys_info">A statikus konfigurációhoz a TLS Auth Key-ek statikus kulcsokként lesznek használva</string>
  <string name="configure_the_vpn">A VPN beállítása</string>
  <string name="menu_add_profile">Profil hozzáadása</string>
  <string name="add_profile_name_prompt">Adja meg az új Profil nevét</string>
  <string name="duplicate_profile_name">Kérlek, egyedi profilnevet válassz magadnak</string>
  <string name="profilename">Profil név</string>
  <string name="no_keystore_cert_selected">Válassz egy felhasználói tanúsítványt</string>
  <string name="no_error_found">hiba nem található</string>
  <string name="config_error_found">Hiba a beállításokban</string>
  <string name="ipv4_format_error">Hiba az IPv4 cím elemzésekor</string>
  <string name="custom_route_format_error">Hiba az egyéni útvonalak elemzésekor</string>
  <string name="pw_query_hint">(a lekérdezés igénye szerint hagyja üresen)</string>
  <string name="vpn_shortcut">OpenVPN parancsikon</string>
  <string name="vpn_launch_title">Csatlakozás a VPN-hez</string>
  <string name="shortcut_profile_notfound">A parancsikonban kiválasztott Profil nem létezik</string>
  <string name="random_host_prefix">Véletlen Host Prefix</string>
  <string name="random_host_summary">6 random karakter hozzáadása a hosztnév elejére</string>
  <string name="custom_config_title">Egyéni Beállítások engedélyezése</string>
  <string name="custom_config_summary">Egyéni beállítások megadása. Óvatosan használja!</string>
  <string name="route_rejected">Az Android elutasította az útvonalat</string>
  <string name="cancel_connection">Szétkapcsolás</string>
  <string name="cancel_connection_long">VPN kapcsolat szétkapcsolása</string>
  <string name="clear_log">napló törlése</string>
  <string name="title_cancel">jóváhagyás törlése</string>
  <string name="cancel_connection_query">VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása?</string>
  <string name="remove_vpn">VPN kapcsolat eltávolítása</string>
  <string name="check_remote_tlscert">Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server)</string>
  <string name="check_remote_tlscert_title">TLS server tanúsítvány megkövetelése</string>
  <string name="remote_tlscn_check_summary">Ellenőrzi a Távoli Kiszolgáló Tanúsítvány Subject DN mezőt</string>
  <string name="remote_tlscn_check_title">Tanúsítvány Kiszolgálónév Ellenőrzés</string>
  <string name="enter_tlscn_dialog">Adja meg a távoli tanúsítvány DN ellenőrzését (pl.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAdja meg a teljes DN-t vagy az RDN-t (openvpn.blinkt.de a példában) vagy egy RDN prefix-et az ellenőrzéshez.\n\nRDN prefix használatakor a \"Server\" egyezik a \"Server-1\"-gyel és a \"Server-2\"-vel\n\nA mező üresen hagyásakor az RDN a kiszolgáló nevével kerül ellenőrzésre.\n\nTovábbi részleteket az OpenVPN 2.3.1+ manuál oldalon talál —verify-x509-name</string>
  <string name="enter_tlscn_title">Távoli tanúsítvány tárgy</string>
  <string name="tls_key_auth">TLS Key Hitelesítés engedélyetése</string>
  <string name="tls_auth_file">TLS Auth Fájl</string>
  <string name="pull_on_summary">IP címek, útvonalak és időzítések lekérése a kiszolgálótól.</string>
  <string name="pull_off_summary">Nem történt információkérés a kiszolgálótól. Alul meg kell adni a beállításokat.</string>
  <string name="use_pull">Pull Beállítások</string>
  <string name="dns">DNS</string>
  <string name="override_dns">A kiszolgálótól kapott DNS Beállítások felülbírálása</string>
  <string name="dns_override_summary">Saját DNS Szerverek használata</string>
  <string name="searchdomain">searchDomain</string>
  <string name="dns1_summary">a használatban levő DNS-kiszolgáló.</string>
  <string name="dns_server">DNS szerver</string>
  <string name="secondary_dns_message">A másodlagos DNS-kiszolgáló használható, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el.</string>
  <string name="backup_dns">tartalék DNS szerver</string>
  <string name="ignored_pushed_routes">Push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása</string>
  <string name="ignore_routes_summary">A szerver által push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása.</string>
  <string name="default_route_summary">A teljes forgalom átirányítása a VPN-re</string>
