<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="retry">Ismétlés</string> <string name="repository_url_text">A forráskód elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string> <string name="leap_tracker">Az Issue tracker elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="translation_project_text">A fordításokat szívesen vesszük. Tekintse meg Transifex projektünket a https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/ címen.</string> <string name="switch_provider_menu_option">Szolgáltató váltása</string> <string name="info">Információ</string> <string name="show_connection_details">Kapcsolat adatok mutatása</string> <string name="connection_details">Kapcsolat részletek</string> <string name="routes_info">IPv4 útvonal: %s</string> <string name="routes_info6">IPv6 útvonalak: %s</string> <string name="error_empty_username">A felhasználónév nem lehet üres.</string> <string name="cert_from_keystore">Kapott tanúsítvány \'%s\' a Keystore-tól</string> <string name="provider_label">Szolgáltató:</string> <string name="provider_label_none">Nincs szolgáltató konfigurálva</string> <string name="status_unknown">Státusz ismeretlen.</string> <string name="eip_service_label">Titkosított VPN internetkapcsolat</string> <string name="configuration_wizard_title">Válasszon szolgáltatót</string> <string name="add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string> <string name="introduce_new_provider">Új szolgáltató hozzáadása</string> <string name="save">Mentés</string> <string name="new_provider_uri">Domain név</string> <string name="valid_url_entered">Az URL érvényes</string> <string name="not_valid_url_entered">Hibás formátumú URL</string> <string name="provider_details_title">Szolgáltató részletek</string> <string name="use_anonymously_button">Névtelenül használ</string> <string name="username_hint">felhasználónév</string> <string name="username_ask">Kérjük adja meg a felhasználó nevét</string> <string name="password_ask">Kérjük adja meg jelszavát</string> <string name="password_hint">jelszó</string> <string name="password_match">Jelszavak egyeznek</string> <string name="password_mismatch">Jelszavak nem egyeznek</string> <string name="user_message">Üzenet</string> <string name="about_fragment_title">Névjegy</string> <string name="exclude_apps_fragment_title">Appok kihagyása a VPN-ből</string> <string name="error_srp_math_error_user_message">Próbálja újra: szerver matematikai hiba</string> <string name="error_bad_user_password_user_message">Hibás felhasználó-jelszó páros</string> <string name="error_not_valid_password_user_message">Legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie</string> <string name="error_client_http_user_message">Próbálja újra: Kliens HTTP hiba</string> <string name="error_io_exception_user_message">Próbálja újra: I/O hiba</string> <string name="error_json_exception_user_message">Próbálja újra: Hibás válasz a szervertől</string> <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Titkosító algoritmus nem található. Kérjük frissítse Androidját!</string> <string name="signup_or_login_button">Feliratkozás/Belépés</string> <string name="login_button">Belépés</string> <string name="login_to_profile">Belépés a profilba</string> <string name="logout_button">Kilépés</string> <string name="signup_button">Feliratkozás</string> <string name="create_profile">Profil létrehozása</string> <string name="setup_provider">Szolgáltató beállítása</string> <string name="setup_error_title">Konfigurációs hiba</string> <string name="setup_error_configure_button">Konfigurálás</string> <string name="setup_error_close_button">Kilépés</string> <string name="setup_error_text">Hiba történt a(z) %s konfigurálása közben a kiválasztott szolgáltatóval.\n\nÁtkonfigurálhatja vagy kiléphet és beállíthatja a legközelebbi indításkor.</string> <string name="server_unreachable_message">A szerver elérhetetlen, kérjük próbálja újra.</string> <string name="error.security.pinnedcertificate">Biztonsági hiba, frissítse az alkalmazást vagy válasszon másik szolgáltatót.</string> <string name="malformed_url">Ez nem látszik egy %s szolgáltatónak.</string> <string name="certificate_error">Ez egy nem megbízható %s szolgáltató.</string> <string name="service_is_down_error">A szolgáltatás áll.</string> <string name="configuring_provider">Szolgáltató konfigurálása</string> <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Az Ön anonim tanúsítványa nem került letöltésre</string> <string name="downloading_certificate_message">VPN tanúsítvány letöltése</string> <string name="updating_certificate_message">VPN tanúsítvány frissítése</string> <string name="login.riseup.warning">A Riseup felhasználóknak egy külön fiók kell a VPN szolgáltatáshoz</string> <string name="succesful_authentication_message">Hitelesítve</string> <string name="authentication_failed_message">Hitelesítés sikertelen</string> <string name="registration_failed_message">Regisztráció sikertelen</string> <string name="eip_status_start_pending">Kapcsolat létrehozása</string> <string name="eip_cancel_connect_title">Megszakítja a kapcsolatot?</string> <string name="eip_cancel_connect_text">Egy kapcsolódási kísérlet folyamatban van. Megszakítja?