From ebfd6b38aaf5a375aaa4d27d696e22dd432e642a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Tue, 27 Feb 2018 19:36:02 +0100
Subject: #8873 add new translations

---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 73 insertions(+)

(limited to 'app/src/main/res/values-nl')

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0d8b85a6..b17ac66d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -3,39 +3,112 @@
   <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
   <string name="repository_url_text">Broncode is beschikbaar op https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
   <string name="leap_tracker">Issue tracker https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
+  <string name="translation_project_text">Vertalingen zijn welkom en worden gewaardeerd. Kijk voor meer info op onze Transifex pagina: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="switch_provider_menu_option">Provider wisselen</string>
   <string name="info">info</string>
   <string name="show_connection_details">Details van de verbinding weergeven</string>
   <string name="routes_info">Routes: %s</string>
+  <string name="routes_info6">IPv6 routes: %s</string>
   <string name="error_empty_username">De gebruikersnaam moet niet leeg zijn.</string>
+  <string name="cert_from_keystore">Kreeg certificaat \'%s\' van de keystore</string>
   <string name="provider_label">Provider:</string>
   <string name="provider_label_none">Geen provider ingesteld</string>
   <string name="status_unknown">Status onbekend</string>
+  <string name="eip_service_label">VPN Versleutelde Internet Toegang</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">Service provider selecteren</string>
+  <string name="add_provider">Nieuwe provider toevoegen</string>
   <string name="introduce_new_provider">Nieuwe serviceprovider toevoegen</string>
   <string name="save">Opslaan</string>
   <string name="new_provider_uri">Domeinnaam</string>
+  <string name="valid_url_entered">De URL is correct</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">Incorrecte URL</string>
+  <string name="provider_details_title">Provider details</string>
   <string name="use_anonymously_button">Anoniem gebruiken</string>
   <string name="username_hint">gebruikersnaam</string>
   <string name="username_ask">Geef je gebruikersnaam in</string>
+  <string name="password_ask">Voer je wachtwoord in</string>
   <string name="password_hint">wachtwoord</string>
+  <string name="password_match">Wachtwoorden komen overeen</string>
+  <string name="password_mismatch">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
   <string name="user_message">Bericht</string>
+  <string name="about_fragment_title">Over</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Probeer opnieuw: serverrekenfout.</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd.</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten.</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Probeer opnieuw: Client HTTP fout</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Probeer opnieuw: I/O fout</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Probeer opnieuw: incorrect antwoord van de server</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Coderingsalgoritme niet gevonden. Gelieve Android te upgraden!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Inschrijven/Inloggen</string>
   <string name="login_button">Aanmelden</string>
+  <string name="login_to_profile">Login voor profiel</string>
   <string name="logout_button">Afmelden</string>
+  <string name="signup_button">Registreer</string>
+  <string name="create_profile">Creeer profiel</string>
+  <string name="setup_provider">Setup provider</string>
   <string name="setup_error_title">Configuratiefout</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Configureren</string>
   <string name="setup_error_close_button">Aflsluiten</string>
+  <string name="setup_error_text">Er is een probleem opgetreden om Bitmask te configureren met jou provider.
+
+Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start een provider in te stellen.</string>
+  <string name="server_unreachable_message">Server is onbereikbaar, probeer later opnieuw.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Beveiligingsprobleem, upgrade de app of kies een andere provider.</string>
   <string name="malformed_url">Dit lijkt geen Bitmask provider te zijn.</string>
   <string name="certificate_error">Dit is geen vertrouwde Bitmask provider.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Service is onbereikbaar.</string>
   <string name="configuring_provider">Provider wordt ingesteld</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Je anonieme certificaat is niet gedownload</string>
+  <string name="downloading_certificate_message">Downloading VPN certificaat</string>
+  <string name="updating_certificate_message">Updaten VPN certificaat</string>
+  <string name="login.riseup.warning">Riseup gebruikers moeten een apart account aanmaken om de VPN service te gebruiken</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Geauthenticeerd.</string>
   <string name="authentication_failed_message">Authenticatie mislukt.</string>
+  <string name="registration_failed_message">Registratie mislukt.</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Verbinding wordt geïnitialiseerd</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Verbinding annuleren?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">We proberen een verbinding tot stand te brengen. Wil je dit annuleren?</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN verbinding uitzetten? Wanneer de VPN uitstaat, kan je persoonlijke data lekken naar je internet provider of je lokale netwerk.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Uitgeschakeld! Onbeveiligde verbinding!</string>
   <string name="eip_state_connected">Verbinding beveiligd.</string>
+  <string name="provider_problem">Het lijkt er op dat er een probleem is met de provider.</string>
+  <string name="try_another_provider">Gelieve een andere provider te proberen of contacteer je huidige.</string>
+  <string name="default_username">Anoniem</string>
+  <string name="logged_in_user_status">is ingelogd.</string>
+  <string name="logged_out_user_status">is uitgelogd.</string>
+  <string name="didnt_log_out_user_status">niet uitgelogd. Probeer het later, er kan een probleem zijn met het netwerk of de provider. Als het probleem zich blijft voordoen, verwijder dan de Bitmask data uit de Android settings.</string>
+  <string name="not_logged_in_user_status">heeft zich niet ingelogd.</string>
+  <string name="logging_in_user_status">wordt aangemeld.</string>
+  <string name="logging_in">Aanmelden</string>
+  <string name="signing_up">Sign up</string>
+  <string name="logging_out_user_status">wordt uitgelogd.</string>
+  <string name="signingup_message">wordt geregistreerd.</string>
+  <string name="vpn.button.turn.on">Aanzetten</string>
+  <string name="vpn.button.turn.off">Uitschakelen</string>
+  <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Stop blokkeren</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">Je verkeer wordt veilig geroute door:</string>
+  <string name="bitmask_log">Bitmask Log</string>
+  <string name="title_activity_main">Bitmask</string>
+  <string name="log_fragment_title">Log</string>
+  <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Open navigatiemenu</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Sluit navigatiemenu</string>
+  <string name="action_example">Voorbeeld</string>
+  <string name="action_settings">Instellingen</string>
+  <string name="void_vpn_establish">Bitmaks blokkert alle uitgaande internetverkeer.</string>
+  <string name="void_vpn_error_establish">Niet gelukt om een blokkerende VPN op te zetten.</string>
+  <string name="void_vpn_stopped">Gestopt met blokkkeren van alle uitgaande internetverkeer.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Blokkeert verkeer</string>
+  <string name="update_provider_details">Update provider details</string>
   <string name="update_certificate">Update certificaat</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Updaten providerconfiguratie mislukt</string>
+  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Updaten providerconfiguratie mislukt. Login of probeer opnieuw.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Opgeslagen providerdetails zijn corrupt. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of de provider details updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is ongeldig. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Opgeslagen providercertificaat is verlopen. Je kan Bitmask updaten (aanbevolen) of het provider certificaat updaten met een commercieel CA-certificaat.</string>
+  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Downloaden van het VPN certificaat mislukt. Probeer opnieuw of kies een andere provider.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN certificaat is ongeldig. Probeer een nieuw te downloaden.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">Het VPN certificaat in ongeldig. Gelieve opnieuw in te loggen om een nieuw te downloaden.</string>
+  <string name="save_battery">Batterij besparen</string>
+  <string name="save_battery_message">Achtergrond dataverbindingen worden in slaapstand gezet wanneer uw telefoon inactief is. Deze functionaliteit is nog experimenteel.</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3