  <string name="use_default_title">használja az alapértelmezett útvonalat</string>
  <string name="custom_route_message">Egyéni útvonalak megadása. A célt csak CIDR formátumban adja meg. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" átirányítaná a 10.0.0.0/8 és 2002::/16 hálózatokat a VPN-en.</string>
  <string name="custom_route_message_excluded">Útvonalak amikek nem a VPN-en át kell route-olni.</string>
  <string name="custom_routes_title">Egyéni útvonalak</string>
  <string name="custom_routes_title_excluded">Hálózat kivételek</string>
  <string name="log_verbosity_level">Napló részletességi szint</string>
  <string name="float_summary">Hitelesített csomagok engedélyezése minden IP-ről</string>
  <string name="float_title">Lebegő szerver engedélyezése</string>
  <string name="custom_options_title">Egyéni beállítások</string>
  <string name="edit_vpn">VPN-beállítások szerkesztése</string>
  <string name="remove_vpn_query">\'%s\' VPN Profil eltávolítása?</string>
  <string name="tun_error_helpful">Néhány egyedi ICS image-en a /dev/tun hozzáférési jogai rosszak lehetnek, vagy a tun modul teljesen hiányzik. CM9 imagek-en próbálja a fix tulajdonos opciót az általános beállításokban</string>
  <string name="tun_open_error">Nem sikerült megnyitni a tun interfészt</string>
  <string name="error">"Hiba:"</string>
  <string name="clear">töröl</string>
  <string name="last_openvpn_tun_config">tun interfész megnyitása:</string>
  <string name="local_ip_info">Helyi IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
  <string name="dns_server_info">DNS Szerver: %1$s, Domain: %2$s</string>
  <string name="routes_info_incl">Útvonalak: %1$s %2$s</string>
  <string name="routes_info_excl">Kizárt útvonalak: %1$s %2$s</string>
  <string name="routes_debug">VpnService útvonalak telepítve: %1$s %2$s</string>
  <string name="ip_not_cidr">Érkezett interfész információk: %1$s és %2$s, feltételezve a második cím a távoli oldali cím. /32 alhálózati maszk lesz használva a helyi IP-hez. OpenVPN beállította a módokat: \"%3$s\".</string>
  <string name="route_not_cidr">Nincs értelme a %1$s és %2$s-nek, mint IP útvonalnak CIDR alhálózati maszkkal, /32 alhálózati maszk kerül használatra.</string>
  <string name="route_not_netip">Az %1$s/%2$s útvonal javítva: %3$s/%2$s</string>
  <string name="keychain_access">Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai.</string>
  <string name="version_info">%1$s %2$s</string>
  <string name="send_logfile">naplófájl küldése</string>
  <string name="send">küld</string>
  <string name="ics_openvpn_log_file">ICS OpenVPN naplófájl</string>
  <string name="copied_entry">Naplóbejegyzés másolva a vágólapra</string>
  <string name="tap_mode">Tap mód</string>
  <string name="faq_tap_mode">Tap mód nem lehetséges nem-root VPN API-val. Ez által az alkalmazás nem kínál tap támogatást</string>
  <string name="tap_faq2">Megint? Viccelsz? Nem, a tap mód tényleg nem támogatott és további levelek küldése hogy támogatott lesz-e sem fog segíteni.</string>
  <string name="tap_faq3">Harmadszor is? Tulajdonképpen lehetne írni egy tap emulátort a tun alapján ami képes layer2 adatokat is küldeni és fogadni, de ennek a tap emulátornak implementálnia kell ARP-t és lehetőleg egy DHCP klienst is. Nem tudok róla, hogy bárki is ezen az irányon dolgozna. Ha lenne kedve ilyet kódolni, lépjen kapcsolatba velem.</string>
  <string name="faq">GYIK</string>
  <string name="copying_log_entries">naplóbejegyzések másolása</string>
  <string name="faq_copying">Másoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a naplóbejegyzést. A teljes napló küldéséhez használja a Napló Küldése opciót. Használja a hardver menü gombot ha nem látható a GUI-ban.</string>
  <string name="faq_shortcut">Parancsikon az indításhoz</string>
  <string name="faq_howto_shortcut">Az asztalra helyezhet egy OpenVPN parancsikont. A képernyőkezelő programtól függően parancsikont vagy widget-et helyezhet el.</string>
  <string name="no_vpn_support_image">Az image-ed nem támogatja a VPNService API-t, elnézést :(</string>
  <string name="encryption">Titkosítás</string>
  <string name="cipher_dialog_title">Adja meg a titkosítási módszert</string>
  <string name="chipher_dialog_message">Adja meg az OpenVPN által használt titkosítási algoritmust. Hagyja üresen az alapértelmezett kódoláshoz.</string>
