blob: 1dbca50be07f5c93d565df71e264f9baf28402aa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Intentar de novo</string>
<string name="repository_url_text">Código fonte dispoñible en https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Seguimento de incidencias en https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Agradécese a tradución. Aquí está o noso proxecto en Transifex https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Cambiar provedor</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Mostrar detalles da conexión</string>
<string name="routes_info">Rutas: %s</string>
<string name="routes_info6">Rutas IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">A caixa nome de usuaria non pode estar baldeira.</string>
<string name="cert_from_keystore">Obteña o certificado \'%s\' do almacén de chaves</string>
<string name="provider_label">Provedor:</string>
<string name="provider_label_none">Non hai provedor configurado</string>
<string name="status_unknown">Estado descoñecido.</string>
<string name="eip_service_label">Acceso a internet con VPN cifrado</string>
<string name="configuration_wizard_title">Escolla un provedor de acceso</string>
<string name="add_provider">Engadir novo provedor</string>
<string name="introduce_new_provider">Engadir novo provedor de servizo</string>
<string name="save">Gardar</string>
<string name="new_provider_uri">Nome de dominio</string>
<string name="valid_url_entered">O URL é válido</string>
<string name="not_valid_url_entered">URL mal formado</string>
<string name="provider_details_title">Detalles do provedor</string>
<string name="use_anonymously_button">Utilizar de xeito anónimo</string>
<string name="username_hint">nome de usuaria</string>
<string name="username_ask">Por favor introduza o seu nome de usuaria</string>
<string name="password_ask">Por favor introduza o seu contrasinal</string>
<string name="password_hint">contrasinal</string>
<string name="password_match">Os contrasinais concordan</string>
<string name="password_mismatch">Os contrasinais non concordan</string>
<string name="user_message">Mensaxe de usuaria</string>
<string name="about_fragment_title">Sobre</string>
<string name="exclude_apps_fragment_title">Excluír apps da VPN</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Inténteo de novo: fallo no Servidor</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Debe ter ao menos 8 caracteres</string>
<string name="error_client_http_user_message">Intentar de novo: Fallo no cliente HTTP</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Intentar de novo: fallo I/O</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Intentar de novo: resposta incorrecta desde o servidor</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Non se atopou algoritmo de cifrado. Por favor actualice Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Conexión/Rexistro</string>
<string name="login_button">Conectar</string>
<string name="login_to_profile">Conectar perfil</string>
<string name="logout_button">Desconectar</string>
<string name="signup_button">Rexistro</string>
<string name="create_profile">Crear perfil</string>
<string name="setup_provider">Establecer provedor</string>
<string name="setup_error_title">Fallo na configuración</string>
<string name="setup_error_configure_button">Configurar</string>
<string name="setup_error_close_button">Saír</string>
<string name="setup_error_text">Algo fallou ao configurar %s co teu provedor.\n\nPodes tentalo de novo, ou saír e configurar un provedor no seguinte inicio.</string>
<string name="server_unreachable_message">Non se puido conectar ao servidor, por favor inténteo de novo.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Fallo de seguridade, anove o aplicativo ou escolla outro provedor</string>
<string name="malformed_url">%s non semella ser un provedor.</string>
<string name="certificate_error">Non é un provedor %s de confianza.</string>
<string name="service_is_down_error">O servizo está caído.</string>
<string name="configuring_provider">Configurando provedor</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Non se descargou o seu certificado anónimo</string>
<string name="downloading_certificate_message">Descargando certificado VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Anovando certificado VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">As usuarias de Riseup precisarán crear unha conta separada para utilizar o servizo VPN</string>
<string name="succesful_authentication_message">Autenticado</string>
<string name="authentication_failed_message">Fallou a autenticación</string>
<string name="registration_failed_message">Fallo no rexistro</string>
<string name="eip_status_start_pending">Iniciando conexión</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Cancelar a conexión?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Hai un intento de conexión en proceso. Desexa cancelalo?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Apagar a conexión VPN? Si está desconectada a VPN podería suministrar información personal ao seu provedor de acceso a internet ou rede local.</string>
<string name="eip_state_not_connected">Non está a conectada! Conexión insegura!</string>
<string name="eip_state_connected">Conexión segura</string>
<string name="provider_problem">Semella que hai un problema co provedor.</string>
<string name="try_another_provider">Por favor, inténteo con un novo provedor ou contacte co seu.</string>
<string name="default_username">Anónimo</string>
<string name="logging_in">Conectando</string>
<string name="signing_up">Rexistrando</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Acender</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Apagar</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Deixar de bloquear</string>
<string name="vpn_securely_routed">O seu tráfico está securizado a través de:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">Non se detectou conexión a internet, cando volte enrutaremos o seu tráfico de xeito seguro a través de:</string>
<string name="log_fragment_title">Rexistro</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir cadro de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_close">Pechar cadro de navegación</string>
<string name="action_example">Acción de exemplo</string>
