From 7e4cd9d059e240dbe3efbde31487a94aa0ce9286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kwadronaut <kwadronaut@autistici.org>
Date: Mon, 5 Aug 2024 09:42:26 +0200
Subject: update translations for release

---
 app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml |   4 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  51 +++++++---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  26 +++---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 145 ++++++++++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  27 ++++++
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml     |  11 +++
 6 files changed, 229 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'app/src')

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml
index 8f582320..c4abbdb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCU/strings.xml
@@ -219,8 +219,8 @@
   <string name="circumvention_setup_hint">%s tratará de conectarte a Internet usando varias tecnologías de evasión. Puedes modificar algunas opciones en la configuración avanzada.</string>
   <string name="use_standard_vpn">Utiliza el estándar %s</string>
   <string name="use_circumvention_tech">Usa  tecnología de evasión (más lento)</string>
-  <string name="description_configure_provider">Para conectarte a tu proveedor, %1$s está obteniendo toda la información de configuración requerida. Esto solo sucede durante la primera configuración. </string>
-  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s está intentando recopilar toda la información de tu proveedor. Esto solo sucede durante la primera configuración y podría demorar algún tiempo.</string>
+  <string name="description_configure_provider">Para conectarte a tu proveedor, %1$s está obteniendo toda la información de configuración requerida. Esto solo ocurrirá durante la primera configuración. </string>
+  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s está intentando obtener toda la información de tu proveedor. Esto solo ocurrirá durante la primera configuración y podría demorar algún tiempo.</string>
   <string name="details">Detalles</string>
   <string name="tor_status">Estado de Tor</string>
   <string name="snowflake_status">Estado Snowflake</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d565e7c7..18cdcae9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <string name="error_client_http_user_message">再度実行してください: クライアントHTTPエラー</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">再度実行してください: I/Oエラー</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">再度実行してください: サーバーからの応答が正しくありません</string>
-  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">暗号化アルゴリズムが見つかりません。Androidをアップデートしてください!</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">暗号化アルゴリズムが見つかりません。Androidをアップグレードしてください!</string>
   <string name="signup_or_login_button">サインアップ/ログイン</string>
   <string name="login_button">ログイン</string>
   <string name="login_to_profile">プロファイルにログイン</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="setup_error_text">選択されたプロバイダーで%sを構成中にエラーが発生しました。\n\nもう一度構成するか、終了して次回の起動時にプロバイダーを構成することができます。</string>
   <string name="setup_error_text_custom">%sを構成中にエラーが発生しました。\n\nもう一度構成するか、終了することができます。</string>
   <string name="server_unreachable_message">サーバーに到達できません。再度実行してください。</string>
-  <string name="error.security.pinnedcertificate">セキュリティエラー。アプリをアップデートするか別のプロバイダーを選択してください。</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">セキュリティエラー。アプリをアップグレードするか別のプロバイダーを選択してください。</string>
   <string name="malformed_url">%sのプロバイダーではないようです。</string>
   <string name="certificate_error">これは、信頼できる%sプロバイダーではありません。</string>
   <string name="service_is_down_error">サービスがダウンしています。</string>
@@ -70,8 +70,8 @@
   <string name="eip_status_connecting">VPNに接続中</string>
   <string name="eip_status_unsecured">保護されてない接続</string>
   <string name="eip_status_secured">保護された接続</string>
-  <string name="eip_cancel_connect_title">接続をキャンセルしますか?</string>
-  <string name="eip_cancel_connect_text">試行中の接続があります。それをキャンセルしますか?</string>
+  <string name="eip_cancel_connect_title">接続を中止しますか?</string>
+  <string name="eip_cancel_connect_text">試行中の接続があります。中止しますか?</string>
   <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN接続をオフにしますか? VPNをオフにすると、お使いのインターネットプロバイダーやローカルネットワークに個人情報を漏洩することがあります。</string>
   <string name="eip_state_not_connected">稼働していません! 接続は安全ではありません!</string>
   <string name="eip_state_connected">接続は安全です</string>
@@ -100,13 +100,13 @@
   <string name="warning_eip_json_corrupted">プロバイダー設定の更新に失敗しました。</string>
   <string name="eip_json_corrupted_user_message">プロバイダー設定の更新に失敗しました。もう一度ログインし直してください。</string>
   <string name="warning_client_parsing_error_gateways">プロバイダーゲートウェイを認識できませんでした。正しく設定されていない可能性があります。</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 %sを更新する (推奨) か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細を更新することができます。</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が無効です。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダーの証明書を更新することができます。</string>
-  <string name="warning_expired_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が有効期限切れです。 商用CA証明書を使用して%sを更新する (推奨) か、プロバイダー証明書を更新することができます。</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 %sを更新する（推奨）か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細を更新することができます。</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が無効です。 商用CA証明書を使用して%sを更新する（推奨）か、プロバイダーの証明書を更新することができます。</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が有効期限切れです。 商用CA証明書を使用して%sを更新する（推奨）か、プロバイダー証明書を更新することができます。</string>
