blob: b14c633732ec5eb186e14b00bb85a41a10e5f8cf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">Adklask</string>
<string name="repository_url_text">Kod mammenn hegerz war https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">Heulier kudennoù hegerz war https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">Ouzhpenn mat e vez degemeret an troidigezhioù. Gwelet hor raktres Transifex war https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">Pourvezer Switch</string>
<string name="info">Titou</string>
<string name="show_connection_details">Diskouez munudoù ar c\'hevreañ</string>
<string name="routes_info">Hentoù: %s</string>
<string name="routes_info6">Hentoù IPv6: %s</string>
<string name="error_empty_username">An anv-implijer na rank ket bezañ goullo.</string>
<string name="cert_from_keystore">Kaout un testeni \'%s\' diwar Keystore</string>
<string name="provider_label">Pourvezer:</string>
<string name="provider_label_none">Pourvezer kefluniet ebet</string>
<string name="status_unknown">Statud dianav.</string>
<string name="eip_service_label">Moned internet VPN rineget</string>
<string name="configuration_wizard_title">Diuzit ur pourvezer servijoù</string>
<string name="add_provider">Ouzhpennañ ur pourvezer nevez</string>
<string name="introduce_new_provider">Ouzhpennañ ur pourvezer servijoù nevez</string>
<string name="save">Enrollañ</string>
<string name="new_provider_uri">Anv domani</string>
<string name="valid_url_entered">Mat eo an URL</string>
<string name="not_valid_url_entered">URL distummet</string>
<string name="provider_details_title">Munudoù pourvezer</string>
<string name="use_anonymously_button">Implijout en un doare dianv</string>
<string name="username_hint">anv-implijer</string>
<string name="username_ask">Ebarzhit hoc\'h anv-implijer mar plij</string>
<string name="password_ask">Ebarzhit ho ker-tremen mar plij</string>
<string name="password_hint">ger-tremen</string>
<string name="password_match">Klotañ a ra ar gerioù-tremen</string>
<string name="password_mismatch">Ne genglot ket ar gerioù-tremen</string>
<string name="user_message">Kemennadenn an implijer</string>
<string name="about_fragment_title">Diwar-benn</string>
<string name="error_client_http_user_message">Klaskit en-dro: Fazi pratik HTTP</string>
<string name="error_io_exception_user_message">Klaskit en-dro: Fazi I/O</string>
<string name="error_json_exception_user_message">Klaskit en-dro: Respont fall a-berzh ar servijer</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Algoritm sifradur digavus. Hizivait Android mar plij!</string>
<string name="signup_or_login_button">Marilhañ/Kevreañ</string>
<string name="login_button">Marilhañ</string>
<string name="login_to_profile">Kevreañ ouzh ar profil</string>
<string name="logout_button">Divarilhañ</string>
<string name="signup_button">Digevreañ</string>
<string name="create_profile">Krouiñ ar profil</string>
<string name="setup_provider">Keflunit ar pourvezer</string>
<string name="setup_error_title">Fazi kefluniadur</string>
<string name="setup_error_configure_button">Kefluniañ</string>
<string name="setup_error_close_button">Kuitaat</string>
<string name="setup_error_text">Bez ez eus bet ur fazi o kefluniañ Bitmask gant ar pourvezer diuzet ganeoc\'h.\n\nRankout a rit adkefluniañ, pe kuitait ha keflunit ur pourvezer all evit al loc\'hañ a zeu.</string>
<string name="server_unreachable_message">Didizhus ez eo ar servijer, klaskit en-dro mar plij.</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">Fazi surentez, hizivait an arload pe dibabit ur pourvezer all.</string>
<string name="malformed_url">Ne seblant ket bezañ ur pourvezer eus Bitmask.</string>
<string name="certificate_error">N\'eo ket ur pourvezer fizius euz Bitmask.</string>
<string name="service_is_down_error">Bout eo ar servij.</string>
<string name="configuring_provider">O kefluniañ ar pourvezer</string>
<string name="downloading_certificate_message">O pellgargañ an testeni VPN</string>
<string name="updating_certificate_message">Hoc\'h hizivaat ho testoni VPN</string>
<string name="login.riseup.warning">Implijerien Riseup o do ezhomm krouiñ ur gont dispartiet evit implijout ar servijoù VPN</string>
<string name="eip_status_start_pending">Loc\'hañ ar c\'hevreadur</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">Nullañ ar c\'hevreañ?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">Bez ez eus ur glaskadenn gevreañ war ober. C\'hoant ho peus da nullañ anezhi?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">Lazhañ ar c\'hevreadur VPN? Pa vez lazhet ar VPN, gellout a reer treuzkas titouroù personel d\'ho pourvezer kenrouedadel pe ho rouedad lec\'hel.</string>