<string name="action_settings">Axustes</string>
<string name="void_vpn_establish">%s bloquea todo o tráfico saínte de internet.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Fallo ao establecer bloqueo VPN.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Deixou de bloquear todo o tráfico saínte.</string>
<string name="void_vpn_title">Bloqueando tráfico</string>
<string name="update_provider_details">Actualizar detalles do provedor</string>
<string name="update_certificate">Anovar certificado</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Fallo ao anovar a configuración do provedor.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Fallo ao anovar a configuración do provedor. Por favor conéctese para intentalo de novo.</string>
<string name="warning_client_parsing_error_gateways">As pasarelas do provedor non se recoñecen. Pode que non estén ben configuradas.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Os detalles gardados do provedor están corruptos. Podes actualizar %s (recomendado) ou actualizar os detalles do provedor utilizando un certificado CA comercial.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">O certificado gardado do provedor non é válido. Podes actualizar %s (recomendado) ou actualizar o certificado do provedor utilizando un certificado CA comercial.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">O certificado gardado do provedor caducou. Podes actualizar %s (recomendado) ou actualizar o certificado do provedor utilizando un certificado CA comercial.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">Fallou a descarga do certificado do VPN. Inténteo de novo ou escolla outro provedor.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">O certificado do VPN non é válido. Intente descargar un novo.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">O certificado VPN non é válido. Por favor conéctese para descargar un novo.</string>
<string name="save_battery">Aforro de batería</string>
<string name="subtitle_save_battery">Desactivado cando o Hotspot da VPN está aceso</string>
<string name="save_battery_message">As conexións de datos en segundo plano hibernarán cando o móbil estea inactivo.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN sempre activa</string>
<string name="subtitle_always_on_vpn">Abrir os Axustes do sistema android</string>
<string name="tethering">Hotspot VPN</string>
<string name="ipv6Firewall">Bloquear IPv6</string>
<string name="require_root">Require permiso root</string>
<string name="show_experimental">Mostrar funcións experimentais</string>
<string name="hide_experimental">Agochar funcións experimentais</string>
<string name="tethering_enabled_message">Asegúrate de ter antes activada a compartición da conexión en <![CDATA[1system settings1]]>.</string>
<string name="tethering_message">Comparte a túa VPN con outros dispositivos vía:</string>
<string name="tethering_wifi">Punto de acceso Wi-Fi</string>
<string name="tethering_usb">Compartición USB</string>
<string name="tethering_bluetooth">Compartición Bluetooth</string>
<string name="do_not_show_again">Non mostrar de novo</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Para activar VPN sempre acendida nos axustes VPN de Android pulse na icona de configuración [img src] en active a opción.</string>
<string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Para protexer de xeito óptimo a túa intimidade, deberías activar a opción \"Bloquear conexións sen VPN\".</string>
<string name="donate_title">Doar</string>
<string name="donate_default_message">Considere doar agora si valora a comunicación segura que é sinxela para a usuaria final e a proveedora do servizo.</string>
<string name="donate_message">LEAP depende das doazóns e contribucións. Por favor, doe agroa si valora a comunicación segura que é sinxela tanto para a usuaria final como a proveedora do servizo.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Lembramo máis tarde</string>
<string name="donate_button_donate">Doar</string>
<string name="obfuscated_connection">Usando unha conexión agochada.</string>
<string name="obfuscated_connection_try">Intentando facer unha conexión agochada.</string>
<string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Usando Pontes</string>
<string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Evitar o filtro VPN</string>
<string name="warning_exclude_apps_message">Ten coidado ao excluír apps da VPN. Esto revelará a túa identidade e comprometerá a seguridade.</string>
<plurals name="subtitle_exclude_apps">
<item quantity="one">%d app desprotexida</item>
<item quantity="other">%dapps desprotexidas</item>
</plurals>
<string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s non puido conectar. Pode que as conexións VPN sexan bloqueadas. Queres conectar utilizando conexións agochadas?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s non puido conectar. Queres volver a intentalo?</string>
<string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s non puido conectar usando conexións VPN agochadas. Queres intentar conectar utilizando a VPN estándar?</string>
<string name="warning_option_try_pt">Intentar conexión agochada</string>
<string name="warning_option_try_ovpn">Intentar conexión estándar</string>
<string name="vpn_error_establish">Android non puido establecer o servizo VPN.</string>
<string name="root_permission_error">%s non pode executar ferramentas como Punto de acceso VPN ou cortalumes IPv6 se non ten acceso root.</string>
<string name="qs_enable_vpn">Inciar %s</string>
<string name="version_update_found">Toca aquí para iniciar a descarga.</string>
<string name="version_update_title">Hai unha nova versión de %s dispoñible</string>
<string name="version_update_apk_description">Descargando a nova versión de %s</string>
<string name="version_update_download_title">Descargouse a nova versión de %s.</string>
<string name="version_update_download_description">Toca aquí para instalar a actualización.</string>
<string name="version_update_error_pgp_verification">Fallou a verificación PGP. Ignorando a descarga.</string>
<string name="version_update_error">Fallou a actualización.</string>
<string name="version_update_error_permissions">Non tes permiso para instalar a app.</string>
</resources>
|