   <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN証明書のダウンロードに失敗しました。 もう一度やり直すか、別のプロバイダーを選択してください。</string>
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN証明書が不正です。 新しくダウンロードし直してください。</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">VPN証明書が不正です。 ログインして新しくダウンロードし直してください。</string>
-  <string name="save_battery">バッテリー節約</string>
+  <string name="save_battery">電池節約</string>
   <string name="subtitle_save_battery">VPNホットスポットがオンの間無効にします</string>
   <string name="save_battery_message">お使いの携帯電話を使用していない時に、バックグラウンドのデータ接続は休止状態になります。</string>
   <string name="always_on_vpn">常時VPN接続</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
   <string name="donate_button_donate">寄付</string>
   <string name="obfuscated_connection">難読化された接続を使用します。</string>
   <string name="obfuscated_connection_try">難読化された接続を試行します。</string>
-  <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">ブリッジを使う</string>
+  <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">ブリッジを使用</string>
   <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPNフィルタリングを迂回</string>
   <string name="warning_exclude_apps_message">注意してVPNからアプリを除外してください。これにより、身元が明らかになり、セキュリティが侵害される可能性があります。</string>
   <plurals name="subtitle_exclude_apps">
@@ -146,7 +146,7 @@
   <string name="warning_option_try_pt">難読化された接続を試みる</string>
   <string name="warning_option_try_ovpn">標準接続を試みる</string>
   <string name="vpn_error_establish">AndroidはVPNサービスを確立できませんでした。</string>
-  <string name="root_permission_error">root権限がないと %s がVPNホットスポットやIPv6ファイアウォールなどの機能を実行できません。</string>
+  <string name="root_permission_error">root権限なしに %s がVPNホットスポットやIPv6ファイアウォールなどの機能を実行できません。</string>
   <string name="qs_enable_vpn">%s 開始</string>
   <string name="version_update_found">ここをタップしてダウンロードを開始する</string>
   <string name="version_update_title">新しいバージョン %s が見つかりました</string>
@@ -166,19 +166,25 @@
   <string name="tor_starting">検閲を回避するためにブリッジを起動中…</string>
   <string name="tor_stopping">ブリッジを停止</string>
   <string name="tor_started">検閲を回避するためにブリッジを使用</string>
-  <string name="log_conn_done_pt">pluggable transportへ接続しました</string>
-  <string name="log_conn_pt">pluggable transportへ接続中です</string>
-  <string name="log_conn_done">中継へ接続しました</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">pluggable transportに接続しました</string>
+  <string name="log_conn_pt">pluggable transportに接続中です</string>
+  <string name="log_conn_done">中継に接続しました</string>
   <string name="log_handshake">中継と接続をネゴシエート中です</string>
   <string name="log_handshake_done">中継と接続をネゴシエートしました</string>
   <string name="log_onehop_create">暗号化されたディレクトリとの接続を確立中</string>
+  <string name="log_requesting_status">ネットワーク状態の合意を要求中</string>
+  <string name="log_loading_status">ネットワーク状態の合意を読み込み中</string>
   <string name="log_loading_keys">認証局の署名を読込中</string>
   <string name="log_requesting_descriptors">中継の記述子を尋ねています</string>
   <string name="log_loading_descriptors">中継の記述子を読み込み中です</string>
   <string name="log_enough_dirinfo">回路を構築する必要なディレクトリ情報を読み込みました</string>
   <string name="log_ap_handshake_done">中継で回路を構築するネゴシエーションが終了しました</string>
-  <string name="log_circuit_create">Tor サーキットを設置しています</string>
+  <string name="log_circuit_create">Tor 回路を確立しています</string>
   <string name="log_done">実行中</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">%sブリッジサービス</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">%sの構成中にブリッジの使用について伝えます。</string>
+  <string name="error_tor_timeout">ブリッジの開始に失敗しました。再試行、または%sを構成してobfuscateではない安全な接続で続行しますか？</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">obfuscateなしに再試行</string>
   <string name="hide">隠す</string>
   <string name="error_network_connection">%sはインターネット接続がありません。WiFiとセルラーデータの設定を確認してください。</string>
   <string name="censorship_circumvention">検閲を回避</string>
@@ -195,17 +201,32 @@
   <string name="eip_state_no_network">インターネットに接続できない状態です。インターネット接続が戻れば、自動的に接続します</string>
   <string name="eip_state_blocking">%1$sはすべてのインターネット転送をプロックしています。</string>
   <string name="disabled_while_udp_on">UDPがオンの間は無効化されます。</string>
-  <string name="advanced_settings">詳細な設定</string>
+  <string name="advanced_settings">詳細設定</string>
   <string name="cancel_connection">切断</string>
   <string name="unknown_location">未知の場所</string>
   <string name="splash_footer">LEAPによって開発されました</string>
   <string name="welcome">ようこそ!</string>
   <string name="select_provider">プロバイダーを選択</string>
+  <string name="select_provider_description">VPNを使用するとインターネットサービスプロバイダーからVPNプロバイダーへ、信頼されなければならない組織が移ります。Bitmaskは、プライバシーの保護と擁護の明瞭な歴史があるプロバイダーに限って接続します。</string>
+  <string name="provider_description_riseup">プロバイダーRiseupは解放的社会変革に粘り強く取り組む事業団体です。我々は新方式の民主主義を創り、通信の安全を意図する自己制御による自己決定を実践します。</string>
   <string name="next">次へ</string>
+  <string name="add_provider_description">Bitmaskは公開一覧に記載されていない信用されたプロバイダーに接続します。以下に、プロバイダーのurlを入力してください。</string>
+  <string name="provider_description_calyx">Calyxは、プライバシー技術を検討、試験、開発及び実装し、言論の自由、表現の自由、市民の参画及びインターネットと携帯電話通信事業でプライバシー権を助長する道具の製作に取り組む、教育と研究の非営利団体です。</string>
+  <string name="title_circumvention_setup">検閲の回避策が必要ですか？</string>
