From 69ee2d4e1d685f52e6d49e36aa04017314f1e10e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Thu, 5 May 2022 12:29:28 +0200
Subject: update translations

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 55 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-it')

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2438f724..58ef4de9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2,13 +2,15 @@
 <resources>
   <string name="retry">Riprova</string>
   <string name="repository_url_text">Codice sorgente disponibile all\'indirizzo https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
-  <string name="translation_project_text">Le traduzioni sono benvenute e apprezzate. Visitare la pagina del progetto su Transifex https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
+  <string name="translation_project_text">Le traduzioni sono benvenute e apprezzate. Visitare la pagina del progetto su Transifex https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string>
   <string name="switch_provider_menu_option">Cambia provider</string>
   <string name="info">Informazioni</string>
   <string name="show_connection_details">Visualizza i dettagli della connessione</string>
+  <string name="connection_details">Dettagli connessione</string>
   <string name="routes_info">Instradamenti (route): %s</string>
   <string name="routes_info6">Instradamenti IPv6: %s</string>
   <string name="error_empty_username">Il nome utente non deve essere vuoto.</string>
+  <string name="cert_from_keystore">Ottenuto il certificato \'%s\' dal keystore</string>
   <string name="provider_label">Provider:</string>
   <string name="provider_label_none">Nessun provider configurato</string>
   <string name="status_unknown">Stato sconosciuto.</string>
@@ -18,6 +20,7 @@
   <string name="save">Salva</string>
   <string name="new_provider_uri">Nome dominio</string>
   <string name="valid_url_entered">L\'URL è valido</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">URL malformato</string>
   <string name="provider_details_title">Dettagli provider</string>
   <string name="use_anonymously_button">Usa in modo anonimo</string>
   <string name="username_hint">nome utente</string>
@@ -28,47 +31,98 @@
   <string name="password_mismatch">Le password non corrispondono</string>
   <string name="user_message">Messaggio utente</string>
   <string name="about_fragment_title">Informazioni</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Riprova: Errore matematico del server</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Nome utente o password errati</string>
   <string name="error_not_valid_password_user_message">Deve essere composta da almeno 8 caratteri</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Riprova: errore Client HTTP</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Riprova: errore I/O</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Riprova: risposta errata dal server</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Registrati/Accedi</string>
   <string name="login_button">Accedi</string>
   <string name="login_to_profile">Accedi al profilo</string>
   <string name="logout_button">Disconnetti</string>
   <string name="signup_button">Iscriviti</string>
+  <string name="create_profile">Crea profilo</string>
   <string name="setup_error_title">Errore di Configurazione</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Configura</string>
   <string name="setup_error_close_button">Esci</string>
   <string name="malformed_url">Non sembra essere un provider %s.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Il servizio non è disponibile.</string>
   <string name="configuring_provider">Configurazione provider</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Il tuo certificato anonimo non è stato scaricato</string>
+  <string name="downloading_certificate_message">Download del certificato VPN in corso</string>
+  <string name="updating_certificate_message">Aggiornamento del certificato VPN in corso</string>
   <string name="succesful_authentication_message">Autentificato</string>
   <string name="authentication_failed_message">Autenticazione fallita</string>
+  <string name="registration_failed_message">Registrazione fallita</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Iniziazione connessione</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Annullare la connessione?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">C\'è un tentativo di connessione in corso. Vuoi annullarlo?</string>
+  <string name="eip_state_connected">Connessione sicura</string>
+  <string name="provider_problem">Sembra esserci stato un problema con il provider.</string>
+  <string name="try_another_provider">Prova ad usare un altro provider o contatta il tuo.</string>
   <string name="default_username">Anonimo</string>
   <string name="logging_in">Accesso in corso</string>
+  <string name="vpn.button.turn.on">Accendi</string>
+  <string name="vpn.button.turn.off">Spegni</string>
   <string name="log_fragment_title">Log</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Apri Drawer</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Chiudi drawer</string>
   <string name="action_settings">Impostazioni</string>
+  <string name="void_vpn_title">Blocco del traffico in corso</string>
+  <string name="update_certificate">Aggiorna certificato</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">Il certificato VPN non è valido. Prova a scaricarne uno nuovo.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">Il certificato VPN non è valido. Accedi per scaricarne uno nuovo.</string>
+  <string name="save_battery">Risparmio batteria</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN sempre attivo</string>
+  <string name="subtitle_always_on_vpn">Apri le impostazioni di sistema di Android</string>
+  <string name="tethering">Hotspot VPN</string>
+  <string name="ipv6Firewall">Blocca IPv6</string>
+  <string name="require_root">Richiede i permessi di root</string>
+  <string name="show_experimental">Mostra funzionalità sperimentali</string>
+  <string name="hide_experimental">Nascondi funzionalità sperimentali</string>
+  <string name="experimental_features">Funzionalità sperimentali</string>
   <string name="tethering_wifi">Hotspot Wi-Fi</string>
+  <string name="tethering_usb">Tethering USB</string>
+  <string name="tethering_bluetooth">Tethering Bluetooth</string>
+  <string name="do_not_show_again">Non mostrare più</string>
   <string name="donate_title">Fai una donazione</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Ricordamelo più tardi</string>
   <string name="donate_button_donate">Fai una donazione</string>
+  <string name="obfuscated_connection_try">Prova di una connessione offuscata in corso</string>
   <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Utilizza i bridge</string>
+  <plurals name="subtitle_exclude_apps">
+    <item quantity="one">%d app non protetta</item>
+    <item quantity="other">%d app non protette</item>
+  </plurals>
+  <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s non è riuscito a connettersi. Riprovare?</string>
+  <string name="warning_option_try_best">Prova la posizione migliore</string>
+  <string name="warning_option_try_pt">Prova a connetterti in maniera offuscata</string>
+  <string name="warning_option_try_ovpn">Prova a connetterti normalmente</string>
+  <string name="qs_enable_vpn">Avvia %s</string>
+  <string name="version_update_found">Premi qui per iniziare il download.</string>
+  <string name="version_update_title">Una nuova versione %s è stata trovata.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">Scaricamento della nuova versione %s in corso</string>
+  <string name="version_update_download_description">Premi qui per installare l\'aggiornamento.</string>
+  <string name="version_update_error">Aggiornamento fallito.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">Permessi insufficienti per installare l\'app.</string>
   <string name="gateway_selection_title">Seleziona il percorso</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Raccomandate</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">Seleziona manualmente</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Usa automaticamente la connessione migliore</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatica</string>
+  <string name="reconnecting">Riconnessione in corso...</string>
+  <string name="tor_stopping">Arresto dei bridges in corso</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Connesso ad un pluggable transport</string>
   <string name="log_onehop_create">Sto creando una connessione cifrata alla directory</string>
   <string name="log_loading_keys">Caricamento dei certificati delle authority</string>
   <string name="log_circuit_create">Sto creando un circuito Tor</string>
   <string name="log_done">Attivo</string>
   <string name="hide">Nascosto</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Aggirare la censura</string>
   <string name="use_snowflake">Usa Snowflake</string>
+  <string name="prefer_udp">Utilizza UDP se disponibile</string>
   <string name="advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
   <string name="cancel_connection">Disconnetti</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3