From 39d6df80b9bef7caa17bdc66b6260a12132688ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Fri, 20 May 2022 18:46:41 +0200
Subject: update translations

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 70d68878..9ef94aae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
   <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%sは接続できませんでした。 VPN接続がブロックされている可能性があります。難読化された接続を使用して接続を試みますか?</string>
   <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s は接続できませんでした。 再試行しますか?</string>
   <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s は難読化されたVPN接続を使用して接続できませんでした。標準VPNを使用して接続を試みますか?</string>
-  <string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$sは%2$sへ接続できませんでした。最適な場所と自動的な接続を試みますか?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$sは%2$sへ接続できませんでした。最適な場所へ自動的な接続を試みますか?</string>
   <string name="warning_option_try_best">最適な場所を試みる</string>
   <string name="warning_option_try_pt">難読化された接続を試みる</string>
   <string name="warning_option_try_ovpn">標準接続を試みる</string>
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="version_update_error_permissions">アプリをインストールする権限がありません。</string>
   <string name="gateway_selection_title">場所を選択</string>
   <string name="gateway_selection_recommended_location">推奨の場所</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended">推奨</string>
   <string name="gateway_selection_manually">手動で選択</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">自動的に最適な接続を使用</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">自動</string>
@@ -167,12 +168,16 @@
   <string name="log_circuit_create">Tor サーキットを設置しています</string>
   <string name="log_done">実行中</string>
   <string name="hide">隠す</string>
+  <string name="error_network_connection">%sはインターネット接続がありません。WiFiとセルラーデータの設定を確認してください。</string>
   <string name="censorship_circumvention">検閲を回避</string>
   <string name="use_snowflake">Snowflake を使用</string>
+  <string name="snowflake_description">検閲から設定処理を保護する。</string>
   <string name="vpn_settings">VPN設定</string>
   <string name="prefer_udp">利用可能であればUDPを使用</string>
   <string name="prefer_udp_subtitle">UDPは高速になり、ストリーミングに好ましいですが、ネットワークのすべてには動作しません。</string>
   <string name="disabled_while_bridges_on">ブリッジ使用中に無効化されます。</string>
+  <string name="hint_bridges">現在選択できるのは、ブリッジをサポートしている場所のみです。</string>
+  <string name="option_disable_bridges">ブリッジを無効化</string>
   <string name="eip_state_insecure">接続は安全ではありません</string>
   <string name="connection_not_connected">あなたのインターネットプロバイダまたはローカルネットワークに情報が漏洩するかもしれません。</string>
   <string name="eip_state_blocking">%1$sはすべてのインターネット転送をプロックしています。</string>
-- 
cgit v1.2.3


From 337c27c6cb2f0a322561179ffbce5f517291a84f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sat, 21 May 2022 11:46:51 +0200
Subject: pull translations, reinsert translations for
 'warning_no_more_gateways_manual_gw_selection'

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

(limited to 'app/src/main/res/values-ja/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9ef94aae..015772ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -163,8 +163,16 @@
   <string name="tor_starting">検閲を回避するためにブリッジを起動中…</string>
   <string name="tor_stopping">ブリッジを停止</string>
   <string name="tor_started">検閲を回避するためにブリッジを使用</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">pluggable transportへ接続しました</string>
+  <string name="log_conn_pt">pluggable transportへ接続中です</string>
+  <string name="log_conn_done">中継へ接続しました</string>
+  <string name="log_handshake">中継と接続をネゴシエート中です</string>
+  <string name="log_handshake_done">中継と接続をネゴシエートしました</string>
   <string name="log_onehop_create">暗号化されたディレクトリとの接続を確立中</string>
   <string name="log_loading_keys">認証局の署名を読込中</string>
+  <string name="log_requesting_descriptors">中継の記述子を尋ねています</string>
+  <string name="log_loading_descriptors">中継の記述子を読み込み中です</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">中継で回路を構築するネゴシエーションが終了しました</string>
   <string name="log_circuit_create">Tor サーキットを設置しています</string>
   <string name="log_done">実行中</string>
   <string name="hide">隠す</string>
@@ -180,6 +188,7 @@
   <string name="option_disable_bridges">ブリッジを無効化</string>
   <string name="eip_state_insecure">接続は安全ではありません</string>
   <string name="connection_not_connected">あなたのインターネットプロバイダまたはローカルネットワークに情報が漏洩するかもしれません。</string>
+  <string name="eip_state_no_network">インターネットに接続できない状態です。インターネット接続が戻れば、自動的に接続します</string>
   <string name="eip_state_blocking">%1$sはすべてのインターネット転送をプロックしています。</string>
   <string name="disabled_while_udp_on">UDPがオンの間は無効化されます。</string>
   <string name="advanced_settings">詳細な設定</string>
-- 
cgit v1.2.3