<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="retry">Wiederholen</string> <string name="repository_url_text">Quelltext verfügbar unter: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string> <string name="leap_tracker">Fehlerticketsystem zugänglich unter https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="translation_project_text">Übersetzungen sind sehr willkommen. Schau dir unser Transifex Projekt unter https://www.transifex.com/projects/p/bitmask an.</string> <string name="switch_provider_menu_option">Provider wechseln</string> <string name="info">Info</string> <string name="show_connection_details">Zeige Verbindungsdetails</string> <string name="connection_details">Verbindungsdetails</string> <string name="routes_info">Routen: %s</string> <string name="routes_info6">IPv6 Routen: %s</string> <string name="error_empty_username">Der Benutzername darf nicht leer sein</string> <string name="cert_from_keystore">Zertifikat aus dem Keystore: \'%s\' </string> <string name="provider_label">Provider:</string> <string name="provider_label_none">Kein Provider konfiguriert</string> <string name="status_unknown">Status unbekannt.</string> <string name="eip_service_label">Verschlüsselte Internetverbindung über VPN</string> <string name="configuration_wizard_title">Serviceprovider auswählen</string> <string name="add_provider">Neuen Provider hinzufügen</string> <string name="introduce_new_provider">Neuen Serviceprovider hinzufügen</string> <string name="save">Speichern</string> <string name="new_provider_uri">Domain</string> <string name="valid_url_entered">Gültige URL</string> <string name="not_valid_url_entered">Ungültige URL</string> <string name="provider_details_title">Provider Details</string> <string name="use_anonymously_button">Anonym benutzen</string> <string name="username_hint">Benutzer*innenname</string> <string name="username_ask">Bitte geben Sie Ihren Benutzer*innennamen ein</string> <string name="password_ask">Bitte Passwort eingeben</string> <string name="password_hint">Passwort</string> <string name="password_match">Passwörter stimmen überein</string> <string name="password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string> <string name="user_message">Nachricht</string> <string name="about_fragment_title">Über</string> <string name="exclude_apps_fragment_title">Apps vom VPN ausschließen</string> <string name="error_srp_math_error_user_message">Noch einmal versuchen: Serverrechenfehler</string> <string name="error_bad_user_password_user_message">Benutzername oder Passwort falsch</string> <string name="error_not_valid_password_user_message">Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string> <string name="error_client_http_user_message">Noch einmal versuchen: clientseitiger HTTP-Fehler</string> <string name="error_io_exception_user_message">Noch einmal versuchen: Eingabe-/Ausgabefehler</string> <string name="error_json_exception_user_message">Noch einmal versuchen: falsche Serverantwort</string> <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Verschlüsselungsalgorithmus nicht gefunden. Bitte aktualisiere deine Android-Version!</string> <string name="signup_or_login_button">Registrieren / Anmelden</string> <string name="login_button">Anmelden</string> <string name="login_to_profile">Anmelden</string> <string name="logout_button">Abmelden</string> <string name="signup_button">Registrieren</string> <string name="create_profile">Profil erstellen</string> <string name="setup_provider">Provider einrichten.</string> <string name="setup_error_title">Konfigurationsfehler</string> <string name="setup_error_configure_button">Konfigurieren</string> <string name="setup_error_close_button">Beenden</string> <string name="setup_error_text">Es gab einen Fehler beim Konfigurieren von %s. \n\n Starte die Konfiguration erneut oder wähle einen anderen Provider aus, der beim nächsten Start eingerichtet werden soll</string> <string name="setup_error_text_custom">Es gab einen Fehler beim Konfigurieren von %s.\n\nMöchtest du erneut konfigurieren oder die App beenden?</string> <string name="server_unreachable_message">Der Server ist nicht erreichbar. Bitte versuche es noch einmal.</string> <string name="error.security.pinnedcertificate">Sicherheitsfehler. Aktualisiere die App oder wähle einen anderen Provider.</string> <string name="malformed_url">Dies scheint kein Provider für %s zu sein.</string> <string name="certificate_error">Das ist kein vertrauenswürdiger Provider für %s.</string> <string name="service_is_down_error">Service ist nicht verfügbar.