blob: 25d034ff4894c1fbd421aaac546a09996297da2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
<string name="repository_url_text">সোর্স কোড উপলব্ধ আছে- https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
<string name="leap_tracker">ইস্যু ট্র্যাকার উপলব্ধ আছে- https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
<string name="translation_project_text">অনুবাদে স্বাগত জানাই এবং প্রশংসা করি। আমাদের Transifex প্রকল্প দেখুন- https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
<string name="switch_provider_menu_option">সুইচ প্রদানকারী</string>
<string name="info">তথ্য</string>
<string name="show_connection_details">সংযোগের তথ্য দেখান</string>
<string name="routes_info">রুটসমূহ: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6 রুটসমূহ: %s</string>
<string name="error_empty_username">ব্যবহারকারীর নাম খালি রাখা যাবে না।</string>
<string name="cert_from_keystore">সার্টিফিকেট \'%s\' কীস্টোর থেকে প্রাপ্ত</string>
<string name="provider_label">সেবা প্রদানকারী:</string>
<string name="provider_label_none">কোন সেবা প্রদানকারী কনফিগার করা হয়নি</string>
<string name="status_unknown">অবস্থা অজানা</string>
<string name="eip_service_label">এনক্রিপ্ট করা ভিপিএন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস</string>
<string name="configuration_wizard_title">একটি সেবা প্রদানকারী নির্বাচন করুন</string>
<string name="add_provider">নতুন সেবা প্রদানকারী যোগ করুন</string>
<string name="introduce_new_provider">নতুন সেবা প্রদানকারী যোগ করুন</string>
<string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
<string name="new_provider_uri">ডোমেইনের নাম</string>
<string name="valid_url_entered">URL ঠিক আছে</string>
<string name="not_valid_url_entered">Malformed URL</string>
<string name="provider_details_title">প্রদানকারীর বিবরণ</string>
<string name="use_anonymously_button">বেনামে ব্যবহার করুন</string>
<string name="username_hint">ব্যবহারকারীর নাম</string>
<string name="username_ask">আপনার ব্যবহারকারীর নাম লিখুন</string>
<string name="password_ask">আপনার পাসওয়ার্ড দিন</string>
<string name="password_hint">পাসওয়ার্ড</string>
<string name="password_match">পাসওয়ার্ড মিল আছে</string>
<string name="password_mismatch">পাসওয়ার্ড মিল নেই</string>
<string name="user_message">ব্যবহারকারী বার্তা</string>
<string name="about_fragment_title">সম্পর্কিত</string>
<string name="error_client_http_user_message">আবার চেষ্টা করুন: HTTP Client ত্রুটি</string>
<string name="error_io_exception_user_message">আবার চেষ্টা করুন: I / O ত্রুটি</string>
<string name="error_json_exception_user_message">আবার চেষ্টা করুন: সার্ভার থেকে খারাপ প্রতিক্রিয়া</string>
<string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">এনক্রিপশন অ্যালগরিদম পাওয়া যায় নি। অ্যান্ড্রয়েড আপগ্রেড করুন!</string>
<string name="signup_or_login_button">লগ ইন/ সাইন আপ</string>
<string name="login_button">লগ ইন</string>
<string name="login_to_profile">প্রোফাইলে লগ ইন করুন</string>
<string name="logout_button">লগ আউট</string>
<string name="signup_button">সাইন আপ</string>
<string name="create_profile">প্রোফাইল তৈরি করুন</string>
<string name="setup_provider">প্রদানকারী সেট আপ করুন</string>
<string name="setup_error_title">কনফিগারেশন ত্রুটি</string>
<string name="setup_error_configure_button">কনফিগারেশন</string>
