From a8b0f8c47a91ca1819e247d301218e70b99de5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Thu, 31 Oct 2019 09:30:16 +0100
Subject: update languages

---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 65 +++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 57 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-tr')

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2727edf2..a7e45ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="retry">Tekrar dene</string>
-  <string name="repository_url_text">Kaynak kodu aşağıda ki bağlantıda mevcut
-https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
+  <string name="repository_url_text">Kaynak kod https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
+  <string name="leap_tracker">Sorun izleyici https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues adresinde mevcuttur.</string>
+  <string name="translation_project_text">Çeviriler memnuniyetle kabul edilir. Transifex projemize bakın https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="switch_provider_menu_option">Sağlayıcı değiştir</string>
   <string name="info">bilgi</string>
   <string name="show_connection_details">Bağlantı ayrıntılarını göster</string>
@@ -13,45 +14,93 @@ https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
   <string name="status_unknown">Durum bilinmiyor.</string>
   <string name="eip_service_label">Şifrelenmiş VPN Bağlantısı</string>
   <string name="configuration_wizard_title">Bir servis sağlayıcı seçin</string>
+  <string name="add_provider">Yeni Sağlayıcı ekle</string>
   <string name="introduce_new_provider">Yeni bir servis sağlayıcı ekle</string>
   <string name="save">Kaydet</string>
   <string name="new_provider_uri">Etki alanı adı</string>
+  <string name="valid_url_entered">URL geçerli</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">Kötü biçimlendirilmiş URL</string>
+  <string name="provider_details_title">Sağlayıcı detayları</string>
   <string name="use_anonymously_button">Anonim olarak kullan</string>
   <string name="username_hint">kullanıcı adı</string>
   <string name="username_ask">Lütfen kullanıcı adınızı girin</string>
+  <string name="password_ask">Lütfen parolanızı giriniz</string>
   <string name="password_hint">şifre</string>
+  <string name="password_match">Parolalar eşleşti</string>
+  <string name="password_mismatch">Parolalar uyuşmuyor</string>
   <string name="user_message">Kullanıcı iletisi</string>
   <string name="about_fragment_title">Hakkında</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Tekrar dene: Sunucu matematik hatası</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Yanlış kullanıcı adı ya da parola</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">En az 8 karakter uzunluğunda olmalı</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Tekrar deneyin: İstemci HTTP hatası</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Tekrar deneyin: G/Ç hatası</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Tekrar deneyin: Sunucudan olumsuz yanıt</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Şifreleme algoritması bulunamadı. Lütfen Android\'i yükseltin!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Kayıt Ol/Giriş yap</string>
   <string name="login_button">Giriş Yap</string>
+  <string name="login_to_profile">Profile giriş yap</string>
   <string name="logout_button">Çıkış Yap</string>
-  <string name="signup_button">Kayıt Olun</string>
+  <string name="signup_button">Kaydol</string>
+  <string name="create_profile">Profil oluştur</string>
+  <string name="setup_provider">Sağlayıcıyı ayarla</string>
   <string name="setup_error_title">Yapılandırma Hatası</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Yapılandır</string>
   <string name="setup_error_close_button">Çıkış</string>
-  <string name="malformed_url">Bu bir Bitmask sağlayıcısı olarak görünmüyor.</string>
-  <string name="certificate_error">Bu güvenilen bir Bitmask sağlayıcısı değil.</string>
+  <string name="setup_error_text">Seçtiğiniz sağlayıcıda %s yapılandırırken bir hata oluştu.\n\nBir sonraki açılışta bir sağlayıcıyı yeniden yapılandırmayı ya da çıkıp yapılandırmayı seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="server_unreachable_message">Sunucuya ulaşılamıyor, lütfen tekrar deneyin.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Güvenlik hatası, uygulamayı yükseltin veya başka bir sağlayıcı seçin.</string>
+  <string name="malformed_url">%s sağlayıcı gibi görünmüyor.</string>
+  <string name="certificate_error">Bu güvenilir bir %s sağlayıcı değil.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Servis düştü.</string>
   <string name="configuring_provider">Sağlayıcı yapılandırılıyor</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Anonim sertifikanız indirilmedi</string>
+  <string name="downloading_certificate_message">VPN sertifikası indiriliyor</string>