+  <string name="circumvention_setup_description">インターネットが検閲された地域にお住まいであれば、全てのインターネットサービスを利用するために検閲回避策を使用できます。これらの策を使用すると、接続が低速になります。</string>
+  <string name="circumvention_setup_hint">%sは自動的に様々な検閲回避技術を使用して、インターネットへ接続を試みます。詳細設定内でこれを細かく調整できます。</string>
+  <string name="use_standard_vpn">標準の%sを使用</string>
+  <string name="use_circumvention_tech">検閲回避技術を使用（低速）</string>
+  <string name="description_configure_provider">プロバイダーに接続するために、%1$sは必要な全ての設定情報を取得します。これは最初のセットアップ時にのみ発生します。</string>
+  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$sはプロバイダーから必要な設定データを全て収集しようとしています。これは最初のセットアップ時にのみ発生します。検閲迂回技術の使用を選択すると、時間がかかる場合があります。</string>
   <string name="details">詳細</string>
   <string name="tor_status">Tor の状態</string>
   <string name="snowflake_status">Snowflake の状態</string>
   <string name="snowflake_started">Snowflake クライアントを開始しました</string>
+  <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">Snowflakeプロキシ接触接続情報交換中（http）</string>
+  <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">Snowflakeプロキシ接触接続情報交換中（amp cache）</string>
+  <string name="snowflake_socks_error">Snowflake SOCKSエラー</string>
+  <string name="snowflake_broker_success">Snowflakeプロキシ接触成功</string>
   <string name="snowflake_sending_data">Snowflake 経由でデータを送信中</string>
   <string name="title_upcoming_connection_request">今度は接続要求だ</string>
   <string name="upcoming_connection_request_description">次の小枠でAndroidがVPNプロバイダーを信用するか、必須の確認を行います。Bitmaskは、VPN用に最良の実践がある厳格なプライバシーを遵守し、利用者のデータと識別情報の保護の検証可能な歴史があるプロバイダーに限って提携します。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 43fe5b8a..5d743fe4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="routes_info">Маршруты: %s</string>
   <string name="routes_info6">Маршруты IPv6: %s</string>
   <string name="error_empty_username">Имя пользователя не должно быть пустым</string>
-  <string name="cert_from_keystore">Получен сертификат \"%s\" из хранилища ключей</string>
+  <string name="cert_from_keystore">Получен сертификат \'%s\' из хранилища ключей</string>
   <string name="provider_label">Провайдер:</string>
   <string name="provider_label_none">Провайдер не настроен</string>
   <string name="status_unknown">Статус неизвестен.</string>
@@ -34,7 +34,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="password_mismatch">Пароли не совпадают</string>
   <string name="user_message">Сообщение пользователя</string>
   <string name="about_fragment_title">О нас</string>
-  <string name="exclude_apps_fragment_title">Исключение приложений</string>
+  <string name="exclude_apps_fragment_title">Исключение приложений из VPN</string>
   <string name="error_srp_math_error_user_message">Повторите попытку: ошибка сервера</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильное имя пользователя или пароль</string>
   <string name="error_not_valid_password_user_message">Длина должна быть не менее 8 символов</string>
@@ -85,7 +85,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="vpn.button.turn.off">ВЫКЛ</string>
   <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Остановить блокирование</string>
   <string name="vpn_securely_routed">Ваш трафик безопасно маршрутизируется через:</string>
-  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Подключение к интернету отсутствует. Когда оно восстановится, мы безопасно передадим ваши сообщения:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Подключение к интернету отсутствует. Когда оно восстановится, мы безопасно перенаправим ваш трафик через:</string>
   <string name="log_fragment_title">Журнал</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Открыть панель навигации</string>
@@ -100,10 +100,10 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="update_certificate">Обновление сертификата</string>
   <string name="warning_eip_json_corrupted">Невозможно обновить конфигурацию провайдера.</string>
   <string name="eip_json_corrupted_user_message">Невозможно обновить конфигурацию провайдера. Войдите, чтобы повторить попытку.</string>
-  <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Невозможно распознать шлюзы поставщика. Они могут быть настроены неправильно.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_details">Сохранённые сведения о провайдере повреждены. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сведения о поставщике с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
+  <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Невозможно распознать шлюзы провайдера. Они могут быть настроены неправильно.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Сохранённые сведения о провайдере повреждены. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сведения о провайдере с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
   <string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохранённый сертификат провайдера недействителен. Вы можете либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат провайдера используя коммерческий сертификат центра сертификации.</string>
-  <string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохранённого сертификата провайдера истёк. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохранённого сертификата провайдера истёк. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат провайдера с помощью коммерческого сертификата ЦС.</string>
