From 6c994f657ecf88bdbb2480141b9904cc2eeac6ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Mon, 8 Oct 2018 23:40:07 +0200
Subject: #8927 update languages

---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 91 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-hu/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f47f9ab1..ba274da9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,38 +1,121 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="retry">Ismétlés</string>
+  <string name="repository_url_text">A forráskód elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string>
+  <string name="leap_tracker">Az Issue tracker elérhető itt: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string>
+  <string name="translation_project_text">A fordításokat szívesen vesszük. Tekintse meg Transifex projektünket a https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ címen.</string>
   <string name="switch_provider_menu_option">Szolgáltató váltása</string>
   <string name="info">Információ</string>
   <string name="show_connection_details">Kapcsolat adatok mutatása</string>
   <string name="routes_info">IPv4 útvonal: %s</string>
+  <string name="routes_info6">IPv6 útvonalak: %s</string>
   <string name="error_empty_username">A felhasználónév nem lehet üres.</string>
+  <string name="cert_from_keystore">Kapott tanúsítvány \'%s\' a Keystore-tól</string>
   <string name="provider_label">Szolgáltató:</string>
   <string name="provider_label_none">Nincs szolgáltató konfigurálva</string>
   <string name="status_unknown">Státusz ismeretlen.</string>
+  <string name="eip_service_label">Titkosított VPN internetkapcsolat</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">Válasszon szolgáltatót</string>
+  <string name="add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string>
   <string name="introduce_new_provider">Új szolgáltató hozzáadása</string>
   <string name="save">Mentés</string>
   <string name="new_provider_uri">Domain név</string>
+  <string name="valid_url_entered">Az URL érvényes</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">Hibás formátumú URL</string>
+  <string name="provider_details_title">Szolgáltató részletek</string>
   <string name="use_anonymously_button">Névtelenül használ</string>
   <string name="username_hint">felhasználónév</string>
-  <string name="username_ask">Kérem adja meg a felhasználó nevét</string>
-  <string name="password_hint">Jelszó</string>
+  <string name="username_ask">Kérjük adja meg a felhasználó nevét</string>
+  <string name="password_ask">Kérjük adja meg jelszavát</string>
+  <string name="password_hint">jelszó</string>
+  <string name="password_match">Jelszavak egyeznek</string>
+  <string name="password_mismatch">Jelszavak nem egyeznek</string>
   <string name="user_message">Üzenet</string>
+  <string name="about_fragment_title">Névjegy</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Próbálja újra: szerver számtani hiba.</string>
   <string name="error_bad_user_password_user_message">Helytelen felhasználó név vagy jelszó.</string>
-  <string name="error_client_http_user_message">Próbáld újra: Kliens HTTP hiba</string>
-  <string name="error_io_exception_user_message">Próbáld újra: I/O hiba</string>
-  <string name="error_json_exception_user_message">Próbáld újra: Hibás válasz a szervertől</string>
-  <string name="login_button">Bejelentkezés</string>
-  <string name="logout_button">Kijelentkezés</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.</string>
+  <string name="error_client_http_user_message">Próbálja újra: Kliens HTTP hiba</string>
+  <string name="error_io_exception_user_message">Próbálja újra: I/O hiba</string>
+  <string name="error_json_exception_user_message">Próbálja újra: Hibás válasz a szervertől</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Titkosító algoritmus nem található. Kérjük frissítse Androidját!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Feliratkozás/Belépés</string>
+  <string name="login_button">Belépés</string>
+  <string name="login_to_profile">Belépés a profilba</string>
+  <string name="logout_button">Kilépés</string>
+  <string name="signup_button">Feliratkozás</string>
+  <string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
+  <string name="setup_provider">Szolgáltató beállítása</string>
   <string name="setup_error_title">Konfigurációs hiba</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Konfigurálás</string>
   <string name="setup_error_close_button">Kilépés</string>
+  <string name="setup_error_text">Hiba történt a Bitmask konfigurálásánál a választott szolgáltatóval.\n\nVálaszthatja az újrakonfigurálást, vagy kilépést és új szolgáltató konfigurálását a következő indításnál.</string>
+  <string name="server_unreachable_message">A szerver elérhetetlen, kérjük próbálja újra.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Biztonsági hiba, frissítse az alkalmazást vagy válasszon másik szolgáltatót.</string>
   <string name="malformed_url">Ez nem tűnik egy Bitmask szolgáltatónak.</string>
   <string name="certificate_error">Ez nem egy megbízható Bitmask szolgáltató.</string>
+  <string name="service_is_down_error">A szolgáltatás áll.</string>
   <string name="configuring_provider">Szolgáltató konfigurálása</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">A névtelenségi tanúsítványod nem lett letöltve</string>
+  <string name="downloading_certificate_message">VPN tanúsítvány letöltése</string>
+  <string name="updating_certificate_message">VPN tanúsítvány frissítése</string>