+  <string name="updating_certificate_message">VPN sertifikasını güncelleniyor</string>
+  <string name="login.riseup.warning">Riseup kullanıcıların VPN hizmetini kullanmak için ayrı bir hesap oluşturmaları gerekir</string>
   <string name="succesful_authentication_message">Kimliği doğrulanmış</string>
   <string name="authentication_failed_message">Kimlik Doğrulama Başarısız</string>
+  <string name="registration_failed_message">Kayıt başarısız oldu</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Bağlantı kuruluyor</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Bağlantı iptal edilsin mi?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Devam eden bir bağlantı girişimi var. İptal etmek istediğinize emin misiniz?</string>
-  <string name="not_logged_in_user_status">Giriş yapmamışsın.</string>
-  <string name="logging_in_user_status">Giriş yapmışsın.</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN bağlantısını kapatmak mı istiyorsunuz? VPN kapalıyken, kişisel bilgilerinizi Internet sağlayıcınıza veya yerel ağınıza sızdırabilirsiniz.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Çalışmıyor! Güvensiz bağlantı!</string>
+  <string name="eip_state_connected">Bağlantı Güvenli</string>
+  <string name="provider_problem">Sağlayıcı ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor.</string>
+  <string name="default_username">Anonim</string>
   <string name="logging_in">Giriş yapılıyor</string>
   <string name="signing_up">Kayıt ol</string>
-  <string name="logging_out_user_status">Çıkış yapmışsın.</string>
   <string name="vpn.button.turn.on">Aç</string>
   <string name="vpn.button.turn.off">Kapat</string>
+  <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Engellemeyi durdur</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">Trafiğiniz güvenli bir şekilde yönlendiriliyor:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">İnternet bağlantısı tespit edilmedi, geri döndüğünde trafiğinizi güvenli bir şekilde yönlendireceğiz:</string>
   <string name="log_fragment_title">Günlük</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN , Sanal özel ağ</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesini kapat</string>
+  <string name="action_example">Örnek eylem</string>
   <string name="action_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="void_vpn_establish">%s tüm giden internet trafiğini engeller.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Trafiği engelle</string>
+  <string name="update_provider_details">Sağlayıcı bilgilerini güncelle</string>
+  <string name="update_certificate">Sertifikayı güncelle</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi.</string>
+  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi. Lütfen tekrar denemek için giriş yapın.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Depolanan sağlayıcı bilgileri bozuk. Ticari bir CA sertifikası kullanarak sağlayıcı bilgilerini güncelleyebilir (önerilen) veya sağlayıcı ayrıntılarını güncelleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Depolanan sağlayıcı sertifikası geçersiz. Ticari bir CA sertifikası kullanarak %s (önerilir) güncelleyebilir veya sağlayıcı sertifikasını güncelleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Depolanan sağlayıcı sertifikasının süresi dolmuş. Ticari bir CA sertifikası kullanarak %s (önerilir) güncelleyebilir veya sağlayıcı sertifikasını güncelleyebilirsiniz.</string>
+  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN sertifikası indirilemedi. Tekrar deneyin veya başka bir sağlayıcı seçin.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN sertifikası geçersiz. Yeni bir tane indirmeyi dene.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">VPN sertifikası geçersiz. Lütfen yeni bir tane indirmek için giriş yapın.</string>
   <string name="save_battery">Güç tasarrufu</string>
+  <string name="save_battery_message">Arka plan veri bağlantıları, telefonunuz etkin olmadığında hazırda bekleme moduna geçer.</string>
+  <string name="always_on_vpn">Her zaman açık VPN</string>
+  <string name="do_not_show_again">Tekrar gösterme</string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Gizliliğinizi en iyi şekilde korumak için, \"VPN^siz bağlantıları engelle\" seçeneğini de etkinleştirmelisiniz.</string>
   <string name="donate_title">Bağışta bulun</string>
+  <string name="donate_default_message">Hem son kullanıcı hem de servis sağlayıcı için kolay olan güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bugün bağış yapın.</string>
+  <string name="donate_message">LEAP bağış ve bağışlara bağlıdır. Hem son kullanıcı hem de servis sağlayıcı için kolay olan güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bugün bağış yapın.</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Beni hatırla</string>
   <string name="donate_button_donate">Bağışta bulun</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3