   <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не выполнена. Попробуйте ещё раз или выберите другого провайдера.</string>
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string>
@@ -125,7 +125,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="tethering_bluetooth">Bluetooth-модем</string>
   <string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string>
   <string name="always_on_vpn_user_message">Для включения постоянной VPN в настройках Android, нажмите значок конфигурации [img src] и переведите его во включённое состояние.</string>
-  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Чтобы оптимально защитить конфиденциальность, вы также должны активировать функцию \"Блокировать подключения без VPN\".</string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Чтобы оптимально защитить конфиденциальность, вы также должны активировать функцию \'Блокировать подключения без VPN\'.</string>
   <string name="donate_title">Пожертвование</string>
   <string name="donate_default_message">Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
   <string name="donate_message">LEAP зависит от пожертвований и грантов. Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
@@ -144,13 +144,13 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   </plurals>
   <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s не подключается. Возможно, что VPN-подключения блокируются. Попробовать подключиться с помощью маскировки подключения?</string>
   <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s не удалось подключиться. Повторить попытку?</string>
-  <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s не подключается с помощью маскировки VPN-подключения. Попробовать подключиться с помощью стандартного VPN?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s не подключается с помощью маскированного VPN-подключения. Попробовать подключиться с помощью стандартного VPN?</string>
   <string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s не может подключиться к %2$s. Использовать автоматический выбор лучшего расположения?</string>
   <string name="warning_option_try_best">Попробовать лучшее расположение</string>
   <string name="warning_option_try_pt">Попробовать маскировку подключения</string>
   <string name="warning_option_try_ovpn">Попробовать стандартное подключение</string>
   <string name="vpn_error_establish">Android не удалось установить службу VPN.</string>
-  <string name="root_permission_error">%s не может использовать такие функции, как точка доступа VPN или блокировка IPv6, без root-прав.</string>
+  <string name="root_permission_error">%s не может использовать такие функции, как точка доступа VPN или брандмауэр IPv6, без root-прав.</string>
   <string name="qs_enable_vpn">Запустить %s</string>
   <string name="version_update_found">Нажмите здесь, чтобы начать загрузку.</string>
   <string name="version_update_title">Найдена новая версия %s.</string>
@@ -205,7 +205,7 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="eip_state_no_network">Отсутствует рабочее подключение к интернету. Как только оно появится, вы будете автоматически подключены к</string>
   <string name="eip_state_blocking">%1$s блокирует весь интернет-трафик.</string>
   <string name="disabled_while_udp_on">Отключено при использовании UDP.</string>
-  <string name="advanced_settings">Дополнительно</string>
+  <string name="advanced_settings">Расширенные настройки</string>
   <string name="cancel_connection">Отключить</string>
   <string name="unknown_location">Неизвестное местоположение</string>
   <string name="splash_footer">Разработано LEAP</string>
@@ -217,12 +217,12 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="add_provider_description">Bitmask подключается к надёжным провайдерам, которых нет в открытом доступе. Введите ниже URL вашего провайдера.</string>
   <string name="provider_description_calyx">Calyx — некоммерческая образовательная и исследовательская организация, занимающаяся изучением, тестированием, разработкой и внедрением технологий и инструментов обеспечения конфиденциальности для продвижения свободы слова, свободы самовыражения, гражданской активности и прав на неприкосновенность частной жизни в интернете и в индустрии мобильной связи.</string>
   <string name="title_circumvention_setup">Вам требуется обход цензуры?</string>
-  <string name="circumvention_setup_description">Если вы живёте там, где интернет цензурируется, то можете использовать наши средства обхода цензуры для доступа ко всем услугам интернета. Это замедлят подключение!</string>
+  <string name="circumvention_setup_description">Если вы живёте там, где интернет цензурируется, то можете использовать наши средства обхода цензуры для доступа ко всем услугам интернета. Это замедлит подключение!</string>
   <string name="circumvention_setup_hint">%s автоматически попытается подключить вас к интернету, используя различные технологии обхода. Параметры можно изменить в настройках.</string>
   <string name="use_standard_vpn">Использовать стандарт %s</string>
   <string name="use_circumvention_tech">Использовать технологию обхода (медленнее)</string>
   <string name="description_configure_provider">Для подключения к вашему провайдеру %1$s получает всю необходимую информацию о конфигурации. Это происходит только при первичной настройке.</string>
