From 74842cba92591aa9fbf64e8c6f39900a68b0c11c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyBerta Date: Fri, 19 Oct 2018 23:15:13 +0200 Subject: #8919 update dependencies --- app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-fr') diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml index a647bf40..7b37e6fd 100755 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml @@ -85,7 +85,7 @@ Serveur DNS secondaire Ignorer les routes envoyées Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. - Redirige tout le trafic vers la connexion VPN + "Redirige tout le trafic sur la connexion VPN" Utiliser la route par défaut Entrer les règles de routage. Saisissez seulement les destinations au format CIDR. Exemple: \"10.0.0.0/8 2002::/16\" devrait router les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN. Routes qui ne devant pas être routées à travers le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les règles de routage. @@ -202,7 +202,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Charger le module TUN" "Importer PKCS12 de la configuration dans le gestionnaire de clés Android" Erreur d\'obtention des paramètres de proxy : %s - "Utilisation du proxy %1$s %2$d" + "Utilisation du proxy %1$s %2$s" "Utiliser le proxy système" "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." OpenVPN connectera le VPN spécifié si elle était active au démarrage du système. Veuillez lire l\'avertissement de connexion FAQ avant d\'utiliser cette option sur Android < 5.0. @@ -253,6 +253,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Connexion (TCP) Authentification échouée En attente d\'un réseau utilisable + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Non connecté Connexion au VPN %s Connexion au VPN %s @@ -359,8 +360,10 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour la connexion mobile / Wi-Fi lorsque aucun serveur DNS n\'est définis. OpenVPN pour Android vous avertira à ce sujet dans le log.

Quand un VPN définit un serveur de DNS, Android n\'utilisera pas de proxy. Il n\'y a pas d\'API pour définir un proxy pour un connection VPN.

 Les applications VPN peuvent s\'arrêter de fonctionner lors d\'une désinstallation suivie d\'une réinstallation. Pour plus de détails, voir #80074 L\'adresse IP du client, et les adresses IP de ce réseau ne sont pas routées par le VPN. OpenVPN contourne ce problème en ajoutant une route qui corresponds à l’adresse IP et le Masque de sous réseau du client + Ouvrir un appareil en mode TUN pendant qu\'un autre appareil en mode TUN est actif, ce qui est requis pour la prise en charge de la persistance TUN, produit une panne de VPNServices sur l\'appareil. Un redémarrage est nécessaire pour faire fonctionner le VPN à nouveau. OpenVPN pour Android tente d\'éviter de ré-ouvrir l\'appareil en mode TUN , et si cela est indispensable il arrête d\'abord le TUN actuel avant d\'ouvrir le nouveau TUN pour éviter une panne. Cela peut conduire à une courte période pendant laquelle les paquets sont envoyés hors de la connexion VPN. Même avec cette solution de contournement, VPNServices se bloque parfois et nécessite un redémarrage de l\'appareil. Le VPN ne fonctionnera pas du tout pour tous les utilisateurs secondaires. "Plusieurs utilisateurs ont signalés des prêtes de paquets durant l\'utilisation d\'un VPN sur leur connexion mobile. Ce comportement semble lier à certains fournisseurs, il n\'y a pas de contournement connu ou de bug que l\'on puisse régler." + Seulement la destination accessible sans VPN peut etre etteinte via VPN. Les VPNs IPv6 me fonctionnent Pas su tour. Routes non CIDR Comportement proxy pour les VPN Réinstallation des applications VPN @@ -377,6 +380,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Mode tun persistant %s et ultérieur Échec de la connexion avec l\'erreur SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Les nouvelles versions d\'OpenVPN pour Android (0.6.29 / Mars 2015) utilisent une valeur par défaut plus sécurisée pour les suites cryptographiques autorisées (tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Malheureusement, en omettant les suites cryptographiques moins sécurisées et les suites EXPORT, en particulier l\'omission de suites qui ne prennent pas en charge Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) pose certains problèmes. Cela est généralement dû à une tentative bien intentionnée mais mal exécutée de renforcer la sécurité TLS en configurant tls-cipher sur le serveur ou sur certains systèmes d\'exploitation embarqués avec un SSL dépouillé (par exemple MikroTik).\nPour résoudre ce problème, réglez le paramètre tls-cipher sur le serveur à une valeur par défaut raisonnable comme \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". Pour contourner le problème sur le client, ajoutez l\'option personnalisée tls-cipher DEFAULT sur le client Android. Ce profil a été ajouté à partir d\'une application externe (%s) et a été marqué comme non modifiable par l\'utilisateur. Liste des certificats révoqués Redémarrage du service OpenVPN (l\'Application a probablement plantée ou a été tué pour cause d\'utilisation excessive de la mémoire) @@ -389,6 +393,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces OpenVPN pour Android va essayer de chercher le(s) fichier(s) manquant(s) sur une sdcard. Tapoter cette fenêtre de dialogue va démarrer une demande d\'autorisation. Protocole Activé + A precedencia da ABI nativa preferida deste dispositivo (%1$s) e a ABI referenciada por bibliotecas intrínsecas (%2$s) não combinam Autorisation de VPN révoquée par le système d\'exploitation (ex : un autre programme VPN est lancé), arrêt du VPN Envoyer plus d\'infos Envoyer des informations supplémentaires sur le serveur, par exemple la version SSL et la version Android @@ -434,4 +439,11 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces %.1f kB %.1f MB %.1f GB + Statistiques de connexion + Test de vitesse OpenSSL + OpenSSL a retourné une erreur + Tester les algorithmes sélectionnés + Proxy + Aucun + Tor (Orbot) -- cgit v1.2.3