<string name="setup_error_close_button">বন্ধ</string>
<string name="setup_error_text">আপনার নির্বাচিত সরবরাহকারীর সাথে Bitmask কনফিগার করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। \n\n আপনি পুনর্নির্মাণ করতে বা পরবর্তী প্রবর্তনের জন্য প্রস্থান করতে এবং কনফিগার করতে চয়ন করতে পারেন।</string>
<string name="server_unreachable_message">সার্ভার অপ্রচলিত, আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="error.security.pinnedcertificate">নিরাপত্তা ত্রুটি, অ্যাপ্লিকেশন আপগ্রেড করুন বা অন্য প্রদানকারীর নির্বাচন করুন।</string>
<string name="malformed_url">এটি একটি Bitmask প্রদানকারী বলে মনে হচ্ছে না।</string>
<string name="certificate_error">এটি একটি বিশ্বস্ত Bitmask প্রদানকারী নয়।</string>
<string name="service_is_down_error">পরিষেবা বন্ধ আছে</string>
<string name="configuring_provider">প্রদানকারী কনফিগারেশন</string>
<string name="downloading_certificate_message">ভিপিএন সার্টিফিকেট ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
<string name="updating_certificate_message">ভিপিএন সার্টিফিকেট আপডেট করা হচ্ছে</string>
<string name="login.riseup.warning">Riseup ব্যবহারকারীদের VPN পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য একটি পৃথক অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে</string>
<string name="eip_status_start_pending">সংযোগ আরম্ভ করা হচ্ছে</string>
<string name="eip_cancel_connect_title">সংযোগ বাতিল করবেন?</string>
<string name="eip_cancel_connect_text">একটি সংযোগ প্রচেষ্টা অব্যহত আছে। আপনি কি বাতিল করতে চান?</string>
<string name="eip.warning.browser_inconsistency">ভিপিএন সংযোগ বন্ধ করতে চান? যখন ভিপিএন বন্ধ থাকে, আপনার ব্যক্তিগত তথ্য আপনার ইন্টারনেট সরবরাহকারী বা স্থানীয় নেটওয়ার্কে প্রকাশ্য হতে পারে।</string>
<string name="eip_state_not_connected">চলমান নয়! অনিরাপদ সংযোগ!</string>
<string name="provider_problem">এটি প্রদানকারীর সাথে একটি সমস্যা আছে মনে হচ্ছে।</string>
<string name="try_another_provider">অন্য প্রদানকারী চেষ্টা করুন, অথবা নিজেদের সাথে যোগাযোগ করুন।</string>
<string name="default_username">অজ্ঞাতপরিচয়</string>
<string name="logged_in_user_status">লগ ইন আছেন।</string>
<string name="logged_out_user_status">লগ আউট হয়েছেন।</string>
<string name="didnt_log_out_user_status">লগ আউট হয়নি। পরে চেষ্টা করুন, এটি নেটওয়ার্ক বা প্রদানকারীর মধ্যে একটি সমস্যা হতে পারে। এটি অবিরত থাকা উচিত, অ্যান্ড্রয়েড সেটিংস থেকে Bitmask ডেটা মুছুন।</string>
<string name="not_logged_in_user_status">লগ ইন নেই।</string>
<string name="logging_in_user_status">লগ ইন হচ্ছে।</string>
<string name="logging_in">লগ ইন হচ্ছে</string>
<string name="signing_up">সাইন আপ হচ্ছে</string>
<string name="logging_out_user_status">লগ আউট হচ্ছে।</string>
<string name="signingup_message">নিবন্ধিত হচ্ছে।</string>
<string name="vpn.button.turn.on">চালু করুন</string>
<string name="vpn.button.turn.off">বন্ধ করুন</string>
<string name="vpn_button_turn_off_blocking">বল্ক করা বন্ধ করুন</string>
<string name="vpn_securely_routed">আপনার ট্র্যাফিক নিরাপদে রাউট করার মাধ্যম :</string>
<string name="vpn_securely_routed_no_internet">কোনও ইন্টারনেট সংযোগ সনাক্ত হয়নি, এটি যখন আসবে তখন আমরা আপনার ট্র্যাফিককে সুরক্ষিতভাবে যে মাধ্যমে রাউট করব:</string>
<string name="bitmask_log">Bitmask লগ</string>
<string name="title_activity_main">Bitmask</string>
