From cbfa2e5d81559360529828b6bcf5bb462da931a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyBerta Date: Thu, 21 Sep 2017 01:00:04 +0200 Subject: update ics-openvpn: add textual changes --- app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml | 52 ++++++++++++++++++----- 1 file changed, 41 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml index 04b8f56c..40c9c522 100755 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Adres serwera: Port serwera: Ścieżka - Nie mogę odczytać katalogu + Brak możliwości czytania z katalogu Wybierz Anuluj Brak danych @@ -21,7 +21,7 @@ Certyfikat CA Musisz wybrać certyfikat Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Program ten wykorzystuje następujące składniki; Szczegółowe informacje o licencjach w kodzie źródłowym + Program ten wykorzystuje następujące składniki; szczegółowe informacje o licencjach znajdziesz w kodzie źródłowym O programie Profile Typ @@ -44,13 +44,14 @@ Wybierz unikalną nazwę profilu Nazwa profilu Musisz wybrać certyfikat użytkownika + Musisz wybrać certyfikat CA Brak błędów Błąd w konfiguracji Błąd analizowania adresu IPv4 Błąd analizowania niestandardowych tras (Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie) Skrót OpenVPN - Połącz się z siecią VPN + Podłączanie do VPN... Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie Losowy prefiks hosta Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta @@ -164,7 +165,7 @@ Hasło klucza prywatnego Hasło plik ikony - Uwierzytelnianie TLS + Uwierzytelnianie TLS / Szyfrowanie Utworzona konfiguracja Ustawienia Stara się ustawić właściciela /dev/tun na system. Niektóre obrazy CM9 wymagają tego, aby API VPNService zaczęło działać. Wymaga root-a. @@ -203,9 +204,8 @@ Używam proxy %1$s%2$d Użyj proxy systemowego Połącz używając systemowej konfiguracji proxy HTTP/HTTPS. - Możesz <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">wspomóc przez PayPal</a> - OpenVPN połączy ponownie z VPN jeśli połączenie było aktywne przy restarcie/zamknięciu systemu. Przeczytaj proszę FAQ z ostrzeżeniami przed użyciem tej opcji. - Połącz po restarcie + OpenVPN połączy się z wybranym VPN jeżeli będzie aktywny podczas startu systemu. Przeczytaj FAQ dotyczący połączeń przed zastosowaniem tej opcji na Androidzie < 5.0. + Połącz przy starcie Ignoruj Uruchom ponownie Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz? @@ -252,7 +252,6 @@ Łączenie (TCP) Błąd autentykacji Czekam na sieć - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Niepołączony Łączę z VPN %s Łączę z VPN %s @@ -311,6 +310,7 @@ Opcje widoku Nieobsługiwany wyjątek: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Jeśli masz dostęp do roota możesz zaisntalować <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> oraz <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potwierdzi moduł</a>na wsłasne ryzyko\" Pełne licencje Sieci połączone bezpośrednio do lokalnych interfejsów nie będą kierowane przez VPN. Odznaczając tę opcję przeniesiesz cały ruch przeznaczony dla sieci lokalnych przez VPN. Obejdź VPN dla sieci lokalnych @@ -347,12 +347,16 @@ Powiel profil VPN Powielam profil: %s Pokaż dziennik + Istnieje wiele klientów OpenVPN dla systemu Android. Najpopularniejszym jest OpenVPN for Android (ten klient), OpenVPN Connect oraz OpenVPN Settings.<p>Aplikacje można podzielić na dwie grupy: OpenVPN for Android oraz OpenVPN Connect używają oficjalnego API VPNService (Android 4.0+) i nie wymagają rootowania urządzenia oraz OpenVPN Settings, który wymagania rootowania.<p>OpenVPN for Android jest klientem otwarto-źródłowym i stworzonym przez Arne Schwabe. Dedykowany jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników oraz oferuje wiele opcji konfiguracji włącznie z możliwością importowania i modyfikacji konfiguracji zapisanych do pliku. Ten klient powstał w oparciu o społecznościową wersję OpenVPN w wersji 2.x. Ten klient może uchodzić za oficjalnego klienta używanego przez społeczność. <p>OpenVPN Connect nie jest aplikacją otwarto-źródłową i został stworzony przez OpenVPN Technologies, Inc. Klient przeznaczony jest do generalnego użytku, dedykowany dla przeciętnego użytkownika i również umożliwia importowanie konfiguracji. Ten klient bazuje na implementacji protokołu OpenVPN w języku C++ (podyktowanego to było warunkami umożliwiającymi OpenVPN Technologies, Inc opublikowanie wersji klienta dla systemu iOS). Jest to oficjalny klient OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings jest najstarszym z wymienionych klientów i jednocześnie interfejsem graficznym dla otwarto-źródłowego OpenVPN. W odróżnieniu od OpenVPN for Android wymaga rootowania urządzenia i nie wykorzystuje VPNService API. Nie wymaga do działania Android 4.0+ Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida Ignoruj trasę multicast: %s Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd. Tethering działa podczas połączenia z VPN. Udostępnione połączenie NIE będzie używało VPN. Wczesne wersje KitKat ustawiają złą wartość MSS połączeń TCP (#61948). Spróbuj ustawić opcję mssfix w celu obejścia tego problemu. + Android będzie używał Twoich ustawień proxy dla połączenia mobilnego/Wi-Fi kiedy nie jest sprecyzowany serwer DNS. +OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.