</string> <string name="configuring_provider">Provider konfigurieren</string> <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ihr anonymes Zertifikat wurde nicht heruntergeladen</string> <string name="downloading_certificate_message">VPN Zertifikat wird heruntergeladen.</string> <string name="updating_certificate_message">VPN Zertifikat wird aktualisiert.</string> <string name="login.riseup.warning">Riseup Benutzer*innen müssen einen separaten Account erstellen, um den VPN Service nutzen zu können.</string> <string name="succesful_authentication_message">Bestätigt</string> <string name="authentication_failed_message">Authentifizierung fehlgeschlagen</string> <string name="registration_failed_message">Registrierung fehlgeschlagen</string> <string name="eip_status_start_pending">Initiiere Verbindung</string> <string name="eip_cancel_connect_title">Verbindung abbrechen?</string> <string name="eip_cancel_connect_text">Es existiert ein Verbindungsversuch. Möchten Sie diesen abbrechen?</string> <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Vpn Verbindung deaktivieren? Wenn das VPN aus ist, können persönliche Daten gegenüber deinem Internet Provider oder im lokalen Netzwerk ungeschützt sein.</string> <string name="eip_state_not_connected">Nicht am Laufen! Verbindung ist nicht sicher!</string> <string name="eip_state_connected">Verbindung sicher</string> <string name="provider_problem">Ein Problem mit dem Provider scheint aufgetaucht zu sein.</string> <string name="try_another_provider">Bitte versuche einen anderen Provider oder kontaktieren deinen gerade genutzten.</string> <string name="default_username">Anonym</string> <string name="logging_in">Am Anmelden</string> <string name="signing_up">Am Registrieren</string> <string name="vpn.button.turn.on">Einschalten</string> <string name="vpn.button.turn.off">Ausschalten</string> <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Blocken beenden</string> <string name="vpn_securely_routed">Dein Internetverkehr wird sicher durchgeleitet durch:</string> <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Keine Internetverbindung vorhanden. Sobald du wieder online bist verbindest du dich automatisch mit:</string> <string name="log_fragment_title">Log</string> <string name="vpn_fragment_title">VPN</string> <string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string> <string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schliessen</string> <string name="action_example">Beispielaktion</string> <string name="action_settings">Einstellungen</string> <string name="void_vpn_establish"> %s blockt den ausgehenden Internetverkehr. </string> <string name="void_vpn_error_establish">Das Blockieren deines Internetverkehrs schlug fehl. </string> <string name="void_vpn_stopped">Blockieren des ausgehenden Internetverkehrs wurde beendet.</string> <string name="void_vpn_title">Internetverkehr wird blockiert</string> <string name="update_provider_details">Providerdetails werden aktualisiert</string> <string name="update_certificate">Zertifikat aktualisieren</string> <string name="warning_eip_json_corrupted">Die Aktualisierung der Providerkonfiguration ist fehlgeschlagen.</string> <string name="eip_json_corrupted_user_message">Die Aktualisierung der Providerkonfiguration ist fehlgeschlagen. Bitte einloggen, um es erneut zu versuchen.</string> <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Die Gateways des Providers konnten nicht erkannt werden und sind eventuell falsch konfiguriert. </string> <string name="warning_corrupted_provider_details">Die gespeicherten Providerdetails sind fehlerhaft. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder die Providerdetails mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string> <string name="warning_corrupted_provider_cert">Das gespeicherte Providerzertifikat ist ungültig. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder das Providerzertifikat mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string> <string name="warning_expired_provider_cert">Das gespeicherte Providerzertifikat ist abgelaufen. Du kannst entweder %s aktualisieren (Empfehlung) oder das Providerzertifikat mithilfe eines kommerziellen CA Zertifikates aktualisieren. </string> <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Das Herunterladen des VPN Zertifikates ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut oder wähle einen anderen Provider aus.</string> <string name="vpn_certificate_is_invalid">Das VPN Zertifikat ist ungültig. Versuche ein neues herunterzuladen.