  <string name="auth_dialog_message">Adja meg az OpenVPN által használt authentication digest-et. Hagyja üresen az alapértelmezett digest-hez.</string>
  <string name="settings_auth">Hitelesítés/Titkosítás</string>
  <string name="file_explorer_tab">Fájlkezelő</string>
  <string name="inline_file_tab">Beágyazott fájl</string>
  <string name="error_importing_file">Hiba a fájl importálása közben</string>
  <string name="import_error_message">Nem sikerült importálni a Fájlt a fájlrendszerből</string>
  <string name="inline_file_data">[[Beágyazott fájladatok]]</string>
  <string name="opentun_no_ipaddr">IP információ nélküli tun eszköz megnyitás megtagadva</string>
  <string name="menu_import">Profil import ovpn fájlból</string>
  <string name="menu_import_short">Import</string>
  <string name="import_content_resolve_error">Nem sikerült beolvasni az importálási profilt</string>
  <string name="error_reading_config_file">Hiba a konfigurációs fájl olvasása közben</string>
  <string name="add_profile">Profil hozzáadása</string>
  <string name="import_could_not_open">%1$s fájl nem található, pedig az importált konfigurációs fájlban hivatkozás van rá</string>
  <string name="importing_config">Konfigurációs fájl importálása %1$s forrásból</string>
  <string name="import_warning_custom_options">A konfiguráció tartalmaz néhány opciót, amik nincsenek UI konfigurációhoz rendelve. Ezek az opciók az egyéni konfiguráció alatt találhatók. Az egyéni konfiguráció lent látható:</string>
  <string name="import_done">Konfigurációs fájl olvasása kész.</string>
  <string name="nobind_summary">Ne bind-eljen helyi címhez és porthoz</string>
  <string name="no_bind">Nincs helyi bind</string>
  <string name="import_configuration_file">Konfigurációs fájl importálása</string>
  <string name="faq_security_title">Biztonsági szempontok</string>
  <string name="import_vpn">Import</string>
  <string name="broken_image_cert_title">Hiba a tanúsítvány kiválasztása során</string>
  <string name="broken_image_cert">Exception történt az Android 4.0+ tanúsítvány legördülő megjelenítésekor. Ennek sohasem szabad megtörténnie, mivel ez egy szavványos Android 4.0+ funkció. Lehet, hogy az Android ROM tanúsítványtár támogatása nem működik megfelelően</string>
  <string name="ipv4">IPv4</string>
  <string name="ipv6">IPv6</string>
  <string name="speed_waiting">Állapot üzenetre várakozás&#8230;</string>
  <string name="converted_profile">importált profil</string>
  <string name="converted_profile_i">%d profil importálva</string>
  <string name="broken_images">Működésképtelen image-ek</string>
  <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 Fájltitkosítási kulcs</string>
  <string name="private_key_password">Privát kulcs jelszó</string>
  <string name="password">Jelszó</string>
  <string name="file_icon">fájlikon</string>
  <string name="tls_authentication">TLS hitelesítés</string>
  <string name="generated_config">Generált konfiguráció</string>
  <string name="generalsettings">Beállítások</string>
  <string name="owner_fix_summary">/dev/tun tulajdonosának beállítása. Néhány CM9 image-hez ez kell, hogy a VPNService API működjön. Root szükséges.</string>
  <string name="owner_fix">Fix tulajdonos a /dev/tun-hoz</string>
  <string name="generated_config_summary">Generált OpenVPN konfigurációs fájl megmutatása</string>
  <string name="edit_profile_title">\"%s\" szerkesztése</string>
  <string name="building_configration">Konfiguráció felépítése&#8230;</string>
  <string name="netchange_summary">Ennek az opciónak a bekapcsolása erőlteti az újracsatlakozást ha a hálózati állapot megváltozik (pl.: WiFi-re/ről mobil-ra/ról)</string>
  <string name="netchange">Újracsatlakozás hálózatváltáskor</string>
  <string name="netstatus">Hálózati állapot: %s</string>
  <string name="extracahint">A CA tanúsítvány általában visszajön az Android Keystore-ból. Adjon meg egy külön tanúsítványt ha tanúsítvány-ellenőrzési hibát kap.</string>
  <string name="select_file">Választ</string>
  <string name="keychain_nocacert">Nem jött vissza CA tanúsítvány az Android keystore olvasása során. A hitelesítés valószínűleg sikertelen lesz.</string>
