From 67610546144d333a997185beba228854095c7cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyBerta Date: Sun, 4 Aug 2019 11:23:40 +0200 Subject: update translations: ar, el, es, et, fr, he, it, ja, ru --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 26 +++++++++----------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-fr') diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 59fb86ce..ffc52359 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Ressayer Le code source se trouve sur https://0xacab.org/leap/bitmask_android - Le gestionnaire de problèmes se trouve sur https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues + Le système de suivi des problèmes se trouve sur https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues Les traductions sont les bienvenues et nous les valorisons. Consulter notre projet Transifex sur https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ Changer de fournisseur infos @@ -49,11 +49,11 @@ Erreur de configuration Configurer Quitter - Une erreur est survenue lors de la configuration de Bitmask avec le fournisseur choisi.\n\nVous pouvez soit reconfigurer ou quitter et configurer un fournisseur lors du prochain lancement. + Une erreur est survenue lors de la configuration de %s avec le fournisseur de votre choix.\n\nVous pouvez soit reconfigurer, soit quitter et configurer un fournisseur lors du prochain lancement. Le serveur est inaccessible, veuillez ressayer. Erreur de sécurité. Mettre l’appli à niveau ou choisir un autre fournisseur. - Cela ne semble pas être un fournisseur Bitmask. - Ce n’est pas un fournisseur Bitmask de confiance. + Cela ne semble pas être un fournisseur %s. + Ce n’est pas un fournisseur %s de confiance. Le service est interrompu. Configuration du fournisseur Votre certificat anonyme n’a pas été téléchargé @@ -72,29 +72,20 @@ Il semble que le fournisseur pose un problème. Veuillez essayer un autre fournisseur ou nous contacter. Anonyme - est connecté. - déconnecté. - n’est pas déconnecté. Essayer ultérieurement. Le problème peut provenir du réseau ou du fournisseur. Si le problème persiste, effacer les données Bitmask dans les paramètres d’Android. - ne sont pas connectés. - se connecte. Connexion Inscription - se déconnecte. - est en cours d’enregistrement. Activer Désactiver Arrêter le blocage Votre trafic est acheminé en toute sécurité par : Aucune connexion à Internet n’a été détectée. Une fois que vous serez connecté, nous acheminerons votre trafic de façon sécuritaire par : - Journal Bitmask - Bitmask Journal RPV Ouvrir le tiroir de navigation Fermer le tiroir de navigation Exemple d’action Paramètres - Bitmask bloque tout le trafic Internet sortant. + %s bloque tout le trafic Internet sortant. Échec de mise en place du blocage RPV. Le trafic Internet sortant n’est plus bloqué. Blocage du trafic @@ -102,9 +93,9 @@ Mettre le certificat à jour Échec de mise à jour de la configuration du fournisseur. Échec de mise à jour de la configuration du fournisseur. Veuillez vous connecter pour ressayer. - Les renseignements de fournisseur enregistrés sont corrompus. Vous pouvez soit mettre Bitmask à jour (recommandé), soit mettre les renseignements de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. - Le certificat de fournisseur enregistré est invalide. Vous pouvez soit mettre Bitmask à jour (recommandé), soit mettre le certificat de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. - Le certificat de fournisseur enregistré est expiré. Vous pouvez soit mettre Bitmask à jour (recommandé), soit mettre le certificat de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. + Les renseignements de fournisseur enregistrés sont corrompus. Vous pouvez soit mettre %s à jour (recommandé), soit mettre les renseignements de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. + Le certificat de fournisseur enregistré est invalide. Vous pouvez soit mettre %s à jour (recommandé), soit mettre le certificat de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. + Le certificat de fournisseur enregistré est expiré. Vous pouvez soit mettre %s à jour (recommandé), soit mettre le certificat de fournisseur à jour en utilisant un certificat CA commercial. Échec de téléchargement du certificat du RPV. Ressayez ou choisissez un autre fournisseur. Le certificat du RPV est invalide. Essayez d’en télécharger un nouveau. Le certificat du RPV est invalide. Veuillez vous connecter pour en télécharger un nouveau. @@ -113,6 +104,7 @@ RPV permanent Ne plus afficher Pour activer l’option « RPV permanent » ou « VPN permanent » des paramètres RPV d’Android, cliquez sur l’icône de configuration [img src] et basculez l’interrupteur. + Afin de protéger de façon optimale votre vie privée et vos données personnelles, vous devriez activer l’option « Bloquer les connexions sans RPV ». Faire un don Veuillez faire un don aujourd’hui si des communications sécurisées faciles à mettre en place pour l’utilisateur final et le fournisseur de services sont importantes à vous yeux. LEAP dépend de dons et de subventions. Veuillez faire un don aujourd’hui si des communications sécurisées faciles à mettre en place pour l’utilisateur final et le fournisseur de services sont importantes à vous yeux. -- cgit v1.2.3