</string> <string name="vpn_certificate_user_message">Das VPN Zertifikat ist ungültig. Bitte melde dich an, um ein neues herunterzuladen.</string> <string name="save_battery">Batteriesparmodus</string> <string name="subtitle_save_battery">Deaktiviert während der VPN Hotspot an ist</string> <string name="save_battery_message">Datenverbindungen im Hintergrund bleiben inaktiv solange dein Handy inaktiv ist.</string> <string name="always_on_vpn">VPN immer anlassen</string> <string name="subtitle_always_on_vpn">Systemeinstellungen öffnen</string> <string name="tethering">VPN-Hotspot</string> <string name="ipv6Firewall">IPv6 blockieren</string> <string name="require_root">Benötigt Rootrechte</string> <string name="show_experimental">Experimentelle Funktionen anzeigen</string> <string name="hide_experimental">Experimentelle Funktionen verstecken</string> <string name="experimental_features">Experimentelle Funktionen</string> <string name="tethering_enabled_message">Bitte aktiviere zuerst Tethering in deinen <![CDATA[<b>Systemeinstellungen</b>]]>.</string> <string name="tethering_message">Teilen Sie Ihren VPN mit anderen Geräten über:</string> <string name="tethering_wifi">Wifi-Hotspot</string> <string name="tethering_usb">USB-Tethering</string> <string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-Tethering</string> <string name="do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string> <string name="always_on_vpn_user_message">Um durchgehend aktives VPN in den Android VPN Einstellungen einzuschalten, klicke auf das Zahnrad [img src] und aktiviere den Schalter.</string> <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Aktiviere zusätzlich die Option \"Verbindungen nur über VPN zulassen\", um deine Privatsphäre optimal zu schützen.</string> <string name="donate_title">Spenden</string> <string name="donate_default_message">Spende noch heute, wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Endnutzer*innen als auch Menschen die den Service bereit stellen leicht nutzbar ist.</string> <string name="donate_message">LEAP benötigt Spenden und Stipendien. Spende noch heute wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Enandwender*innen als auch Menschen die den Dienst anbieten leicht nutzbar ist.</string> <string name="donate_button_remind_later">Später erinnern</string> <string name="donate_button_donate">Spenden</string> <string name="obfuscated_connection">Mit einer verschleierten Verbindung</string> <string name="obfuscated_connection_try">Versuche eine verschleierte Verbindung</string> <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Bridges benutzen</string> <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN Filterung umgehen</string> <string name="warning_exclude_apps_message">Sei vorsichtig beim Ausschließen von Apps vom VPN. Du verrätst dadurch deine Identität und gefährdest deine Sicherheit.</string> <plurals name="subtitle_exclude_apps"> <item quantity="one">%d ungeschützte App</item> <item quantity="other">%d ungeschützte Apps</item> </plurals> <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s konnte sich nicht verbinden. Es kann sein, dass VPN Verkehr geblockt wird. Möchtest du versuchen, eine verschleierte Verbindung herzustellen?</string> <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s konnte sich nicht verbinden. Möchtest du es noch einmal versuchen?</string> <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s konnte keine verschleierte Verbindung herstellen. Möchtest du versuchen, eine normale VPN Verbindung herzustellen?</string> <string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s konnte sich nicht mit %2$s verbinden. Möchtest du versuchen, dich automatisch mit dem besten Standort zu verbinden?</string> <string name="warning_option_try_best">Versuche besten Standort</string> <string name="warning_option_try_pt">Teste verschleierte Verbindung</string> <string name="warning_option_try_ovpn">Teste normale Verbindung</string> <string name="vpn_error_establish">Android konnte nicht den VPN Dienst starten.</string> <string name="root_permission_error">%s kann keine Funktionen wie VPN-Hotspot oder IPv6-Firewall ohne Rootrechte ausführen.</string> <string name="qs_enable_vpn">%s starten</string> <string name="version_update_found">Hier klicken, um das Herunterladen zu starten.</string> <string name="version_update_title">Eine neue %s Version wurde gefunden.