blob: 738b14c474ec5f1ea4bd1b7dfe74f5c2645a88de (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Reintentar</string>
<string name="repository_url_text">Código fuente disponible en https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Rastreador de dificultades disponible en https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Traducciones son bienvenidas y apreciadas. Mirá nuestro proyecto en Transifex en https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Intercambiar proveedor</string>
<string name="info">información</string>
<string name="show_connection_details">Mostrar detalles de conexión</string>
<string name="routes_info">Rutas: %s</string>
<string name="routes_info6">Rutas IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">El nombre de usuario no debe estar vacío.</string>
<string name="cert_from_keystore">Se obtuvo certificado \'%s\' desde repositorio de claves</string>
<string name="provider_label">Proveedor:</string>
<string name="provider_label_none">No hay un proveedor configurado</string>
<string name="status_unknown">Estado desconocido</string>
<string name="eip_service_label">Acceso encriptado a Internet por RPV</string>
<string name="configuration_wizard_title">Seleccionar un proveedor de servicio</string>
<string name="add_provider">Añadir nuevo proveedor</string>
<string name="introduce_new_provider">Añadir un nuevo proveedor de servicio</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="new_provider_uri">Nombre de dominio</string>
<string name="valid_url_entered">El URL es válido</string>
<string name="not_valid_url_entered">Formato incorrecto de URL</string>
<string name="provider_details_title">Detalles de proveedor</string>
<string name="use_anonymously_button">Usar anónimamente</string>
<string name="username_hint">nombre de usuario</string>
<string name="username_ask">Por favor ingresá tu nombre de usuario</string>
<string name="password_ask">Por favor ingresá tu contraseña</string>
<string name="password_hint">contraseña</string>
<string name="password_match">Las contraseñas coinciden</string>
<string name="password_mismatch">Las contraseñas no coinciden</string>
<string name="user_message">Mensaje de usuario</string>
<string name="about_fragment_title">Acerca de</string>
<string name="error_srp_math_error_user_message">Intentar de nuevo: Error matemático de servidor.</string>
<string name="error_bad_user_password_user_message">Nombre de usuario o contraseña incorrecto.</string>
<string name="error_not_valid_password_user_message">Debe ser al menos 8 caracteres de largo.</string>
<string name="error_client_http_user_message">Intentar de nuevo: Error de cliente HTTP</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Intentar de nuevo: Error de Entrada/Salida</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Intentar de nuevo: Mala respuesta desde el servidor</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Algoritmo de encriptación no encontrado. ¡Por favor, instalá una versión más nueva de Android!</string>
<string name="signup_or_login_button">Suscribirte/Iniciar sesión</string>
<string name="login_button">Iniciar sesión</string>
<string name="login_to_profile">Iniciar sesión en el perfil</string>
<string name="logout_button">Cerrar sesión</string>
<string name="signup_button">Suscribirte</string>
<string name="create_profile">Crear perfil</string>
<string name="setup_provider">Definir ajustes de proveedor</string>
<string name="setup_error_title">Error de configuración</string>
<string name="setup_error_configure_button">Configurar</string>
<string name="setup_error_close_button">Salir</string>
<string name="server_unreachable_message">El servidor es inalcanzable, por favor intentá de nuevo.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Error de seguridad, instalar una nueva versión de la aplicación o elegir otro proveedor.</string>
<string name="service_is_down_error">El servicio está caído.</string>
<string name="configuring_provider">Configurando proveedor.</string>
<string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Tu certificado anónimo no fue descargado</string>
<string name="downloading_certificate_message">Descargando certificado de RPV</string>
<string name="updating_certificate_message">Actualizando certificado de RPV</string>
<string name="login.riseup.warning">Usuarios de Riseup necesitarán crear una cuenta separada para usar el servicio de RPV.</string>
<string name="succesful_authentication_message">Autenticado.</string>
<string name="authentication_failed_message">Falló autenticación.</string>
<string name="registration_failed_message">Falló el registro.</string>
<string name="eip_status_start_pending">Iniciando conexión</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">¿Cancelar conexión?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Hay un intento de conexión en curso. ¿Deseás cancelarlo?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">¿Desactivar conexión RPV? Cuando la RPV está desactivada, podés filtrar información personal a tu proveedor de Internet o red local.</string>
<string name="eip_state_not_connected">¡No está corriendo! ¡Conexión insegura!</string>
<string name="eip_state_connected">Conexión segura.</string>
<string name="provider_problem">Parece que hay un problema con el proveedor.</string>
<string name="try_another_provider">Por favor intentá con otro proveedor, o contactá al tuyo.</string>
<string name="default_username">Anónimo.</string>
<string name="logging_in">Iniciando sesión.</string>
<string name="signing_up">Suscribiéndose.</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Activar.</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Desactivar.</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Detener bloqueo</string>
<string name="vpn_securely_routed">Tu tráfico está ruteado en forma segura a través de:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">No hay conexión a Internet, cuando vuelva, tu tráfico será ruteado en forma segura a través de:</string>
<string name="log_fragment_title">Bitácora</string>
<string name="vpn_fragment_title">RPV</string>
<string name="navigation_drawer_open">Abrir cajón de navegación</string>
<string name="navigation_drawer_close">Cerrar cajón de navegación</string>
<string name="action_example">Acción de ejemplo</string>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Falló al establecer RPV de bloqueo.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Detener bloqueo a todo el tráfico saliente hacia Internet.</string>
<string name="void_vpn_title">Bloqueando tráfico</string>
<string name="update_provider_details">Actualizar detalles de proveedor</string>
<string name="update_certificate">Actualizar certificado</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">Actualización de configuración de proveedor falló.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">Actualización de configuración de proveedor falló. Por favor iniciar sesión para intentar nuevamente.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">La descarga del certificado de RPV falló. Intentá de nuevo o elegí otro proveedor.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">El certificado de RPV es inválido. Intentá descargar uno nuevo.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">El certificado de RPV es inválido. Por favor iniciá sesión para descargar uno nuevo.</string>
<string name="save_battery">Ahorrando batería</string>
<string name="save_battery_message">Conexiones de datos en segundo plano hibernarán cuando tu teléfono esté inactivo.</string>
<string name="always_on_vpn">RPV siempre activa</string>
<string name="do_not_show_again">No mostrar de nuevo.</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Para habilitar always-on VPN en los ajustes de VPN de Android cliqueá en el icono de configuración [img src] y activá el selector.</string>
<string name="donate_title">Doná</string>
<string name="donate_default_message">Por favor doná hoy si valorás las comunicaciones seguras que son fáciles tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio.</string>
<string name="donate_message">LEAP depende de donaciones y becas. Por favor doná hoy si valorás las comunicaciones seguras que son fáciles tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Recordame más tarde</string>
<string name="donate_button_donate">Doná</string>
</resources>
|