<string name="eip_state_not_connected">N\'a ket mont en-dro! Kevreadur nann-suraet!</string>
<string name="provider_problem">War a-seblant ez eus ur gudenn gant ar pourvezer.</string>
<string name="try_another_provider">Klaskit en-dro gant ur pourvezer all, pe kit e derempred ouzh ho re.</string>
<string name="default_username">Anonymous</string>
<string name="logged_in_user_status">a zo kevreet.</string>
<string name="logged_out_user_status">Digevreet.</string>
<string name="didnt_log_out_user_status">neket bet digevreet. Klaskit diwezhatoc\'h, gellout a ra bezañ ur gudenn er rouedad pe gant ho pourvezer. Ma talc\'h da vont, diverkit roadennoù Bitmask diwar arventennoù Android.</string>
<string name="not_logged_in_user_status">n\'eo ket kevreet.</string>
<string name="logging_in_user_status">a zo o kevreañ.</string>
<string name="logging_in">O kevreañ</string>
<string name="signing_up">O tigevreañ</string>
<string name="logging_out_user_status">a zo o tigevreañ.</string>
<string name="signingup_message">a zo o varilhañ.</string>
<string name="vpn.button.turn.on">Enaouiñ</string>
<string name="vpn.button.turn.off">Lazhañ</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">Herzel ar stankadur</string>
<string name="vpn_securely_routed">Ho froud a zo kaset en un doare suraet dre:</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">N\'eus diguzhet kevreadur ebet, ur wech ma tistroio, kas a reomp ho froud e surentez dre:</string>
<string name="bitmask_log">Renabl Bitmask</string>
<string name="title_activity_main">Bitmask</string>
<string name="log_fragment_title">Renabl</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">Digeriñ an diretenn verdeiñ</string>
<string name="navigation_drawer_close">Serriñ an diretenn verdeiñ</string>
<string name="action_example">Skouer obererezh</string>
<string name="action_settings">Arventennoù</string>
<string name="void_vpn_establish">Bitmask a stank hollad ar froud genrouedadel ezvont.</string>
<string name="void_vpn_error_establish">Dibosupl eo da ziazezañ ur VPN stankus.</string>
<string name="void_vpn_stopped">Herzel da stankañ ar froud genrouedadel ezvont a-bezh.</string>
<string name="void_vpn_title">Stankañ ar froud</string>
<string name="update_provider_details">Hizivaat munudoù ar pourvezer</string>
<string name="update_certificate">Hizivaat an testoni</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">C\'hwitet ez eus bet war hizivadur ar c\'hefluniadur ar pourvezer.</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">C\'hwitet ez eus bet war hizivadur ar c\'hefluniadur ar pourvezer. Kevreit evit klask en-dro mar plij.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">Munudoù ar pourvezer stoket a zo goubrenet. Gellout a rit neuze hizivaat Bitmask (aliet) pe hizivaat munudoù ar pourvezer a-drugarez d\'un testoni kenwerzhel CA.</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">Testoni ar pourvezer stoket a zo direizh. Gellout a rit neuze hizivaat Bitmask (aliet) pe hizivaat testoni ar pourvezer a-drugarez d\'un testoni kenwerzhel CA.</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">Testoni ar pourvezer stoket a zo diamzeriet. Gellout a rit neuze hizivaat Bitmask (aliet) pe hizivaat testoni ar pourvezer a-drugarez d\'un testoni kenwerzhel CA.</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">En ur bellgargañ un testeni VPN a zo c\'hwitet. Klaskit en-dro pe dibabit ur pourvezer all.</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">Neket mat an testeni VPN. Klaskit pellgargañ unan nevez.</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">Neket mat an testeni VPN. Kevreit evit pellgargañ unan nevez mar plij.</string>
<string name="save_battery">Espern bateri</string>
<string name="save_battery_message">Ar c\'hevreadurioù roadennoù drekleur a c\'hoañvo pa vo dioberiant ho pellgomzer.</string>
<string name="always_on_vpn">VPN enaouet bepred</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Evit enaouiñ ar VPN enaouet bepred en arventennoù VPN evit Android, klikit war an arlun kefluniañ [img src] hag enaouit ar c\'homutor.</string>
<string name="donate_title">Reiñ arc\'hant</string>
<string name="donate_default_message">Roit arc\'hant hiziv mar plij ma roit un dalvoudegezh d\'ar c\'hehenterezhioù suraet aes d\'ober ganto evit an implijer fin hag ar pourvezer servijoù.</string>
<string name="donate_message">LEAP a zepand eus ar roadennoù-arc\'hant hag ar sikourioù. Roit arc\'hant hiziv mar plij ma roit un dalvoudegezh d\'ar c\'hehenterezhioù suraet aes d\'ober ganto evit an implijer fin hag ar pourvezer servijoù.</string>
<string name="donate_button_remind_later">Adkas da soñj din</string>
<string name="donate_button_donate">Reiñ arc\'hant</string>
</resources>
|
