From b6b538ae914452d15d3ee7a2839f22dad96b57ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sat, 9 Mar 2019 16:57:03 +0100
Subject: update languages

---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-gl/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4aede013..90bc3c0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -32,9 +32,9 @@
   <string name="password_mismatch">Os contrasinais non concordan</string>
   <string name="user_message">Mensaxe de usuaria</string>
   <string name="about_fragment_title">Sobre</string>
-  <string name="error_srp_math_error_user_message">Inténtar de novo: Fallo no servidor.</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos.</string>
-  <string name="error_not_valid_password_user_message">Cando menos debe ter 8 caracteres.</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Inténteo de novo: fallo no Servidor</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Nome de usuaria ou contrasinal incorrectos</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Debe ter ao menos 8 caracteres</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Intentar de novo: Fallo no cliente HTTP</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Intentar de novo: fallo I/O</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Intentar de novo: resposta incorrecta desde o servidor</string>
@@ -56,19 +56,19 @@
   <string name="certificate_error">Este non é un provedor de confianza de Bitmask</string>
   <string name="service_is_down_error">O servizo está caído.</string>
   <string name="configuring_provider">Configurando provedor</string>
-  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Non se descargou o seu certificado de anonimato</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Non se descargou o seu certificado anónimo</string>
   <string name="downloading_certificate_message">Descargando certificado VPN</string>
   <string name="updating_certificate_message">Anovando certificado VPN</string>
   <string name="login.riseup.warning">As usuarias de Riseup precisarán crear unha conta separada para utilizar o servizo VPN</string>
-  <string name="succesful_authentication_message">Autenticada.</string>
-  <string name="authentication_failed_message">Fallo na autenticación.</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Autenticado</string>
+  <string name="authentication_failed_message">Fallou a autenticación</string>
   <string name="registration_failed_message">Fallo no rexistro</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Iniciando conexión</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Cancelar a conexión?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Hai un intento de conexión en proceso. Desexa cancelalo?</string>
   <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Apagar a conexión VPN? Si está desconectada a VPN podería suministrar información personal ao seu provedor de acceso a internet ou rede local.</string>
   <string name="eip_state_not_connected">Non está a conectada! Conexión insegura!</string>
-  <string name="eip_state_connected">Conexión segura.</string>
+  <string name="eip_state_connected">Conexión segura</string>
   <string name="provider_problem">Semella que hai un problema co provedor.</string>
   <string name="try_another_provider">Por favor, inténteo con un novo provedor ou contacte co seu.</string>
   <string name="default_username">Anónimo</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
   <string name="save_battery">Aforro de batería</string>
   <string name="save_battery_message">As conexións de datos en segundo plano hibernarán cando o móbil estea inactivo.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN sempre activa</string>
-  <string name="do_not_show_again">Non mostrar de novo.</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Para activar VPN sempre-activa nos Axustes Android VPN pulse na icona de configuración [img src] e active a opción\".</string>
+  <string name="do_not_show_again">Non mostrar de novo</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Para activar VPN sempre acendida nos axustes VPN de Android pulse na icona de configuración [img src] en active a opción.</string>
   <string name="donate_title">Doar</string>
   <string name="donate_default_message">Considere doar agora si valora a comunicación segura que é sinxela para a usuaria final e a proveedora do servizo.</string>
   <string name="donate_message">LEAP depende das doazóns e contribucións. Por favor, doe agroa si valora a comunicación segura que é sinxela tanto para a usuaria final como a proveedora do servizo.</string>
-- 
cgit v1.2.3