From b6b538ae914452d15d3ee7a2839f22dad96b57ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sat, 9 Mar 2019 16:57:03 +0100
Subject: update languages

---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 17df5a32..a5f96aa9 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="provider_label">Provider:</string>
   <string name="provider_label_none">Geen provider ingesteld</string>
   <string name="status_unknown">Status onbekend</string>
-  <string name="eip_service_label">VPN Versleutelde Internet Toegang</string>
+  <string name="eip_service_label">Versleutelde internettoegang met VPN</string>
   <string name="configuration_wizard_title">Service provider selecteren</string>
   <string name="add_provider">Nieuwe provider toevoegen</string>
   <string name="introduce_new_provider">Nieuwe serviceprovider toevoegen</string>
@@ -32,9 +32,9 @@
   <string name="password_mismatch">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
   <string name="user_message">Bericht</string>
   <string name="about_fragment_title">Over</string>
-  <string name="error_srp_math_error_user_message">Probeer opnieuw: serverrekenfout.</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd.</string>
-  <string name="error_not_valid_password_user_message">Wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten.</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Probeer opnieuw: serverrekenfout</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Probeer opnieuw: Client HTTP fout</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Probeer opnieuw: I/O fout</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Probeer opnieuw: incorrect antwoord van de server</string>
@@ -62,15 +62,15 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="downloading_certificate_message">Downloading VPN certificaat</string>
   <string name="updating_certificate_message">Updaten VPN certificaat</string>
   <string name="login.riseup.warning">Riseup gebruikers moeten een apart account aanmaken om de VPN service te gebruiken</string>
-  <string name="succesful_authentication_message">Geauthenticeerd.</string>
-  <string name="authentication_failed_message">Authenticatie mislukt.</string>
-  <string name="registration_failed_message">Registratie mislukt.</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Geauthenticeerd</string>
+  <string name="authentication_failed_message">Authenticatie is mislukt</string>
+  <string name="registration_failed_message">Registratie mislukt</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Verbinding wordt geïnitialiseerd</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Verbinding verbreken?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">We proberen een verbinding tot stand te brengen. Wil je dit annuleren?</string>
   <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN verbinding verbreken? Wanneer de VPN uitstaat, kan je persoonlijke data lekken naar je internetprovider of je lokale netwerk.</string>
   <string name="eip_state_not_connected">Uitgeschakeld! Onbeveiligde verbinding!</string>
-  <string name="eip_state_connected">Verbinding beveiligd.</string>
+  <string name="eip_state_connected">Verbinding beveiligd</string>
   <string name="provider_problem">Het lijkt er op dat er een probleem is met de provider.</string>
   <string name="try_another_provider">Gelieve een andere provider te proberen of contacteer je huidige.</string>
   <string name="default_username">Anoniem</string>
@@ -113,8 +113,8 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="save_battery">Batterij besparen</string>
   <string name="save_battery_message">Dataverbindingen in de achtergrond worden in slaapstand gezet wanneer uw telefoon inactief is.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN altijd aan</string>
-  <string name="do_not_show_again">Laat niet meer zien.</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Om \"Always-on VPN\" te activeren in de Android VPN instellingen, klik op het configureer pictogram [img src] en schakel aan.</string>
+  <string name="do_not_show_again">Laat niet meer zien</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Om altijd-aan (always-on) VPN in te schakelen op Android, klik op het configuratie-icoon [img src] en zet de schakelaar om.</string>
   <string name="donate_title">Doneren</string>
   <string name="donate_default_message">Doneer vandaag als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
   <string name="donate_message">LEAP is afhankelijk van donaties en schenkingen. Doneer nu als je beveiligde communicatie op prijs stelt die zowel eenvoudig is voor de eindgebruikers als de provider. </string>
-- 
cgit v1.2.3