</string> <string name="version_update_apk_description">Eine neue %s Version wird heruntergeladen</string> <string name="version_update_download_title">Eine neue %s wurde heruntergeladen.</string> <string name="version_update_download_description">Hier klicken um die Aktualisierung zu installieren.</string> <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP Verifikationsfehler. Heruntergeladene Datei wird ignoriert.</string> <string name="version_update_error">Aktualisierung schlug fehl.</string> <string name="version_update_error_permissions">Keine Rechte, um die App zu installieren.</string> <string name="gateway_selection_title">Ort wählen</string> <string name="gateway_selection_recommended_location">Empfohlener Standort</string> <string name="gateway_selection_recommended">Empfohlen</string> <string name="gateway_selection_manually">Manuell auswählen</string> <string name="gateway_selection_automatic_location">Benutze automatisch die beste Verbindung</string> <string name="gateway_selection_automatic">Automatisch</string> <string name="reconnecting">Wiederverbindung...</string> <string name="tor_starting">Brücken werden gestartet, um Zensur zu umgehen...</string> <string name="tor_stopping">Stoppe Brücken</string> <string name="tor_started">Benutze Brücken, um Internetzensur zu umgehen</string> <string name="log_conn_done_pt">Mit der austauschbaren Übertragungsart verbunden</string> <string name="log_conn_pt">Verbinde mit einer austauschbaren Übertragungsart</string> <string name="log_conn_done">Verbunden mit einem Tor Relay</string> <string name="log_handshake">Baue Verbindung mit Relay auf</string> <string name="log_handshake_done">Verbindung mit Relay aufgebaut</string> <string name="log_onehop_create">Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt</string> <string name="log_requesting_status">Frage den Konsens zum Netzwerkstatus ab</string> <string name="log_loading_status">Lade den Konsens zum Netzwerkstatus</string> <string name="log_loading_keys">Autorisierungszertifikate werden geladen</string> <string name="log_requesting_descriptors">Frage Relay-Deskriptoren ab</string> <string name="log_loading_descriptors">Lade Relay-Deskriptoren</string> <string name="log_enough_dirinfo">Ausreichend Verzeichnisinformationen geladen, um einen Tor-Kanal aufzubauen</string> <string name="log_ap_handshake_done">Relay-Aushandlung zum Aufbau eines Pfades durch das Tor-Netzwerk beendet</string> <string name="log_circuit_create">Tor-Kanal wird hergestellt</string> <string name="log_done">Läuft</string> <string name="channel_name_tor_service">%s Brücken Service</string> <string name="channel_description_tor_service">Informiert über die Nutzung von Brücken während der Konfiguration von %s.</string> <string name="error_tor_timeout">Das Starten der Brücken schlug fehl. Möchtest du es noch einmal versuchen, oder mit einer unverschleierten, sicheren Verbindung fortfahren, um %s zu konfigurieren?</string> <string name="retry_unobfuscated">Unverschleiert wiederholen</string> <string name="hide">Verstecken</string> <string name="error_network_connection">%s hat keine Internetverbindung. Bitte überprüfe deine WLAN- und Mobilfunknetzeinstellungen. </string> <string name="censorship_circumvention">Umgehung von Zensur</string> <string name="use_snowflake">Snowflake verwenden</string> <string name="snowflake_description">Schützt den Konfigurationsprozess vor Zensur. </string> <string name="vpn_settings">VPN-Einstellungen</string> <string name="prefer_udp">Nutze UDP, falls verfügbar</string> <string name="prefer_udp_subtitle">UDP kann schneller und besser für Streaming sein, ist aber nicht in allen Netzwerken verfügbar.</string> <string name="disabled_while_bridges_on">Deaktiviert während Brücken genutzt werden.</string> <string name="hint_bridges">Nur Orte, die Brücken unterstützen, können gerade ausgewählt werden. </string> <string name="option_disable_bridges">Brücken ausschalten</string> <string name="eip_state_insecure">Verbindung unsicher</string> <string name="connection_not_connected">Möglicherweise gelangen Informationen an Ihren Internet-Provider oder Ihr lokales Netzwerk.</string> <string name="eip_state_no_network">Du hast keine funktionierende Internetverbindung. Sobald sie wieder da ist, wirst du automatisch verbunden mit</string> <string name="eip_state_blocking">%1$s blockiert die Intenetverbindung</string> <string name="disabled_while_udp_on">Deaktiviert während UDP eingeschaltet ist</string> <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string> <string name="cancel_connection">Trennen</string> </resources>