</string> <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Kikapcsoljuk a VPN-t? Ha VPN kikapcsolt, akkor lehet hogy személyes adatot szivárogtat internet szolgáltatójának vagy a helyi hálózatnak.</string> <string name="eip_state_not_connected">Nem fut! A kapcsolat nem biztonságos!</string> <string name="eip_state_connected">Biztonságos kapcsolat</string> <string name="provider_problem">Úgy tűnik, probléma van ezzel a szolgáltatóval.</string> <string name="try_another_provider">Kérjük próbáljon másik szolgáltatót vagy vegye fel kapcsolatot sajátjával.</string> <string name="default_username">Névtelen</string> <string name="logging_in">Belépés</string> <string name="signing_up">Feliratkozás</string> <string name="vpn.button.turn.on">Bekapcsol</string> <string name="vpn.button.turn.off">Kikapcsolt</string> <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Blokkolás leállítása</string> <string name="vpn_securely_routed">A forgalma biztonságosan keresztül routolt:</string> <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Nem található internet kapcsolat, ha visszajön, a kapcsolatát a következőn keresztül routoljuk:</string> <string name="log_fragment_title">Napló</string> <string name="vpn_fragment_title">VPN</string> <string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string> <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string> <string name="action_example">Példa művelet</string> <string name="action_settings">Beállítások</string> <string name="void_vpn_establish">%sblokkol minden kimenő internet forgalmat.</string> <string name="void_vpn_stopped">Minden kimenő internet forgalom blokkolása leállítva.</string> <string name="void_vpn_title">Forgalom blokkolása</string> <string name="update_provider_details">Szolgáltató adatainak frissítése</string> <string name="update_certificate">Tanúsítvány frissítése</string> <string name="warning_eip_json_corrupted">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen.</string> <string name="eip_json_corrupted_user_message">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen. Kérjük lépjen be és próbálja újra.</string> <string name="warning_client_parsing_error_gateways">A szolgáltató gateway nem felismerhető. Vélhetően hibásan konfigurált.</string> <string name="warning_corrupted_provider_details">A tárolt szolgáltató részletek sérültek. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string> <string name="warning_corrupted_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány érvénytelen. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string> <string name="warning_expired_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány lejárt. Frissítheti őket %s (ajánlott) vagy a szolgáltató adatait egy kereskedelmi tanúsítvánnyal.</string> <string name="downloading_vpn_certificate_failed">A VPN tanúsítvány letöltése sikertelen. Próbálja újra vagy válasszon másik szolgáltatót.</string> <string name="vpn_certificate_is_invalid">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Próbáljon meg letölteni egy újat.</string> <string name="vpn_certificate_user_message">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Kérjük lépjen be egy új letöltéséhez.</string> <string name="save_battery">Akkumulátor takarékos</string> <string name="subtitle_save_battery">Letiltás, ha VPN Hotspot bekapcsolt</string> <string name="save_battery_message">A háttér adat kommunikációk hibernálásra kerülnek, ha a telefonja inaktív.</string> <string name="always_on_vpn">Mindig bekapcsolt VPN</string> <string name="subtitle_always_on_vpn">Az Android Rendszer beállítások megnyitása</string> <string name="tethering">VPN Hotspot</string> <string name="ipv6Firewall">IPv6 letiltása</string> <string name="require_root">Szükséges root jogosultság</string> <string name="show_experimental">Kísérleti funkciók megjelenítése</string> <string name="hide_experimental">Kísérleti funkciók elrejtése</string> <string name="experimental_features">Kísérleti funkciók</string> <string name="tethering_enabled_message">Kérjük biztosítsa, hogy engedélyezi a tetheringet a <![CDATA[<b>rendszer beállításokba</b>]]> először.</string> <string name="tethering_message">Oszd meg a VPN-t más eszközökkel ezen keresztül:</string> <string name="tethering_wifi">Wifi hotspot</string> <string name="tethering_usb">USB tethering</string> <string name="tethering_bluetooth">Bluetooth tethering</string> <string name="do_not_show_again">Ne mutassa újra</string> <string name="always_on_vpn_user_message">Ahhoz, hogy beállítsa a mindig engedélyezett VPN-t kattintson beállítások ikonra [img src] az Android VPN beállítások között és kapcsolja be a kapcsolót.</string> <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Ahhoz, hogy az adatait optimálisan védje, javasolt bekapcsolni az \"Blokkolja a kapcsolatokat VPN nélkül\" opciót is. </string> <string name="donate_title">Támogatás</string> <string name="donate_default_message">Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string> <string name="donate_message">A LEAP támogatásoktól és adományoktól függ. Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string> <string name="donate_button_remind_later">Emlékeztessen később</string> <string name="donate_button_donate">Támogatás</string> <string name="obfuscated_connection">Obfuszkált csatorna használata.