<string name="log_fragment_title">লগ</string>
<string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
<string name="navigation_drawer_open">ন্যাভিগেশন ড্রয়ার খুলুন</string>
<string name="navigation_drawer_close">ন্যাভিগেশন ড্রয়ার বন্ধ করুন</string>
<string name="action_example">কাজের উদাহরণ</string>
<string name="action_settings">সেটিংস</string>
<string name="void_vpn_establish">Bitmask সমস্ত বহির্গামী ইন্টারনেট ট্রাফিক ব্লক করে।</string>
<string name="void_vpn_error_establish">VPN ব্লক স্থাপন করতে ব্যর্থ।</string>
<string name="void_vpn_stopped">সমস্ত বহির্গামী ইন্টারনেট ট্রাফিক ব্লক করা বন্ধ।</string>
<string name="void_vpn_title">ট্রাফিক ব্লক করা হচ্ছে</string>
<string name="update_provider_details">প্রদানকারীর বিবরণ আপডেট করুন</string>
<string name="update_certificate">সার্টিফিকেট আপডেট করুন</string>
<string name="warning_eip_json_corrupted">আপডেট প্রদানকারী কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে।</string>
<string name="eip_json_corrupted_user_message">আপডেট প্রদানকারী কনফিগারেশন ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="warning_corrupted_provider_details">সংরক্ষিত প্রদানকারীর বিবরণ নষ্ট। আপনি Bitmask আপডেট করতে পারেন (প্রস্তাবিত) বা বাণিজ্যিক CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে প্রদানকারীর বিশদগুলি আপডেট করতে পারেন।</string>
<string name="warning_corrupted_provider_cert">সংরক্ষিত প্রদানকারীর সার্টিফিকেট বৈধ নয়। আপনি Bitmask আপডেট করতে পারেন (প্রস্তাবিত) বা বাণিজ্যিক CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে প্রদানকারীর বিশদগুলি আপডেট করতে পারেন।</string>
<string name="warning_expired_provider_cert">সংরক্ষিত প্রদানকারীর সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ। আপনি Bitmask আপডেট করতে পারেন (প্রস্তাবিত) বা বাণিজ্যিক CA সার্টিফিকেট ব্যবহার করে প্রদানকারীর বিশদগুলি আপডেট করতে পারেন।</string>
<string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN সার্টিফিকেট ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন অথবা অন্য প্রদানকারীর নির্বাচন করুন।</string>
<string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN সার্টিফিকেট অবৈধ। একটি নতুন ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="vpn_certificate_user_message">VPN সার্টিফিকেট অবৈধ। একটি নতুন ডাউনলোড করতে লগ ইন করুন।</string>
<string name="save_battery">ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন</string>
<string name="save_battery_message">আপনার ফোন নিষ্ক্রিয় থাকলে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগগুলি হাইবারনেট হবে।</string>
<string name="always_on_vpn">সর্বদা সচল VPN</string>
<string name="always_on_vpn_user_message">Android VPN সেটিংসে সর্বদা সচল- VPN সক্ষম করতে কনফিগার আইকন [img src] ক্লিক করুন এবং সুইচ চালু করুন। \"</string>
<string name="donate_title">দান করুন</string>
<string name="donate_default_message">আপনি যদি নিরাপদ যোগাযোগের মূল্য দেন যা ব্যবহারকারী এবং পরিষেবা সরবরাহকারী উভয়ের জন্য সহজ তবে দান করুন।</string>
<string name="donate_message">LEAP দান এবং অনুদানের উপর নির্ভরশীল। আপনি যদি নিরাপদ যোগাযোগের মূল্য দেন যা ব্যবহারকারী এবং পরিষেবা সরবরাহকারী উভয়ের জন্য সহজ তবে দান করুন।</string>
<string name="donate_button_remind_later">আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন</string>
<string name="donate_button_donate">দান করুন</string>
</resources>
|
