From 37e76177ead27c700ec415ff310d7af85a49d6e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Fri, 24 May 2019 14:40:20 +0200
Subject: add new translations

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 78 insertions(+)

(limited to 'app/src/main/res/values-pl')

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ea676281..997642aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,45 +1,123 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="retry">Spróbuj ponownie</string>
+  <string name="repository_url_text">Kod źródłowy dostępny na https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
+  <string name="leap_tracker">Śledzenie problemów dostępne pod adresem https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
+  <string name="translation_project_text">Tłumaczenia mile widziane i doceniane. Zobacz nasz projekt Transifex na https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="switch_provider_menu_option">Zmień dostawcę</string>
   <string name="info">info</string>
   <string name="show_connection_details">Pokaż szczegóły połączenia</string>
   <string name="routes_info">Ścieżki: %s</string>
+  <string name="routes_info6">Droga IPv6:%s</string>
   <string name="error_empty_username">Nazwa użytkownika nie może być pusta.</string>
+  <string name="cert_from_keystore">Wzięto certyfikat \'%s\' z magazynu kluczy</string>
   <string name="provider_label">Dostawca:</string>
   <string name="provider_label_none">Brak skonfigurowanych dostawców</string>
   <string name="status_unknown">Nieznany status.</string>
+  <string name="eip_service_label">Szyfrowany przez VPN dostęp do internetu</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">Wybierz dostawcę usługi</string>
+  <string name="add_provider">Dodaj nowego dostawcę</string>
   <string name="introduce_new_provider">Dodaj nowego dostawcę usługi</string>
   <string name="save">Zapisz</string>
   <string name="new_provider_uri">Nazwa domeny</string>
+  <string name="valid_url_entered">Adres URL jest prawidłowy</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">Błędny adres URL</string>
+  <string name="provider_details_title">Szczegóły dostawcy</string>
   <string name="use_anonymously_button">Używaj anonimowo</string>
   <string name="username_hint">użytkownik</string>
   <string name="username_ask">Wpisz swoją nazwę użytkownika</string>
+  <string name="password_ask">Wprowadź swoje hasło</string>
   <string name="password_hint">hasło</string>
+  <string name="password_match">Hasła zgadzają się</string>
   <string name="password_mismatch">Hasła się nie zgadzają</string>
   <string name="user_message">Wiadomość użytkownika</string>
   <string name="about_fragment_title">O aplikacji</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Spróbuj ponownie: błąd w obliczeniach serwera.</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło </string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Hasło musi składać się z co najmniej z 8 znaków</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Spróbuj ponownie: błąd klienta HTTP</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Spróbuj ponownie: Błąd I/O </string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Spróbuj ponownie: Zła odpowiedź z serwera</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Algorytm szyfrowania nie znaleziony. Zaktualizuj Androida!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Zarejestruj się/Zaloguj się</string>
   <string name="login_button">Zaloguj</string>
+  <string name="login_to_profile">Zaloguj się do profilu</string>
   <string name="logout_button">Wyloguj</string>
   <string name="signup_button">Zarejestruj się</string>
+  <string name="create_profile">Utwórz profil</string>
+  <string name="setup_provider">Ustaw dostawcę</string>
   <string name="setup_error_title">Błąd konfiguracji</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Konfiguruj</string>
   <string name="setup_error_close_button">Zamknij</string>
+  <string name="setup_error_text">Wystąpił błąd podczas konfiguracji Bitmask\'a z wybranym dostawcą.
+
+Możesz go ponownie skonfigurować, lub zamknąć aplikację i skonfigurować dostawcę przy następnym uruchomieniu.</string>
+  <string name="server_unreachable_message">Serwer jest niedostępny, spróbuj ponownie.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Błąd zabezpieczeń, zaktualizuj aplikację lub wybierz innego dostawcę.</string>
   <string name="malformed_url">Wygląda na to, ze to nie jest dostawca Bitmask.</string>
   <string name="certificate_error">To nie jest zaufany dostawca Bitmask.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Serwis nie działa.</string>
   <string name="configuring_provider">Konfigurowanie dostawcy</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Twój anonimowy certyfikat nie został pobrany </string>
+  <string name="downloading_certificate_message">Pobieranie certyfikatu VPN</string>
+  <string name="updating_certificate_message">Aktualizowanie certyfikatu VPN</string>
+  <string name="login.riseup.warning">Użytkownicy RiseUp\'a będą musieli stworzyć osobne konto żeby używać serwis VPN</string>
   <string name="succesful_authentication_message">Uwierzytelniony</string>
   <string name="authentication_failed_message">Uwierzytelnienie nie powiodło się</string>