-  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s получает все необходимые конфигурационные данные от провайдера. Это происходит только при первичной настройке. Вы выбрали использование технологии обхода, поэтому процесс может занять некоторое время.</string>
+  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s пытается получить все необходимые конфигурационные данные от провайдера. Это происходит только при первичной настройке. Вы выбрали использование технологии обхода, поэтому процесс может занять некоторое время.</string>
   <string name="details">Подробности</string>
   <string name="tor_status">Статус Tor</string>
   <string name="snowflake_status">Статус Snowflake</string>
@@ -239,5 +239,5 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
   <string name="title_setup_success">Всё готово!</string>
   <string name="setup_success_description">Нажмите кнопку ниже для подключения</string>
   <string name="permission_rejected">Запрос на разрешение отклонён.</string>
-  <string name="login_not_supported">Текущая версия приложения не поддерживает возможность входа, поэтому необходимо обновить сертификат VPN для этого провайдера.</string>
+  <string name="login_not_supported">Текущая версия приложения не поддерживает возможность входа, которая необходима для обновления сертификата VPN для этого провайдера.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 34979153..b6fd056a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,44 +1,179 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="retry">Повторити</string>
+  <string name="repository_url_text">Вихідний код доступний на: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
+  <string name="leap_tracker">Відстеження проблем доступно на https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
+  <string name="translation_project_text">Ми вітаємо перекладацькі зусилля. Перегляньте проєкт на Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
+  <string name="switch_provider_menu_option">Змінити постачальника</string>
   <string name="info">Інформація</string>
   <string name="show_connection_details">Показати відомості про підключення</string>
+  <string name="connection_details">Відомості про підключення</string>
   <string name="routes_info">Маршрути: %s</string>
+  <string name="routes_info6">Маршрути IPv6: %s</string>
   <string name="error_empty_username">Ім\'я користувача не може бути порожнім.</string>
+  <string name="provider_label">Постачальник:</string>
+  <string name="provider_label_none">Постачальника не налаштовано</string>
+  <string name="status_unknown">Стан невідомий.</string>
+  <string name="eip_service_label">Шифрований VPN для доступу до інтернету</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">Обрати постачальника послуг</string>
+  <string name="add_provider">Додати нового постачальника</string>
+  <string name="introduce_new_provider">Додати нового постачальника послуг</string>
   <string name="save">Зберегти</string>
   <string name="new_provider_uri">Назва домена</string>
+  <string name="valid_url_entered">URL-адреса правильна</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">URL-адреса неправильна</string>
+  <string name="provider_details_title">Деталі постачальника</string>
+  <string name="use_anonymously_button">Використовувати анонімно</string>
   <string name="username_hint">ім\'я користувача</string>
+  <string name="username_ask">Будь ласка, введіть ім\'я користувача</string>
   <string name="password_ask">Будь ласка, введіть свій пароль</string>
   <string name="password_hint">пароль</string>
-  <string name="password_match">Паролі співпадають</string>
-  <string name="password_mismatch">Паролі не співпадають</string>
+  <string name="password_match">Паролі збігаються</string>
+  <string name="password_mismatch">Паролі не збігаються</string>
+  <string name="user_message">Повідомлення користувача</string>
   <string name="about_fragment_title">Про</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильний логін або пароль</string>
+  <string name="exclude_apps_fragment_title">Виключити застосунки з VPN</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Спробуйте знов: Помилка підрахунку сервера</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильне ім\'я користувача або пароль</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Він має бути щонайменше 8 символів</string>
+  <string name="error_client_http_user_message">Спробуйте знов: Помилка клієнта HTTP</string>
+  <string name="error_io_exception_user_message">Спробуйте знов: Помилка введення / виведення</string>
+  <string name="error_json_exception_user_message">Спробуйте знов: Неправильна відповідь від сервера</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Алгоритм шифрування не знайдено. Будь ласка, оновіть Android!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Зареєструватись / Увійти</string>
   <string name="login_button">Вхід у систему</string>
+  <string name="login_to_profile">Увійти до облікового запису</string>
   <string name="logout_button">Вийти</string>
+  <string name="signup_button">Зареєструватись</string>
+  <string name="create_profile">Створити обліковий запис</string>
+  <string name="setup_provider">Налаштувати постачальника</string>
