blob: 68c5aeaf39dfc3e72119284b56ae9802235823de (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cancel">Storno</string>
<string name="repository_url_text">Zdrojové kódy a seznam problémů je na https://github.com/leapcode/bitmask_android/</string>
<string name="copyright_others">Tento program používá následující komponenty; viz zdrojový kód pro detaily o licenci</string>
<string name="about">O programu</string>
<string name="no_error_found">Bez chyb</string>
<string name="config_error_found">Chyba v konfiguraci</string>
<string name="ipv4_format_error">Chyba při zpracování IPv4 adresy</string>
<string name="custom_route_format_error">Chyba při zpracování vlastního směrování</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">Profil zvolený ve zkratce nenalezen</string>
<string name="route_rejected">Směrování odmítnuto Androidem</string>
<string name="cancel_connection">Odpojit</string>
<string name="clear_log">vymazat log</string>
<string name="title_cancel">Zrušit potvrzení</string>
<string name="cancel_connection_query">Odpojit/Zrušit připojování?</string>
<string name="edit_vpn">Změnit nastavení VPN</string>
<string name="tun_error_helpful">Na některých ICS systémech může být oprávnění pro /dev/tun špatně nastavené, nebo tun modul může zcela chybět.</string>
<string name="tun_open_error">Chyba při otvírání tun zařízení</string>
<string name="error">"Chyba: "</string>
<string name="clear">Vymazat</string>
<string name="info">info</string>
<string name="show_connection_details">Zobrazit detaily spojení</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">Poslední nastavení rozhraní pro OpenVPN:</string>
<string name="local_ip_info">Místní IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">DNS server: %s</string>
<string name="dns_domain_info">DNS doména: %s</string>
<string name="routes_info">Směrování: %s</string>
<string name="routes_info6">Směrování IPv6: %s</string>
<string name="ip_not_cidr">Získány informace o rozhraní %1$s a %2$s, předpokládám, že druhá adresa je adresa vzdáleného kolegy. Používám /32 masku pro místní IP adresu. Mód OpenVPN je \"%3$s\".</string>
<string name="route_not_cidr">%1$s a %2$s jako IP adresy s CIDR maskou nedávají smysl, používám /32 jako masku.</string>
<string name="route_not_netip">Směrování opraveno z %1$s/%2$s na %3$s/%2$s</string>
<string name="keychain_access">Nelze přistoupit k Androidímu úložišti certifikátů. To může být způsobeno aktualizací firmwaru nebo obnovováním aplikace a jejího nastavení ze zálohy. Uprav VPN profil a znovu vyber certifikát pro vytvoření patřičných povolení.</string>
<string name="version_info">%1$s %2$s</string>
<string name="send_logfile">Odeslat soubor s logem</string>
<string name="send">Odeslat</string>
<string name="bitmask_openvpn_log_file">LEAP Android logovací soubor</string>
<string name="copied_entry">Záznam z logu zkopírován do schránky</string>
<string name="no_vpn_support_image">Tvůj obrázek není podporovaný rozhraním VPNService, je mi líto :-(</string>
<string name="opentun_no_ipaddr">Odmítám otevřít tun zařízení bez informace o IP</string>
<string name="speed_waiting">Čekám na zprávu o stavu…</string>
<string name="converted_profile">importovaný profil</string>
<string name="converted_profile_i">importovaný profil %d</string>
<string name="error_empty_username">Jméno nesmí být prázdné.</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">Šifrovací klíč PKCS12</string>
<string name="private_key_password">Heslo k soukromému klíči</string>
<string name="password">Heslo</string>
<string name="building_configration">Vytvářím konfiguraci…</string>
<string name="cert_from_keystore">Získán certifikát \'%s\' z úložiště</string>
<string name="netstatus">Stav sítě: %s</string>
<string name="keychain_nocacert">Žádný CA certifikát nebyl získán z úložiště, autentikace pravděpodobně selže.</string>
<string name="mobile_info">Spuštěno na %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string>
<string name="error_rsa_sign">Chyba při podepisování klíčem %1$s: %2$s</string>
<string name="translationby">Českou lokalizaci zpracoval Jan Baier <baier.jan@gmail.com></string>
<string name="warn_no_dns">Není použit DNS server. Překlad jmen nemusí fungovat. Zvaž nastavení vlastního DNS serveru.</string>
<string name="dns_add_error">Nemohu přidat DNS server \"%1$s\", odmítnuto systémem: %2$s</string>
<string name="getproxy_error">Chyba při zjišťování nastavení proxy: %s</string>
<string name="using_proxy">Používám proxy %1$s %2$d</string>
<string name="ignore">Ignorovat</string>
<string name="restart">Restartovat</string>
<string name="restart_vpn_after_change">Změna nastavení začne platit až po restartu VPN. Restartovat teď?</string>
<string name="configuration_changed">Nastavení změněno</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN neočekávaně havarovalo. Zvaž možnost použití volby poslat Minidump z hlavního menu</string>
<string name="notifcation_title">Bitmask - %s</string>
<string name="state_connecting">Připojuji se</string>
<string name="state_wait">Čekání na odpověď serveru</string>
<string name="state_auth">Ověřuji autorizaci</string>
<string name="state_get_config">Stahuji konfiguraci klienta</string>
<string name="state_assign_ip">Nastavuji IP adresu</string>
<string name="state_add_routes">Přidávám trasy</string>
<string name="state_connected">Připojeno</string>
<string name="state_reconnecting">Obnovuji připojení</string>
<string name="state_exiting">Ukončuji</string>
<string name="state_noprocess">Neběží</string>
<string name="state_resolve">Překlad názvů</string>
<string name="state_tcp_connect">Připojuji (TCP)</string>
<string name="state_auth_failed">Přihlášení nebylo úspěšné</string>
<string name="state_nonetwork">Čekání na použitelnou síť</string>
</resources>
|