+  <string name="login.riseup.warning">A Riseup felhasználóknak egy külön fiók kell a VPN szolgáltatáshoz</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Hitelesítve.</string>
   <string name="authentication_failed_message">A hitelesítés sikertelen.</string>
-  <string name="eip_status_start_pending">Kezdeményező kapcsolat</string>
+  <string name="registration_failed_message">A regisztráció sikertelen.</string>
+  <string name="eip_status_start_pending">Kapcsolat létrehozása</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Megszakítja a kapcsolatot?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Egy kapcsolódási kísérlet folyamatban van. Megszakítja?</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Kikapcsoljuk a VPN-t? Ha VPN kikapcsolt, akkor lehet hogy személyes adatot szivárogtat internet szolgáltatójának vagy a helyi hálózatnak.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Nem fut! A kapcsolat nem biztonságos!</string>
   <string name="eip_state_connected">Biztonságos kapcsolat.</string>
+  <string name="provider_problem">Úgy tűnik, probléma van ezzel a szolgáltatóval.</string>
+  <string name="try_another_provider">Kérjük próbáljon másik szolgáltatót vagy vegye fel kapcsolatot sajátjával.</string>
+  <string name="default_username">Névtelen</string>
+  <string name="logged_in_user_status">belépve.</string>
+  <string name="logged_out_user_status">kilépve.</string>
+  <string name="didnt_log_out_user_status">nem lépett ki. Próbálja meg később, lehet, hogy hálózati probléma vagy a szolgáltató hibája. Ha állandó a hiba, törölje ki Bitmask adatait az Android beállításokban.</string>
+  <string name="not_logged_in_user_status">nem lépett be.</string>
+  <string name="logging_in_user_status">belépése folyamatban.</string>
+  <string name="logging_in">Belépés</string>
+  <string name="signing_up">Feliratkozás</string>
+  <string name="logging_out_user_status">kilépés folyamatban.</string>
+  <string name="signingup_message">regisztrálás alatt.</string>
+  <string name="vpn.button.turn.on">Bekapcsol</string>
+  <string name="vpn.button.turn.off">Kikapcsolt</string>
+  <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Blokkolás leállítása</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">A forgalma biztonságosan keresztül routolt:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Nem található internet kapcsolat, ha visszajön, a kapcsolatát a következőn keresztül routoljuk:</string>
+  <string name="bitmask_log">Bitmask napló</string>
+  <string name="title_activity_main">Bitmas</string>
+  <string name="log_fragment_title">Napló</string>
+  <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
+  <string name="action_example">Példa művelet</string>
+  <string name="action_settings">Beállítások</string>
+  <string name="void_vpn_establish">A Bitmask blokkol minden kimenő internet forgalmat.</string>
+  <string name="void_vpn_error_establish">Sikertelen a blokkoló VPN létrehozása.</string>
+  <string name="void_vpn_stopped">Minden kimenő internet forgalom blokkolása leállítva.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Forgalom blokkolása</string>
+  <string name="update_provider_details">Szolgáltató adatainak frissítése</string>
+  <string name="update_certificate">Tanúsítvány frissítése</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen.</string>
+  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Szolgáltató konfiguráció frissítése sikertelen. Kérjük lépjen be és próbálja újra.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">A tárolt szolgáltatói adatok sérültek. Vagy frissíti a Bitmaskot (ajánlott) vagy frissíti a szolgáltató adatokat egy üzleti CA tanúsítvánnyal.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány sérült. Vagy frissíti a Bitmaskot (ajánlott) vagy frissíti a szolgáltató adatokat egy üzleti CA tanúsítvánnyal.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">A tárolt szolgáltató tanúsítvány lejárt. Vagy frissíti a Bitmaskot (ajánlott) vagy frissíti a szolgáltató adatokat egy üzleti CA tanúsítvánnyal.</string>
+  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">A VPN tanúsítvány letöltése sikertelen. Próbálja újra vagy válasszon másik szolgáltatót.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Próbáljon meg letölteni egy újat.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">A VPN tanúsítvány érvénytelen. Kérjük lépjen be egy új letöltéséhez.</string>
+  <string name="save_battery">Akkumulátor takarékos</string>
+  <string name="save_battery_message">A háttér adat kommunikációk hibernálásra kerülnek, ha a telefonja inaktív.</string>
+  <string name="always_on_vpn">Mindig bekapcsolt VPN</string>
+  <string name="do_not_show_again">Ne mutassa még egyszer.</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Ahhoz, hogy mindig bekapcsolva legyen a VPN, az Android beállításokban kattintson a Beállítás ikonra [img src] és kapcsolja be a kapcsolót.\"</string>
+  <string name="donate_title">Támogatás</string>
+  <string name="donate_default_message">Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string>
+  <string name="donate_message">A LEAP támogatásoktól és adományoktól függ. Kérjük támogasson még ma, ha értékeli a biztonságos kommunikációt ami egyszerű a végfelhasználónak és a szolgáltatónak is.</string>
+  <string name="donate_button_remind_later">Emlékeztessen később</string>
+  <string name="donate_button_donate">Támogatás</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3