+  <string name="setup_error_title">Помилка налаштування</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Налаштування</string>
   <string name="setup_error_close_button">Вихід</string>
+  <string name="server_unreachable_message">Сервер недоступний, будь ласка, спробуйте знов.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Помилка безпеки, оновіть застосунок або оберіть іншого постачальника.</string>
+  <string name="malformed_url">Здається, це не постачальник %s.</string>
+  <string name="certificate_error">Це не довірений постачальник %s.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Служба не працює.</string>
+  <string name="configuring_provider">Налаштування постачальника</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонімний сертифікат не завантажено</string>
+  <string name="downloading_certificate_message">Завантаження сертифіката VPN</string>
+  <string name="updating_certificate_message">Оновлення сертифіката VPN</string>
+  <string name="login.riseup.warning">Користувачам Riseup потрібно створити окремий обліковий запис задля користування службою VPN</string>
   <string name="succesful_authentication_message">Автентифіковано</string>
   <string name="authentication_failed_message">Збій автентифікації</string>
+  <string name="registration_failed_message">Реєстрація не вдалась</string>
+  <string name="eip_status_start_pending">Починаємо з\'єднання</string>
+  <string name="eip_status_connecting">Під\'єднуємось до VPN</string>
+  <string name="eip_status_unsecured">Незахищене з\'єднання</string>
+  <string name="eip_status_secured">Захищене з\'єднання</string>
+  <string name="eip_cancel_connect_title">Скасувати з\'єднання?</string>
+  <string name="eip_cancel_connect_text">Зараз відбувається спроба з\'єднання. Бажаєте скасувати її?</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Вимкнути з\'єднання VPN? Коли VPN вимкнено, ваша персональна інформація може потрапити до постачальника послуг інтернету або локальної мережі.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Не працює! Небезпечне з\'єднання!</string>
+  <string name="eip_state_connected">Безпечне з\'єднання</string>
+  <string name="provider_problem">Схоже на проблему у постачальника.</string>
+  <string name="try_another_provider">Будь ласка, спробуйте іншого постачальника, або сконтактуйте зі своїм. </string>
   <string name="default_username">Анонімно</string>
+  <string name="logging_in">Вхід</string>
+  <string name="signing_up">Реєстрація</string>
+  <string name="vpn.button.turn.on">Увімкнути</string>
+  <string name="vpn.button.turn.off">Вимкнути</string>
+  <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Не блокувати</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">Ваш трафік безпечно перенаправляється через:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Відсутнє з\'єднання з інтернетом, щойно воно з\'явиться – ваш трафік безпечно перенаправлятиметься через:</string>
   <string name="log_fragment_title">Журнал</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Закрити панель навігації</string>
   <string name="action_settings">Налаштування</string>
-  <string name="always_on_vpn">Завжди-VPN</string>
+  <string name="void_vpn_establish">%s блокує увесь вихідний трафік інтернету.</string>
+  <string name="void_vpn_error_establish">Блокування всього трафіку інтернету не вдалось.</string>
+  <string name="void_vpn_stopped">Блокування вихідного трафіку припинилось.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Блокування трафіку</string>
+  <string name="update_provider_details">Оновити дані постачальника</string>
+  <string name="update_certificate">Оновити сертифікат</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Оновлення налаштувань постачальника не вдалось.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертифікат VPN недійсний. Спробуйте завантажити новий.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">Сертифікат VPN недійсний. Будь ласка, увійдіть для завантаження нового сертифікату.</string>
+  <string name="save_battery">Економія заряду</string>
+  <string name="subtitle_save_battery">Недоступне під час використання Точки доступу VPN</string>
+  <string name="always_on_vpn">VPN завжди увімкнено</string>
+  <string name="subtitle_always_on_vpn">Відкрити системні налаштування Android</string>
+  <string name="tethering">Точка доступу VPN</string>
+  <string name="ipv6Firewall">Блокувати IPv6</string>
+  <string name="require_root">Вимагає прав кореневого доступу</string>
+  <string name="show_experimental">Показувати експериментальні можливості</string>
+  <string name="hide_experimental">Приховати експериментальні можливості</string>
+  <string name="experimental_features">Експериментальні можливості</string>
+  <string name="tethering_enabled_message">Будь ласка, спочатку впевніться, що можливість використання комп\'ютером мобільного пристрою як точки доступу увімкнено у <![CDATA[<b>системних налаштуваннях</b>]]>.</string>
+  <string name="tethering_message">Поділитись VPN з іншими пристроями через:</string>
   <string name="tethering_wifi">Точка доступу Wi-Fi</string>
+  <string name="tethering_usb">Використання мобільного пристрою як модема через USB</string>
+  <string name="tethering_bluetooth">Використання мобільного пристрою як модема через Bluetooth</string>
