From 951e2c6421819c54b387d9d41d3ed0a04a6ea5db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Tue, 19 Nov 2019 20:25:38 +0100
Subject: update translations

---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 25 +++++++++----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-nl')

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a5f96aa9..05c9a655 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <string name="password_mismatch">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
   <string name="user_message">Bericht</string>
   <string name="about_fragment_title">Over</string>
+  <string name="exclude_apps_fragment_title">Apps uitsluiten van de VPN</string>
   <string name="error_srp_math_error_user_message">Probeer opnieuw: serverrekenfout</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd</string>
   <string name="error_not_valid_password_user_message">Wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn</string>
@@ -49,13 +50,13 @@
   <string name="setup_error_title">Configuratiefout</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Configureren</string>
   <string name="setup_error_close_button">Aflsluiten</string>
-  <string name="setup_error_text">Er is een probleem opgetreden om Bitmask te configureren met jou provider.
+  <string name="setup_error_text">Er is een probleem opgetreden om 1%s te configureren met jou provider.
 
 Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start een provider in te stellen.</string>
   <string name="server_unreachable_message">Server is onbereikbaar, probeer later opnieuw.</string>
   <string name="error.security.pinnedcertificate">Beveiligingsprobleem, upgrade de app of kies een andere provider.</string>
-  <string name="malformed_url">Dit lijkt geen Bitmask provider te zijn.</string>
-  <string name="certificate_error">Dit is geen vertrouwde Bitmask provider.</string>
+  <string name="malformed_url">Dit lijkt geen %s provider te zijn.</string>
+  <string name="certificate_error">Dit is geen vertrouwde %s provider.</string>
   <string name="service_is_down_error">Service is onbereikbaar.</string>
   <string name="configuring_provider">Provider wordt ingesteld</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Je anonieme certificaat is niet gedownload</string>
@@ -74,29 +75,20 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="provider_problem">Het lijkt er op dat er een probleem is met de provider.</string>
   <string name="try_another_provider">Gelieve een andere provider te proberen of contacteer je huidige.</string>
   <string name="default_username">Anoniem</string>
-  <string name="logged_in_user_status">is ingelogd.</string>
-  <string name="logged_out_user_status">is uitgelogd.</string>
-  <string name="didnt_log_out_user_status">niet uitgelogd. Probeer het later, er kan een probleem zijn met het netwerk of de provider. Als het probleem zich blijft voordoen, verwijder dan de Bitmask data uit de Android settings.</string>
-  <string name="not_logged_in_user_status">heeft zich niet ingelogd.</string>
-  <string name="logging_in_user_status">wordt aangemeld.</string>
   <string name="logging_in">Aanmelden</string>
   <string name="signing_up">Sign up</string>
-  <string name="logging_out_user_status">wordt uitgelogd.</string>
-  <string name="signingup_message">wordt geregistreerd.</string>
   <string name="vpn.button.turn.on">Aanzetten</string>
   <string name="vpn.button.turn.off">Uitschakelen</string>
   <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Stop blokkeren</string>
   <string name="vpn_securely_routed">Je verkeer wordt beveiligd gerouteerd door:</string>
   <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Geen internetverbinding gevonden, wanneer deze terugkomt, routeren we uw verkeer veilig via:</string>
-  <string name="bitmask_log">Bitmask Log</string>
-  <string name="title_activity_main">Bitmask</string>
   <string name="log_fragment_title">Log</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Open navigatiemenu</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatiemenu</string>
   <string name="action_example">Voorbeeld</string>
   <string name="action_settings">Instellingen</string>
-  <string name="void_vpn_establish">Bitmask blokkeert alle uitgaande internetverkeer.</string>
+  <string name="void_vpn_establish">%s blokkeert alle uitgaande internetverkeer.</string>
   <string name="void_vpn_error_establish">Niet gelukt om een blokkerende VPN op te zetten.</string>
   <string name="void_vpn_stopped">Gestopt met blokkkeren van alle uitgaande internetverkeer.</string>
   <string name="void_vpn_title">Blokkeert verkeer</string>
@@ -104,9 +96,9 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="update_certificate">Update certificaat</string>
   <string name="warning_eip_json_corrupted">Updaten providerconfiguratie mislukt</string>
   <string name="eip_json_corrupted_user_message">Updaten providerconfiguratie mislukt. Login of probeer opnieuw.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_details">Opgeslagen providerdetails zijn corrupt. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of de provider details updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is ongeldig. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
-  <string name="warning_expired_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is verlopen. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Opgeslagen providerdetails zijn corrupt. Je kan Bitmask %s (aanbevolen) of de provider details updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is ongeldig. Je kan %s updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is verlopen. Je kan %s updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
   <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Downloaden van het VPN certificaat mislukt. Probeer opnieuw of kies een andere provider.</string>
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN certificaat is ongeldig. Probeer een nieuw te downloaden.</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">Het VPN certificaat in ongeldig. Gelieve opnieuw in te loggen om een nieuw te downloaden.</string>
@@ -115,6 +107,7 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="always_on_vpn">VPN altijd aan</string>
   <string name="do_not_show_again">Laat niet meer zien</string>
   <string name="always_on_vpn_user_message">Om altijd-aan (always-on) VPN in te schakelen op Android, klik op het configuratie-icoon [img src] en zet de schakelaar om.</string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Om je privacy optimaal te beschermen, moet je ook de optie \"Verbindingen zonder VPN blokkeren\" activeren.</string>
   <string name="donate_title">Doneren</string>
   <string name="donate_default_message">Doneer vandaag als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
   <string name="donate_message">LEAP is afhankelijk van donaties en schenkingen. Doneer nu als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
-- 
cgit v1.2.3