</string> <string name="obfuscated_connection_try">Obfuszkált csatorna létrehozás megkísérlése.</string> <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Hidak használata</string> <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN szűrés megkerülése</string> <string name="warning_exclude_apps_message">Legyen óvatos, milyen appokat zár ki a VPN-ből. Ez felfedheti identitását és kompromittálhaja biztonságát.</string> <plurals name="subtitle_exclude_apps"> <item quantity="one">%d védetlen app</item> <item quantity="other">%d védetlen app</item> </plurals> <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s nem tud csatlakozni. Lehet, hogy a VPN kapcsolatok n. Szeretné megpróbálni hagyományos VPN kapcsolaton?</string> <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s nem tud csatlakozni. Megpróbálja újra?</string> <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s nem tud csatlakozni obfuszkált VPN kapcsolatokn. Szeretné megpróbálni hagyományos VPN kapcsolaton?</string> <string name="warning_option_try_pt">Obfuszkált kapcsolat próbálkozás</string> <string name="warning_option_try_ovpn">Hagyományos kapcsolat próbálkozás</string> <string name="vpn_error_establish">Az Androidnak nem sikerült létre hozni VPN szolgáltatást.</string> <string name="root_permission_error">%s nem tud elindítani szolgáltatásokat, mint VPN Hotpsot vagy IPv6 tűzfal, root jogok nélkül.</string> <string name="qs_enable_vpn">%s indítása</string> <string name="version_update_found">Koppints itt a letöltés elindításához.</string> <string name="version_update_title">Egy új %s verzió elérhető.</string> <string name="version_update_apk_description">A %s új verzió letöltése</string> <string name="version_update_download_title">Az új %s verzió letöltésre került.</string> <string name="version_update_download_description">Koppintson ide a frissítés telepítéséhez.</string> <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP ellenőrzési hiba. Letöltés figyelmen kívül hagyása.</string> <string name="version_update_error">Frissítés sikertelen.</string> <string name="version_update_error_permissions">Nincs jogosultság az app telepítésére.</string> <string name="gateway_selection_title">Hely kiválasztása</string> <string name="gateway_selection_recommended_location">Ajánlott hely</string> <string name="gateway_selection_recommended">Ajánlott</string> <string name="gateway_selection_manually">Kézi kiválasztás</string> <string name="gateway_selection_automatic">Automatikus</string> <string name="reconnecting">Újrakapcsolódás...</string> <string name="tor_starting">Hidak indítása a cenzúra megkerülése érdekében...</string> <string name="log_conn_done_pt">Csatlakoztatva a cserélhető átvitelhez</string> <string name="log_conn_pt">Csatlakozás a cserélhető átvitelhez</string> <string name="log_conn_done">Csatlakoztatva egy reléhez</string> <string name="log_onehop_create">Titkosított címtárkapcsolat létrehozása</string> <string name="log_loading_keys">Tanúsítványkiadó tanúsítványok betöltése</string> <string name="log_requesting_descriptors">Relé leírók kérése</string> <string name="log_loading_descriptors">Relé leírók betöltése</string> <string name="log_enough_dirinfo">Elegendő könyvtár információ betöltve az áramkörök építéséhez</string> <string name="log_circuit_create">Tor kapcsolat felépítése</string> <string name="log_done">Fut</string> <string name="channel_name_tor_service">%s híd szolgáltatás</string> <string name="channel_description_tor_service">Informál a hidak használatáról a(z) %s konfigurálása alatt.</string> <string name="error_tor_timeout">A hidak indítása sikertelen. Szeretnéd megpróbálni egy obfuszkálatlan biztonságos kapcsolaton a(z) %s konfigurálását?</string> <string name="retry_unobfuscated">Obfuszkáció nélküli újrapróbálkozás</string> <string name="hide">Elrejt</string> <string name="error_network_connection">%s nem kapcsolódik az internethez. Kérjük ellenőrizd a WiFi és mobil hálózati beállításaid.</string> <string name="censorship_circumvention">Cenzúra megkerülés</string> <string name="use_snowflake">Snowflake használata</string> <string name="snowflake_description">A konfigurációs folyamat védelme cenzúra ellen.</string> <string name="vpn_settings">VPN beállítások</string> <string name="prefer_udp">UDP használata, ha elérhető</string> <string name="prefer_udp_subtitle">Az UDP gyorsabb lehet streamelésre, de nem minden hálózatban működik.</string> <string name="disabled_while_bridges_on">Letiltva a hidak használata esetén.</string> <string name="hint_bridges">Csak hidakat támogató helyek választhatók jelenleg.</string> <string name="option_disable_bridges">Hidak tiltása</string> <string name="eip_state_insecure">Nem biztonságos kapcsolat</string> <string name="connection_not_connected">Információk szivárogtathatsz az internet szolgáltatód vagy a helyi hálózat felé.</string> <string name="eip_state_no_network">Nincs működő internet kapcsolatod. Ha visszajött, automatikusan csatlakoztatva leszel</string> <string name="eip_state_blocking">%1$s blokkolja az internet forgalmat.</string> <string name="disabled_while_udp_on">Letiltás, ha az UDP bekapcsolt.</string> <string name="cancel_connection">Kapcsolat bontása</string> </resources>