+  <string name="do_not_show_again">Не показувати знов</string>
   <string name="donate_title">Пожертвування</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Нагадайте мені пізніше</string>
   <string name="donate_button_donate">Пожертвування</string>
-  <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Використати Мости</string>
+  <string name="obfuscated_connection">Використовувати замасковане з\'єднання.</string>
+  <string name="obfuscated_connection_try">Спроба встановлення замаскованого з\'єднання.</string>
+  <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Використати мости</string>
+  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Обходити фільтрування VPN</string>
+  <string name="warning_option_try_best">Обрати найкраще місцеперебування</string>
+  <string name="warning_option_try_pt">Обрати замасковане з\'єднання</string>
+  <string name="warning_option_try_ovpn">Обрати стандартне з\'єднання</string>
+  <string name="version_update_found">Торкніться для завантаження.</string>
+  <string name="version_update_title">Знайдено нову версію %s.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">Завантаження нової версії %s</string>
+  <string name="version_update_download_title">Нова версія %s завантажена.</string>
+  <string name="version_update_download_description">Торкніться для встановлення оновлення.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">Помилка перевірки PGP. Завантаження ігнороване.</string>
+  <string name="version_update_error">Оновлення не вдалось.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">Відсутні дозволи на встановлення застосунку.</string>
+  <string name="gateway_selection_title">Вибрати місцеперебування</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended_location">Рекомендоване місцеперебування</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended">Рекомендоване</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">Обрати вручну</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Автоматично використовувати найкраще з\'єднання</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Автоматично</string>
+  <string name="reconnecting">З\'єднання знов...</string>
+  <string name="tor_starting">Наводимо мости для обходу цензурування...</string>
+  <string name="tor_stopping">Розводимо мости</string>
+  <string name="tor_started">Використовуємо мости для обходу цензурування</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">З\'єднано з додатковим передавачем</string>
+  <string name="log_conn_pt">З\'єднання з додатковим передавачем</string>
+  <string name="log_conn_done">Під\'єднано до ретранслятора</string>
   <string name="log_onehop_create">Встановлення зашифрованого з\'єднання до каталогу</string>
   <string name="log_loading_keys">Завантаження сертифікатів авторизації</string>
   <string name="log_circuit_create">Створення ланцюга Tor </string>
   <string name="log_done">Запуск</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">Служба мостів %s</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">Інформує про використання мостів під час налаштування %s.</string>
   <string name="hide">Приховати</string>
+  <string name="error_network_connection">%s не має інтернет з\'єднання. Будь ласка, перевірте налаштування WiFi та стільникових даних.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Обхід цензурування</string>
   <string name="use_snowflake">Використовувати Snowflake</string>
+  <string name="vpn_settings">Налаштування VPN</string>
+  <string name="prefer_udp">Використовувати UDP за можливості</string>
   <string name="advanced_settings">Додаткові налаштування</string>
   <string name="cancel_connection">Від\'єднати</string>
+  <string name="unknown_location">Невідоме місцеперебування</string>
+  <string name="splash_footer">Розроблено LEAP</string>
+  <string name="welcome">Ласкаво просимо!</string>
+  <string name="select_provider">Обрати постачальника</string>
+  <string name="next">Далі</string>
+  <string name="title_circumvention_setup">Чи потрібен Вам обхід цензури?</string>
+  <string name="circumvention_setup_description">Якщо ви живете там, де Інтернет цензурується, ви можете скористатися нашими параметрами обходу цензури, щоб отримати доступ до всіх інтернет-сервісів. Ці налаштування сповільнять ваше з’єднання!</string>
+  <string name="circumvention_setup_hint">%s автоматично намагатиметься під\'єднати вас до Інтернету за допомогою різноманітних технологій обходу цензури. Ви можете додатково налаштувати це в розширених налаштуваннях.</string>
+  <string name="use_standard_vpn">Використовувати стандартний %s</string>
+  <string name="use_circumvention_tech">Використовувати способи обходи цензури (повільніше)</string>
+  <string name="description_configure_provider">Для з\'єднання з вашим постачальником послуг %1$s отримує усю інформацію, необхідну для з\'єднання. Це відбувається лише під час першого налаштування.</string>
+  <string name="details">Деталі</string>
+  <string name="tor_status">Статус Tor</string>
+  <string name="snowflake_status">Статус Snowflake</string>
+  <string name="snowflake_started">Клієнт Snowflake запущений</string>
+  <string name="snowflake_sending_data">Пересилання даних через Snowflake</string>