  <string name="show_log_summary">Napló ablak mutatása a csatlakozás alatt. A napló ablak mindig elérető a rolóról is.</string>
  <string name="show_log_window">Naplózási ablak mutatása</string>
  <string name="mobile_info">%1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string>
  <string name="error_rsa_sign">Hiba az Android keystore %1$s: %2$s kulccsal való belépéskor</string>
  <string name="faq_system_dialogs_title">Kapcsolat figyelmeztetés és értesítés hang</string>
  <string name="translationby">A magyar fordítást készítette Juhász Sándor &lt;msc@digitaltrip.hu&gt;</string>
  <string name="ipdns">IP és DNS</string>
  <string name="basic">Alapvető</string>
  <string name="routing">Útválasztás</string>
  <string name="obscure">Obscure OpenVPN beállítások. Általában nem szükséges.</string>
  <string name="advanced">Speciális</string>
  <string name="export_config_title">ICS Openvpn Konfiguráció</string>
  <string name="warn_no_dns">Nincsenek DNS szerverek használatban. A névfeloldás nem működik. Fontolja meg az egyéni DNS szerverek beállítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Android továbbra is ugyanazokat a proxy beállításokat fogja használni a mobil/WiFi csatlakozáshoz, mint amit a DNS szerverek megadása előtt.</string>
  <string name="dns_add_error">Nem lehet hozzáadni a %1$s DNS szervert, a rendszer elutasította: %2$s</string>
  <string name="ip_add_error">A \"%1$s\" IP címet nem lehet konfigurálni, a rendszer elutasította: %2$s</string>
  <string name="faq_howto_title">Quick Start</string>
  <string name="setting_loadtun_summary">Próbálja meg betölteni a tun.ko kernel modult mielőtt megpróbál csatlakozni. Root-olt eszköz szükséges.</string>
  <string name="setting_loadtun">Tun modul betöltése</string>
  <string name="importpkcs12fromconfig">PKCS12 konfiguráció importálása az Android Keystore-ba</string>
  <string name="getproxy_error">Hiba a proxy beállítások lekérésekor: %s</string>
  <string name="using_proxy">Proxy használatban: %1$s %2$d</string>
  <string name="use_system_proxy">Rendszerproxy használata</string>
  <string name="use_system_proxy_summary">Rendszerszintű konfiguráció használata a HTTP/HTTPS proxy csatlakozáshoz.</string>
  <string name="donatewithpaypal">&lt;a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;amp;cmd=_s-xclick\"&gt;Adakozhat PayPal-al&lt;/a&gt; </string>
  <string name="onbootrestartsummary">Az OpenVPN újracsatlakozik a VPN-hez ha az aktív volt az újraindításkoz/leállításkor.</string>
  <string name="onbootrestart">Újracsatlakozás újraindításkor</string>
  <string name="ignore">Hagyja figyelmen kívül</string>
  <string name="restart">Újraindítás</string>
  <string name="restart_vpn_after_change">A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t?</string>
  <string name="configuration_changed">A konfiguráció megváltozott</string>
  <string name="log_no_last_vpn">A legutóbb csatlakozott profil nem található</string>
  <string name="no_vpn_profiles_defined">Nincsenek VPN profilok definiálva.</string>
  <string name="add_new_vpn_hint">Használd az &lt;img src=\"ic_menu_add\"/&gt; ikont új VPN hozzáadásához</string>
  <string name="vpn_import_hint">Használd az &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához.</string>
  <string name="faq_hint">Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás.</string>
  <string name="faq_routing_title">Routing/Interfész Beállítás</string>
  <string name="persisttun_summary">Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik.</string>
  <string name="persistent_tun_title">Megmaradó tun</string>
  <string name="openvpn_log">OpenVPN Napló</string>
  <string name="import_config">OpenVPN konfiguráció importálása</string>
  <string name="battery_consumption_title">Akkumulátor használat</string>
  <string name="vpn_tethering_title">VPN és Internetmegosztás</string>
  <string name="connection_retries">Csatlakozás újrapróbálkozások</string>
  <string name="reconnection_settings">Újracsatlakozás beállítások</string>
  <string name="connectretrymessage">Csatlakozási próbálkozások közötti várakozási idő másodpercben.</string>
  <string name="connectretrywait">Csatlakozások közotti idő másodpercben</string>
  <string name="minidump_generated">Az OpenVPN váratlanul összeomlott. Kérem, gondolja meg a főmenüben levő Minidump elküldése opció használatát</string>