+  <string name="registration_failed_message">Rejestracja nie powiodła się</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Inicjowanie połączenia</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Anulować połączenie?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Próba połączenia jest już w toku. Czy chcesz ją anulować?</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Wyłączyć połączenie VPN? Gdy sieć VPN jest wyłączona, możesz ujawnić dane osobowe swojemu dostawcy Internetu lub sieci lokalnej.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Nie włączony! Połączenie niezabezpieczone!</string>
+  <string name="eip_state_connected">Połączenie jest zabezpieczone</string>
+  <string name="provider_problem">Wygląda na to, że nastąpił problem z dostawcą.</string>
+  <string name="try_another_provider">Spróbuj z innym dostawcą lub skontaktuj dotychczasowego.</string>
+  <string name="default_username">Używaj anonimowo</string>
+  <string name="logged_in_user_status">zalogowany.</string>
+  <string name="logged_out_user_status">wylogował się.</string>
+  <string name="didnt_log_out_user_status">nie wylogował się. Spróbuj później, może to być problem w sieci lub z dostawcą. Jeśli problem pozostanie, usuń dane aplikacji Bitmask z ustawień Androida.</string>
+  <string name="not_logged_in_user_status">nie zalogował się.</string>
+  <string name="logging_in_user_status">loguje się.</string>
+  <string name="logging_in">Logowanie</string>
+  <string name="signing_up">Rejestrowanie</string>
+  <string name="logging_out_user_status">wylogowuje się.</string>
+  <string name="signingup_message">jest rejestrowany.</string>
+  <string name="vpn.button.turn.on">Włącz</string>
+  <string name="vpn.button.turn.off">Wyłącz</string>
+  <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Przestań blokować</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">Twoje połączenie jest bezpiecznie przekierowane przez:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Nie wykryto połączenia z internetem, gdy zostanie ono przywrócone twoje połączenie zostanie bezpiecznie przekierowane przez:</string>
+  <string name="bitmask_log">Log Bitmask\'a</string>
+  <string name="title_activity_main">Bitmask</string>
   <string name="log_fragment_title">Logi</string>
+  <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Otwórz pasek nawigacyjny</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Zamknij pasek nawigacyjny</string>
+  <string name="action_example">Przykładowa akcja</string>
   <string name="action_settings">Ustawienia</string>
+  <string name="void_vpn_establish">Bitmask blokuje cały ruch wychodzący.</string>
+  <string name="void_vpn_error_establish">Nie udało się ustanowić blokowania VPN.</string>
+  <string name="void_vpn_stopped">Zatrzymano blokowanie całego wychodzącego ruchu.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Blokowanie ruchu</string>
+  <string name="update_provider_details">Zaktualizuj szczegóły dostawcy</string>
+  <string name="update_certificate">Zaktualizuj certyfikat</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Aktualizowanie konfiguracji dostawcy nie udało się.</string>
+  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Aktualizowanie konfiguracji dostawcy nie udało się. Proszę zaloguj się, aby spróbować ponownie.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Zapisany certyfikat dostawcy jest uszkodzony. Możesz albo zaktualizować Bitmask\'a (zalecane) lub zaktualizować certyfikat dostawcy używając za pomocą komercyjnego certyfikatu CA. </string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Zapisany certyfikat dostawcy jest nieprawidłowy. Możesz albo zaktualizować Bitmask\'a (zalecane) lub zaktualizować certyfikat dostawcy używając za pomocą komercyjnego certyfikatu CA. </string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Zapisany certyfikat dostawcy wygasł. Możesz albo zaktualizować Bitmask\'a (zalecane) lub zaktualizować certyfikat dostawcy używając za pomocą komercyjnego certyfikatu CA.</string>
+  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Pobieranie certyfikatu VPN nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub wybierz innego dostawcę.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">Certyfikat VPN jest nieprawidłowy. Spróbuj pobrać nowy.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">Certyfikat VPN jest nieprawidłowy. Zaloguj się, aby pobrać nowy.</string>
+  <string name="save_battery">Oszczędzaj baterię</string>
+  <string name="save_battery_message">Połączenia w tle zostaną zahibernowane, gdy Twój telefon jest nieaktywny.</string>
+  <string name="always_on_vpn">Stałe połączenie VPN</string>
+  <string name="do_not_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Aby włączyć stałe połączenie VPN w ustawieniach VPN Androida, kliknij ikonę konfiguracji [img src] i włącz przełącznik.</string>
   <string name="donate_title">Wpłać darowiznę</string>
+  <string name="donate_default_message">Przekaż darowiznę dzisiaj, jeśli cenisz bezpieczną komunikację, która jest łatwa zarówno dla użytkownika końcowego, jak i dla dostawcy usług.</string>
+  <string name="donate_message">LEAP zależy od darowizn i dotacji. Przekaż darowiznę dzisiaj, jeśli cenisz bezpieczną komunikację, która jest łatwa zarówno dla użytkownika końcowego, jak i dostawcy usług.</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Przypomnij później</string>
   <string name="donate_button_donate">Wpłać darowiznę</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3