+  <string name="title_setup_success">Усе налаштовано!</string>
+  <string name="setup_success_description">Натисніть на кнопку нижче для з\'єднання</string>
+  <string name="permission_rejected">Запит на дозвіл відхилено.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1024be39..b65d3903 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -206,7 +206,34 @@
   <string name="unknown_location">未知的地理位置</string>
   <string name="splash_footer">由 LEAP 開發</string>
   <string name="welcome">歡迎！</string>
+  <string name="select_provider">選擇供應商</string>
+  <string name="select_provider_description">使用 VPN 是將信任從網路服務供應商轉移到 VPN 提供者。 Bitmask 僅與明確保護和倡導隱私的提供者建立連線。</string>
+  <string name="provider_description_riseup">Riseup 致力於為解放社會變革的人民和團體提供線上交流工具。 我們透過控制自己的安全通訊方式來創造民主替代方案並實踐自決計畫。</string>
   <string name="next">下一個</string>
+  <string name="add_provider_description">Bitmask 連接到未公開的可信任提供者。 在下面輸入提供者的網址。</string>
+  <string name="provider_description_calyx">Calyx 為非營利教育和研究組織，致力於研究、測試、開發和實施隱私技術和工具，以促進網路和行動通訊產業的言論自由、表達自由、公民參與和隱私權。</string>
+  <string name="title_circumvention_setup">需規避審查？</string>
+  <string name="circumvention_setup_description">如果住在網路審查的地區，可以使用我們的審查規避工具來存取所有網路服務。 這些選項會減慢您的連線速度！</string>
+  <string name="circumvention_setup_hint">%s 會自動嘗試使用各種規避技術來連接網際網路，進階設定中可對此進行微調。</string>
+  <string name="use_standard_vpn">使用標準 %s</string>
+  <string name="use_circumvention_tech">使用審查規避技術 (較慢)</string>
+  <string name="description_configure_provider">連接到供應商%1$s取得所有必要的設定資訊。 這僅發生在初次設定。</string>
+  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s 嘗試從供應商收集所需的配置資料。 這僅發生在初次設定。 因選用規避技術，可能需要一些時間。</string>
   <string name="details">詳情</string>
   <string name="tor_status">洋蔥路由狀態</string>
+  <string name="snowflake_status">Snowflake 狀態</string>
+  <string name="snowflake_started">Snowflake 用戶端啟動</string>
+  <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_http">協商 Snowflake 代理滙合點 (http)</string>
+  <string name="snowflake_negotiating_rendezvous_amp_cache">協商 Snowflake 代理集合點 (amp 快取)</string>
+  <string name="snowflake_socks_error">Snowflake SOCKS 錯誤</string>
+  <string name="snowflake_broker_success">Snowflake 代理握手成功</string>
+  <string name="snowflake_sending_data">透過 Snowflake 發送數據</string>
+  <string name="title_upcoming_connection_request">即將到來的連接請求</string>
+  <string name="upcoming_connection_request_description">在下一個面板 Android 將提醒信任 VPN 提供者非常重要。 Bitmask 僅與遵守嚴格的VPN 隱私最佳實踐，良好保護用戶資料和身分驗證記錄的提供者合作。</string>
+  <string name="title_upcoming_notifications_request">即將到來通知請求</string>
+  <string name="upcoming_notifications_request_description">下一個面板 Android 將詢問是否允許通知。 這可確保穩定的後台連接，能從 Android 的通知中心查看資料使用情況。</string>
+  <string name="title_setup_success">一切就緒！</string>
+  <string name="setup_success_description">點擊下方按鈕來接線</string>
+  <string name="permission_rejected">授權請求被拒。</string>
+  <string name="login_not_supported">應用程式當前的版本不支援登入，須為此供應商更新 VPN 憑證。</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index c88a7ada..7d435c84 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -207,10 +207,18 @@
   <string name="splash_footer">由 LEAP 开发</string>
   <string name="welcome">欢迎！</string>
   <string name="select_provider">选择提供商</string>
+  <string name="select_provider_description">使用 VPN 是将信任从网路服务供应商转移到 VPN 提供者。 Bitmask 只和有良好记录保护和倡导隐私的提供者建立连线。</string>
+  <string name="provider_description_riseup">Riseup 为解放社会变革的人民和团体提供线上交流工具，透过控制自己的安全通讯方式来创造民主替代方案并实践自决方案。</string>
   <string name="next">下一步</string>
+  <string name="add_provider_description">Bitmask 连接未公开的可信任提供者。 在下面输入提供者的网址。</string>
+  <string name="provider_description_calyx">Calyx 为非营利教育研究组织，致力研究、测试、开发和实施隐私技术和工具，促进网路和行动通讯产业的言论自由、表达自由、公民参与和隐私权。</string>
   <string name="title_circumvention_setup">需要进行审查规避？</string>
+  <string name="circumvention_setup_description">如果居住在网路审查的地区，可以使用我们的审查规避工具来存取所有网路服务。 但这些选项会减慢连线速度！</string>
+  <string name="circumvention_setup_hint">%s会自动尝试使用各种规避技术来连接互联网，高级设定下可对此作微调。</string>
   <string name="use_standard_vpn">使用标准 %s</string>
   <string name="use_circumvention_tech">使用审查规避技术（慢速）</string>
+  <string name="description_configure_provider">连接到供应商%1$s取得必要的设定资讯。 这仅发生在首次设定。</string>
+  <string name="description_configure_provider_circumvention">%1$s 试图向供应商收集所需的配置数据。 这只发生在初次设定。 因选用规避技术，可能要多花点时间。</string>
   <string name="details">详情</string>
   <string name="tor_status">Tor 状态</string>
   <string name="snowflake_status">Snowflake 状态</string>
@@ -221,8 +229,11 @@
   <string name="snowflake_broker_success">Snowflake 代理握手成功</string>
   <string name="snowflake_sending_data">通过 Snowflake 发送数据</string>
   <string name="title_upcoming_connection_request">即将到来的连接请求</string>
+  <string name="upcoming_connection_request_description">在下一个设置面板 Android 会提醒信任 VPN 提供者非常重要。 Bitmask 只和遵守严格的VPN 隐私最佳实践、良好保护用户资料和身分验证记录的提供者合作。</string>
   <string name="title_upcoming_notifications_request">即将到来的通知请求</string>
+  <string name="upcoming_notifications_request_description">下一个面板 Android 将询问是否允许通知。 这可确保稳定的后台连接，从 Android 的通知中心查看数据使用情况。</string>
   <string name="title_setup_success">一切就绪！</string>
   <string name="setup_success_description">点按下方按钮进行连接</string>
   <string name="permission_rejected">权限请求被拒绝。</string>
+  <string name="login_not_supported">应用程序当前的版本不支援登入，须为此供应商更新 VPN 凭证。</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3