Kiedy VPN ustawi serwer DNS Android nie będzie używał więcej proxy. Nie ma żadnego API do ustawienia proxy dla połączenia VPN.

 Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074 + Brakuje konfiguracji tras dla adresu IP klienta oraz masek podsieci. OpenVPN rozwiązuje ten problem przez dodanie trasy odpowiedniej dla adresu IP klienta i maski jego podsieci VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników. "Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu." Trasy nie-CIDR @@ -370,6 +374,8 @@ Zdalne sieci nie są osiągalne Tryb persist tun %s i późniejsze + Uzgodnienie połączenia nie powiodło się z kodem błędu: SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Nowsze wersje OpenVPN for Android (od wersji 0.6.29 z marca 2015) używają domyślnie bezpieczniejszego szyfrowania (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Niestety, pominięcie mniej bezpiecznego szyfrowania - w szczególności pominięcie metod szyfrowania niewspierających Perfekcyjnego Utajnienia Przekazywania - powoduje pewne problemy. Te, najczęściej są spowodowane przez dobrze motywowane lecz źle wykonane próby poprawienia bezpieczeństwa TLS przez ustawienie tls-cipher na serwerze lub niektórych systemach wbudowanych z ograniczonym SSL (np.: MikroTik).\n W celu rozwiązania tego problemu, ustaw tls-cipher na serwerze na rozsądną wartość (np.: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). W celu rozwiązania problemu po stronie klienta - ustaw niestandardową wartość: tls-cipher DEFAULT. Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika. Listy odwoławcze CRL Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci) @@ -382,7 +388,31 @@ OpenVPN dla Android spróbuje automatycznie wykryć brakujące pliki na karcie SD. Dotknij tego komunikatu, aby żądać uprawnień. Protokół Włączony - pozostało %d miesięcy - pozostało %d dni - pozostało %d godzin + Pozwolenie VPN odwołane przez system (na przykład inny program VPN jest uruchomiony), zatrzymuję VPN + Naciśnij \"Peer info\" + Wyślij dodatkowe informację do serwera, na przykład wersję SSL oraz Androida + Potrzeba %1$s + Proszę podać hasło do profilu %1$s + Użyj danych podanych explicite + Eksportuj plik konfiguracyjny + Plik tls-auth nie odnaleziony + Brakujący certyfikat użytkownika lub plik klucza certyfikatu użytkownika + Brak certyfikatu CA + Lista unieważnionych certyfikatów (opcjonalnie) + Odśwież %d wpis(ów) dziennika z pliku pamięci podręcznej + Pomimo, że telefony marki Samsung są jednymi z najliczniej sprzedawanych urządzeń z Androidem, oprogramowanie układowe Samsunga jest jednocześnie jednym z posiadających najwięcej błędów. Błędy nie ograniczają się wyłącznie do operacji związanych z VPN a wiele z nich zostało rozwiązanych technikami tymczasowymi. Poniższa lista przedstawia kilka ze wspomnianych błędów.\n\nDNS nie działa poza zakresem VPN.\n\nNa wielu urządzeniach marki Samsung z Androidem 5.x aplikacje dozwolone/niedozwolone nie działają.\n\nNa urządzeniach marki Samsung z Androidem 6.x VPN może nie działać podczas aktywnego oszczędzania energii. + Telefony Samsung + Nie wybrano VPN. + Podłącz ponownie + Przełącz VPN + Połącz z %s + Rozłącz %s + Podaj maksymalny czas pomiędzy kolejnymi próbami połączenia. OpenVPN będzie powoli zwiększał czas oczekiwania po każdej nieudanej próbie połączenia aż do podanej wartości. Domyślna wartość to 300 sekund. + Maksymalny czas między próbami połączenia + Oczekiwanie %s sekund pomiędzy kolejnymi próbami połączenia + Połączenie OpenVPN zamknięte (%s) + Zmień sortowanie + Sortowanie + Profile posortowane według ostatnio używanych + Profile sortowane według nazwy -- cgit v1.2.3