From 67610546144d333a997185beba228854095c7cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sun, 4 Aug 2019 11:23:40 +0200
Subject: update translations: ar, el, es, et, fr, he, it, ja, ru

---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 26 +++++++++-----------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-es')

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d96594fe..1b84b3ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -49,11 +49,11 @@
   <string name="setup_error_title">Error de configuración</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Configurar</string>
   <string name="setup_error_close_button">Salir</string>
-  <string name="setup_error_text">Hubo un error al configurar Bitmask con tu proveedor seleccionado.\n\nPuedes escoger reconfigurar, o salir y configurar un proveedor en el próximo inicio.</string>
+  <string name="setup_error_text">Hubo un error al configurar %s con tu proveedor seleccionado.\n\nPuedes escoger reconfigurar, o salir y configurar un proveedor en el próximo inicio.</string>
   <string name="server_unreachable_message">No se pudo alcanzar el servidor, por favor inténtalo de nuevo.</string>
   <string name="error.security.pinnedcertificate">Error de seguridad, actualiza la aplicación o escoge otro proveedor.</string>
-  <string name="malformed_url">No parece un proveedor Bitmask</string>
-  <string name="certificate_error">Este no es un proveedor de Bitmask confiable.</string>
+  <string name="malformed_url">No parece ser un proveedor %s.</string>
+  <string name="certificate_error">Este no es un proveedor %s de confianza.</string>
   <string name="service_is_down_error">El servicio está caído.</string>
   <string name="configuring_provider">Configurando proveedor</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Tu certificado anónimo no se pudo descargar</string>
@@ -72,29 +72,20 @@
   <string name="provider_problem">Parece que hay un problema con el proveedor.</string>
   <string name="try_another_provider">Por favor, prueba otro proveedor, o contacta con el tuyo.</string>
   <string name="default_username">Anónimo</string>
-  <string name="logged_in_user_status">tiene sesión iniciada.</string>
-  <string name="logged_out_user_status">cerró sesión.</string>
-  <string name="didnt_log_out_user_status">no cerró sesión. Inténtalo más tarde, puede ser un problema en la red o con el proveedor. Si persiste, limpia los datos de Bitmask desde la configuración de Android.</string>
-  <string name="not_logged_in_user_status">no ha iniciado sesión.</string>
-  <string name="logging_in_user_status">está iniciando sesión.</string>
   <string name="logging_in">Iniciando sesión</string>
   <string name="signing_up">Registrándose</string>
-  <string name="logging_out_user_status">está cerrando sesión.</string>
-  <string name="signingup_message">se está registrando.</string>
   <string name="vpn.button.turn.on">Activar</string>
   <string name="vpn.button.turn.off">Desactivar</string>
   <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Detener bloqueo</string>
   <string name="vpn_securely_routed">Tu tráfico se está enrutando de forma segura a través de:</string>
   <string name="vpn_securely_routed_no_internet">No se detectó conexión a Internet, cuando vuelva, enrutaremos tu tráfico de forma segura a través de:</string>
-  <string name="bitmask_log">Registro de Bitmask</string>
-  <string name="title_activity_main">Bitmask</string>
   <string name="log_fragment_title">Registro</string>
   <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Abrir panel de navegación</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Cerrar panel de navegación</string>
   <string name="action_example">Acción de ejemplo</string>
   <string name="action_settings">Configuración</string>
-  <string name="void_vpn_establish">Bitmask bloquea todo el tráfico saliente de Internet.</string>
+  <string name="void_vpn_establish">%s bloquea todo el tráfico saliente de internet</string>
   <string name="void_vpn_error_establish">No se pudo establecer VPN de bloqueo.</string>
   <string name="void_vpn_stopped">Se detuvo el bloqueo de todo el tráfico saliente de Internet.</string>
   <string name="void_vpn_title">Bloqueando el tráfico</string>
@@ -102,9 +93,9 @@
   <string name="update_certificate">Actualizar certificado</string>
   <string name="warning_eip_json_corrupted">No se pudo actualizar la configuración del proveedor.</string>
   <string name="eip_json_corrupted_user_message">No se pudo actualizar la configuración del proveedor. Por favor inicia sesión e inténtalo de nuevo.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_details">Los detalles almacenados del proveedor están corrompidos. Puedes actualizar Bitmask (recomendado), o bien actualizar los detalles del proveedor usando un certificado de una autoridad de certificación/CA comercial.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_cert">El certificado de proveedor almacenado no es válido. Puedes actualizar Bitmask (recomendado), o bien actualizar el certificado de proveedor usando una autoridad de certificación/CA comercial.</string>
-  <string name="warning_expired_provider_cert">El certificado de proveedor almacenado ha caducado. Puedes actualizar Bitmask (recomendado) o actualizar el certificado de proveedor usando una autoridad de certificación/CA comercial.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Los detalles almacenados de este proveedor están corrompidos. Puedes actualizar %s (recomendado), o bien actualizar los detalles del proveedor usando un certificado de una autoridad de certificación comercial.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">El certificado almacenado de este proveedor es inválido. Puedes actualizar %s (recomendado) o actualizar el certificado del proveedor usando una autoridad de certificación comercial. </string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">El certificado almacenado de este proveedor ha caducado. Puedes actualizar %s (recomendado) o actualizar el certificado de proveedor usando una autoridad de certificación comercial.</string>
   <string name="downloading_vpn_certificate_failed">No se pudo descargar el certificado de la VPN. Inténtalo de nuevo o escoge otro proveedor.</string>
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">El certificado de la VPN no es válido. Trata de descargar uno nuevo.</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">El certificado de la VPN no es válido. Por favor inicia sesión para descargar uno nuevo.</string>
@@ -112,7 +103,8 @@
   <string name="save_battery_message">Las conexiones de datos de segundo plano hibernarán cuando tu teléfono esté inactivo.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN siempre activa</string>
   <string name="do_not_show_again">No mostrar de nuevo.</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Para habilitar Always-on VPN en las configuraciones de VPN de Android, haz clic en el ícono de configuración [img src] y activa el selector.</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Para habilitar VPN siempre activa en las configuraciones de VPN de Android, haz clic en el ícono de configuración [img src] y activa el selector.</string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Para proteger tu privacidad de manera óptima, también deberías activar la opción \"Bloquear conexiones sin VPN\". </string>
   <string name="donate_title">Donar</string>
   <string name="donate_default_message">Por favor haz una donación hoy si valoras la comunicación segura que es fácil tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio.</string>
   <string name="donate_message">LEAP depende de donaciones y subvenciones. Por favor haz una donación hoy si valoras la comunicación segura que es fácil tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio.</string>
-- 
cgit v1.2.3