  <string name="send_minidump">Minidump elküldése a fejlesztőnek</string>
  <string name="send_minidump_summary">Hibakeresési információkat küld a fejlesztőnek a legutóbbi összeomlásról</string>
  <string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string>
  <string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string>
  <string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string>
  <string name="state_connecting">Csatlakozás</string>
  <string name="state_wait">Várakozás a szerver válaszára</string>
  <string name="state_auth">Hitelesítés</string>
  <string name="state_get_config">Kliens konfiguráció lekérése</string>
  <string name="state_assign_ip">IP címek kiosztása</string>
  <string name="state_add_routes">Útvonalak hozzáadása</string>
  <string name="state_connected">Csatlakoztatva</string>
  <string name="state_disconnected">Szétkapcsolás</string>
  <string name="state_reconnecting">Újracsatlakozás</string>
  <string name="state_exiting">Kilépés</string>
  <string name="state_noprocess">Nem fut</string>
  <string name="state_resolve">Állomásnevek feloldása</string>
  <string name="state_tcp_connect">Csatlakozás (TCP)</string>
  <string name="state_auth_failed">Hitelesítési hiba</string>
  <string name="state_nonetwork">Várakozás használható hálózatra</string>
  <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string>
  <string name="notifcation_title_notconnect">Nincs kapcsolat</string>
  <string name="start_vpn_title">Csatlakozás VPN-hez %s</string>
  <string name="start_vpn_ticker">Csatlakozás VPN-hez %s</string>
  <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni</string>
  <string name="encryption_cipher">Titkosítás</string>
  <string name="packet_auth">Csomag hitelesítés</string>
  <string name="auth_dialog_title">Adja meg a csomaghitelesítési metódust</string>
  <string name="mobile_info_extended">%1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, %5$s, %6$s verzió</string>
  <string name="built_by">%s fordítóval</string>
  <string name="debug_build">hibakeresési fordítás</string>
  <string name="official_build">hivatalos build</string>
  <string name="make_selection_inline">Másolás profilba</string>
  <string name="crashdump">Crashdump</string>
  <string name="add">Hozzáad</string>
  <string name="send_config">Konfig fájl küldése</string>
  <string name="complete_dn">Teljes DN</string>
  <string name="remotetlsnote">Az importált konfiguráció a régi tls-remote konfigurációt használta, ami egy másik DN formátumban volt.</string>
  <string name="rdn">RDN (közös név)</string>
  <string name="rdn_prefix">RDN előtag</string>
  <string name="tls_remote_deprecated">tls-remote (elavult)</string>
  <string name="help_translate">Segíthetsz fordítani ha meglátogatod http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string>
  <string name="prompt">%1$s próbálkozás %2$s vezérlésre</string>
  <string name="remote_trust">Megbízom ebben az alkalmazásban.</string>
  <string name="no_external_app_allowed">Egy alkalmazás sem használhat külső API-t</string>
  <string name="allowed_apps">Engedélyezett alkalmazások: %s</string>
  <string name="clearappsdialog">Engedélyezett külső alkalmazások listájának törlése?\nAz engedélyezett alkalmazások aktuális listája:\n\n%s</string>
  <string name="screenoff_title">VPN kapcsolat szüneteltetése a képernyő lekapcsolása után</string>
  <string name="screenoff_pause">Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt</string>
  <string name="screen_nopersistenttun">Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva.</string>
  <string name="save_password">Jelszó mentése</string>
  <string name="timestamp_short">Rövid</string>
  <string name="timestamp_iso">ISO</string>
  <string name="timestamps">Időbélyegzők</string>
  <string name="timestamps_none">Egyik sem</string>
  <string name="uploaded_data">Feltöltés</string>
  <string name="downloaded_data">Letöltés</string>
  <string name="vpn_status">Vpn állapot</string>
  <string name="logview_options">Nézet beállításai</string>
  <string name="unhandled_exception">Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s</string>
  <string name="full_licenses">Teljes engedélyek</string>
</resources>