From c090b68fbbc9c02d1934500d278c9a5a4a19f89c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sun, 15 Dec 2019 12:32:50 +0100
Subject: update languages

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

(limited to 'app/src/main/res/values-ru/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5e3dae1a..a4cf8ba1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -34,6 +34,7 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="password_mismatch">Пароли не совпадают</string>
   <string name="user_message">Сообщение пользователя</string>
   <string name="about_fragment_title">О нас</string>
+  <string name="exclude_apps_fragment_title">Исключения приложений из VPN</string>
   <string name="error_srp_math_error_user_message">Попробуйте еще раз: Ошибка сервера.</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Неверное имя пользователя или пароль</string>
   <string name="error_not_valid_password_user_message">Должно быть не менее 8 символов</string>
@@ -51,8 +52,11 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="setup_error_title">Ошибка конфигурации</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Настройка</string>
   <string name="setup_error_close_button">Выход</string>
+  <string name="setup_error_text">Произошла ошибка при настройке %s с выбранным поставщиком.\n\nВы можете выбрать перенастройку или выход и настройку поставщика при следующем запуске.</string>
   <string name="server_unreachable_message">Сервер недоступен, пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
   <string name="error.security.pinnedcertificate">Ошибка безопасности, обновите приложение или выберите другого провайдера</string>
+  <string name="malformed_url">Не похоже что %s провайдер.</string>
+  <string name="certificate_error">Это не доверенный %s провайдер.</string>
   <string name="service_is_down_error">Сервис недоступен.</string>
   <string name="configuring_provider">Настройка провайдера</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонимный сертификат не был загружен</string>
@@ -84,6 +88,7 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Закрыть навигационный ящик</string>
   <string name="action_example">Пример действия</string>
   <string name="action_settings">Настройки</string>
+  <string name="void_vpn_establish">%s блокирует весь исходящий интернет-трафик.</string>
   <string name="void_vpn_error_establish">Не удалось установить блокировку VPN</string>
   <string name="void_vpn_stopped">Перестал блокироваться весь исходящий интернет-трафик.</string>
   <string name="void_vpn_title">Блокирование траффика</string>
@@ -91,17 +96,40 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="update_certificate">Обновление сертификата</string>
   <string name="warning_eip_json_corrupted">Не удалось обновить конфигурацию провайдера.</string>
   <string name="eip_json_corrupted_user_message">Не удалось обновить конфигурацию провайдера. Пожалуйста, войдите, чтобы повторить попытку.</string>
+  <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Не удалось распознать шлюзы поставщика. Они могут быть настроены неправильно.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Сохраненные сведения о поставщике повреждены. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сведения о поставщике с помощью коммерческого сертификата CA.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохраненный сертификат поставщика недопустим. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата CA.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Срок действия сохраненного сертификата поставщика истек. Можно либо обновить %s (рекомендуется), либо обновить сертификат поставщика с помощью коммерческого сертификата CA.</string>
   <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не удалась. Попробуйте еще раз или выберите другого поставщика.</string>
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string>
   <string name="save_battery">Экономия батареи</string>
   <string name="save_battery_message">Фоновые соединения перейдут в спящий режим на время неактивности Вашего телефона.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN всегда включен</string>
+  <string name="subtitle_always_on_vpn">Откройте Системные настройки Android</string>
   <string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string>
   <string name="always_on_vpn_user_message">Для включения постоянной VPN в настройках Android VPN кликните по иконке конфигурации [img src] и переведите во включенное состояние.</string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Чтобы оптимально защитить вашу конфиденциальность, вы также должны активировать опцию \"блокировать соединения без VPN\".</string>
   <string name="donate_title">Пожертвование</string>
   <string name="donate_default_message">Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг. </string>
   <string name="donate_message">LEAP зависит от пожертвований и грантов. Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Напомнить позже</string>
   <string name="donate_button_donate">Пожертвование</string>
+  <string name="obfuscated_connection">Использование обфуксированного (запутанного)  соединения.</string>
+  <string name="obfuscated_connection_try">Попытка обфуксации соединения.</string>
+  <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Использование мостов</string>
+  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">Обойти фильтрацию VPN</string>
+  <string name="warning_exclude_apps_message">Будьте осторожны, исключая приложения из VPN. Это позволит раскрыть вашу личность и поставить под угрозу вашу безопасность.</string>
+  <plurals name="subtitle_exclude_apps">
+    <item quantity="one">%d незащищенных приложений</item>
+    <item quantity="few">%d unprotected app</item>
+    <item quantity="many">%d незащищенных приложений</item>
+    <item quantity="other">%d незащищенных приложений</item>
+  </plurals>
+  <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s не удалось подключиться. Возможно, что VPN-соединения блокируются. Вы хотите попробовать подключиться с помощью запутанных соединений?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s не удалось подключиться. Вы хотите повторить попытку?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s не удалось подключиться с помощью запутанных VPN-подключений. Вы хотите попробовать подключиться с помощью стандартного VPN?</string>
+  <string name="warning_option_try_pt">Попробуйте запутать соединение</string>
+  <string name="warning_option_try_ovpn">Попробуйте стандартное подключение</string>
+  <string name="vpn_error_establish">Android не удалось установить службу VPN.</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3